A Storm of Sisters

Бетти замолчала, но сестры непонимающе глазели на нее, и она продолжила:
– Бабушка! Она же на бал оделась Мрачным Жнецом. Значит, у нас в семье все таки была Смерть. Понимаете?
– Мыши с метелками! – Флисс испуганно содрогнулась. – Лишнее доказательство того, что суеверия не врут!
– Или того, что, если повсюду выискивать знаки, обязательно на них наткнешься. – Бетти с трудом удержалась, чтобы не фыркнуть.

Но иногда быть храброй – это не кидаться в погоню по сугробам, а попросить о помощи.

Я ей сказала, что она сумасшедшая, но, если вы спросите меня, зачем она там поселилась, отвечу: чтобы жизнь себе усложнить. Там ей всегда есть на что пожаловаться

Говорят, что месть - блюдо, которое подают холодным, но я предпочитаю к ней горячую чашечку чая.

Как любить того, кто обращается с тобой словно с бездомной кошкой:  хочет - покормит, хочет - прогонит?

- Читай дальше, - попросила Флисс, глядя на силуэт разбойника. Глаза ее затуманились, что, как предполагала Бетти, было вызвано грёзами о необыкновенной любви, хотя не исключено, что у нее побаливал живот.

Люди не исчезают просто так, чтобы никто не заметил.

Что бы бабушка ни говорила, Бетти знала: приключения обычно случаются тогда, когда их ждёшь меньше всего. И лучшее, что можно сделать, – к ним подготовиться.

Надо ли рассказать, что она подслушивала, или хотя бы про последнее из подслушанного? Внезапно Бетти стало не по себе. Очень, очень гадко, и ей это совсем не понравилось. Легкомысленное озорство обернулось чем-то плохим и нечестным, как будто она прочитала дневник Флисс... и от того, что сестра была так обрадована, все делалось еще хуже. Если сказать правду, это не только уничтожит воодушевление Флисс, но и разрушит ее доверие к сестрам. И она обязательно почувствует себя несчастной.