Отзывы о книге Неуклюжая Мари

Не то книга плохо переведена, не то действительно так написана, но режут слух английские фразы, непонятные словечки. Будто автор старается писать молодежным языком, но у нее не получается. Несколько раз бросала и, дочитав, разочаровалась