Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu

Kens Kīzijs

Цитаты

Аноним23 сентября 2014 г.
There’s no better way in the world to aggravate somebody who’s trying to make it hard for you than by acting like you’re not bothered.
3
58
Аноним19 июля 2014 г.
- Ты больше меня и крепче. Ты можешь.
Я? Шутишь, что ли? Чёрт, да ведь ты на голову выше любого в отделении. Ты тут любого разделаешь под орех, точно тебе говорю!
Нет. Я слишком маленький. Я был большим, а теперь нет. Ты в разы больше меня.
3
58
Аноним4 апреля 2014 г.
When she posted work assignments on the bulletin board, and he read that she'd given him latrine duty, he went to her office and knocked on that window of hers and personally thanked her for the honor, and told her he’d think of her every time he swabbed out a urinal.
Когда она приколола к доске объявлений распорядок дежурств и Макмерфи прочел, что назначен в уборную, он пошел к ней на пост, постучал в окно и поблагодарил ее за эту честь, сказал, что будет думать о ней каждый раз, когда будет драить писсуар.
Читать далее
3
56
Аноним26 января 2014 г.
- Сумасшедший, как лиса, - сказала она... <...> ...Именно как лиса, иначе не скажешь.
3
74
Аноним6 января 2014 г.
- Если бы ночью, я бы бросил в окно этого толстого негра - он тяжелый.
Мягковат, - говорит Хардинг. - Пройдет сквозь сетку, только нарезанный кубиками, как баклажан.
3
61
Аноним13 августа 2013 г.
Мяч прокололся, а Мартини поднял его с пола, как мертвую птичку, отнес на пост, где сестра смотрела на осколки, снова засыпавшие ее стол, и спросил, не может ли она его починить, заклеить пластырем, что-нибудь сделать, чтобы он выздоровел.
3
78
Аноним27 апреля 2013 г.
...we’re all in here because we can’t adjust to our rabbithood.
3
57
Аноним26 апреля 2013 г.
Я так давно молчу, что меня прорвет, как плотину в паводок.
3
56
Аноним18 января 2013 г.
- Эти посиделки ... всегда у вас так проходят? Побоище на птичьем дворе? ... Стая замечает пятнышко крови у какой-нибудь курицы и начинает клевать и расклевывает до крови, до костей и перьев. Чаще всего в такой свалке кровь появляется еще на одной курице, и тогда - ее очередь... Вот это самое я и вспомнил, пока сидел на вашем собрании, если хочешьзнать грязную правду. Похожи на стаю грязных курей... я говорю про то, что с тобой делала сестра и остальные паразиты... И ты, правда, думаешь, что эта фигня, как на сегодняшнем собрании, кого-то лечит, приносит пользу?
- А для чего бы еще мы себя этому подвергали, друг мой?
Читать далее
3
61
Аноним9 января 2013 г.
По-настоящему сильным до тех пор не будешь, пока не научишься во всем видеть смешную сторону.
3
56