Напутственная речь Дж. К. Роулинг гарвардским выпускникам

До изменения нашего мира не требуется магия, все необходимое могущество вы уже носим в себе: это могущество нашего развитого воображения.

«We do not need magic to transform our world; we carry all the power we need inside ourselves already: we have the power to imagine better.»

«Personal happiness lies in knowing that life is not a checklist of acquisition or achievement. Your qualifications, your CV, are not your life, though you will meet many people of my age and older who confuse the two. Life is difficult, and complicated, and beyond anyone’s total control, and the humility to know that will enable you to survive its vicissitudes.»

«Some failure in life is inevitable. It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all—in which case, you fail by default.»

Существует срок давности, по истечении которого нельзя винить родных за то, что они толкали тебя не в ту сторону; с того момента, когда ты получаешь право садиться за руль, вся ответственность лежит исключительно на тебе.

Невозможно познать себя и проверить на прочность человеческие отношения, если и то и другое не прошло испытания трудностями.

The knowledge that you have emerged wiser and stronger from setbacks means that you are, ever after, secure in your ability to survive. You will never truly know yourself, or the strength of your relationships, until both have been tested by adversity. Such knowledge is a true gift, for all that it is painfully won, and it has been worth more than any qualification I’ve ever earned.

Мне кажется, тот, кто умышленно подавляет своё воображение, видит больше чудовищ. И зачастую больше мучается от страха.

Трудно пройти по жизни без единой осечки, разве что осторожничать на каждом шагу, но тогда лучше вообще не жить - в таком случае ты автоматически попадаешь в разряд неудачников.

"Ибо мы, даже не совершая очевидного зла, содействуем ему посредством собственного равнодушия."©