Jenseits Der Tanzenden Nebel

Какое-то время назад мы с подругой по бадди-риду ksenyarg добили «За Танцующим Туманом» и, получается, покончили с Кассардимом. Половина ревью будет неспойлерная (разве что с минимальными деталями) как общее мнение, потом добавлю конкретных сцен под кат.

Технические моменты сразу: убрали нелепости перевода типа глаз во рту, хуэй буха, кресло в пещере и мыса-экскурсии. Считаю это возмутительным упущением, потому что сам перевод все еще топорный, невычитанный и косноязычный. С бредом уровня Промта нулевых было смешнее.
Понимаете, подвох «Кассардима» еще и в том, что Юлия Диппель хороший автор, и этого не скрыть даже стараниями словившего белку переводчика (брат, подай знак, если вас с корректором/редактором держат в подвале и заставляют делать по 8 книг в час, это объяснило бы, как тебя угораздило родить три книги такого отборного бреда). Опять, такое себе качество текста не портит ни эмоциональную, ни сюжетную сторону. Авторский талант на месте, все ружья выстрелили, все логично. Закрыты не все ветки — например, как паромщик Варден оказался

, мы не знаем (хотя куда бы это вставлять там еще). Или Зима — про нее просто забыли (но она и не нужна). В остальном все очень хорошо сшито.

Доп.каст персонажей запоминается, но основные остаются в фокусе. Много внимания у Илиона, но он тут вплетен в сюжет, так что его и раскрыть удаётся. А персонажей, кстати, много, и их помнишь с прошлых частей. Поданы они хорошо.
Герои вообще адекватны в уровне конфликта сюжета. Мир может умереть, и они думают о деле, а не пытаются сесть друг на друга в каждой сцене или рыдают в пустоту слезами великой страдашки. Амайя вообще сталкивается с глобальным обманом, понимает, что не должна была быть на этом месте, но берет и делает то, что нужно.
Решение автора по поводу Амайи и Ноара, похоже, не новость для тех, кто читал другие ее вещи. Решение смелое и, надо сказать, не пустое. То есть, оно будто и правда обосновано, а не ради пустой драмы. Нам даже не сильно испортило чтение то, что мы подозревали именно такое разрешение судьбы хотя бы для одного из героев, потому что мы просто высматривали все намеки на то, что случится неминуемо.
Мне не хватило моментов с другими героями немного, но, объективно, в динамике сюжета этой части не было места добавлять что-то еще. Тут на пару Амайи и Ноара места не очень хватило, хотя они успели поругаться и посомневаться много раз. Кстати, тоже обоснованно и не на пустом месте, но что важнее, они при этом ведут себя как нормальные люди. Амайя вообще умничка — понимает долг, может переступить через себя, готова и постоять на своем, и на уступки пойти. На самом деле, она чудесная девочка, и ее очень жалко, искренне.

В книге есть юмор, что я обычно терпеть не могу, но тут он настолько уместный, что даже дурковатые сцены с животными или шмелем в доспехах не бесят. Их немного, и они просто хорошо так отвлекают от общего накала драмы и тревожности. В целом кринжа тут навалено прилично, но от него можно даже извращенного удовольствия порцию словить.

Я хочу придраться к чему-то, но это трудно, потому что Кассардим — объективно хороший ЯЭ фэнтези образец. В своей динамике (сеттинга очень мало) и со своими огрехами (система возрастов кассардов просто смерть), но написано хорошо. И эмоции есть — финальная битва на Золотой Горе, где все народы вместе, — очень эпично и, хз, кульминационно?

Конкретнее теперь:

Не буду перечислять остальное, только скажу, что это не делает книгу плохой. Она выдерживает свой стиль, свой уровень эпичности и эмоциональности.
Я рада, что мы прочли эту серию. Правда, советую ее.

Ну и да, поскольку, как я говорила, откровенного бреда в переводе не оказалось, списка ляпов не будет. Будет маленькое возвращение «премии ШТО»:

• Он достал из одного из мешков водяной шланг

• дико решительные глаза
• мех сочился из щелей
• Он потонул в шуме моих ушей

Если цикл "Изара" стал моим любимым, от у "Кассардима" не получилось залететь в мой личный топ. Хотя никто и не обязан соответствовать чьим-то ожиданиям, а тем более моим.

Удивительно, что при всём многообразии событий и постоянной бомбардировкой очередными злоключениями у меня получалось терять интерес к происходящему. Этих событий было настолько много, что текст неплохо так перенасыщался. А ещё под конец всё острее стало присутствовать ощущение, что автор пародирует сам себя. Я ловила себя на мысли, что нечто подобное уже видела у Юлии в другой серии и это удручало. На мой субъективный взгляд это не самая лучшая её работа.

Достаточно интересно чтоб прочитать, но не более.

Изначально мы знакомимся с целой семьёй и очень многочисленной, состоящих из целого выводка совершенно не похожих друг на друга родственников. И в дальнейших книгах все эти братья и сёстры будут потеряны за многочисленными страницами с разнообразными перипетиями, где никого из них не будет. Стоило ли вообще тогда вводить их в повествование, если от их присутствия или отсутствия мало что менялось? С лучшей подругой точно такой же вопрос. Зачем они тут вообще все присутствуют? Видимо чтоб по мимо двух-трёх имён в романе книга запестрела ещё парочкой. Ну или для того чтоб гг было из-за кого повздыхать и переживать по мимо Ноара, а то её конкретно так на нём заклинило, а так хоть какое-то разнообразие.

Хоть это и фэнтези, но в чувства читатель должен верить и тут этого нет совсем. Я не смогла проникнуться их историей любви даже не смотря на конец. Это возможно объяснить только какой-то магией не подвластной логики. Развитие персонажей практически нет, как и внутреннего роста. Амайя имея за плечами возраст гораздо превышающий её фактический должна была бы быть гораздо более сложным и интересным персонажем, но видимо её в какой-то момент с головой накрыл регресс и всё что её по сути интересует это Ноара. Попав в страну мёртвых ни одной моральной дилеммы или мысли за пределы любовных, скучно.

Но стоит отдать должное, что мир получился достаточно любопытным, но как-будто чего-то не хватило. Уж слишком они все обуреваемые человеческими пороками и мало чем отличались от людей. Что вызывало некоторые вопросы.

Финал также разочаровал. Сложилось впечатление, что автор захотел за счёт его трагичности вытащить всю серию и таки убедить вех в великом чувстве.

Главный антагонист совершенно не раскрыт. Что это за такая обратная сторона? Как она появилась? Почему она так влияет на здешних жителей? Почему её дед попав туда смог её подчинить и неплохо так ужиться? И ещё множество вопросов на которые автор не потрудилась дать ответов.

Первая книга у меня шла немного туговата, но смогла заинтересовать. Вторая зашла очень даже хорошо и бодро. А вот третья разочаровала. Я ожидало большего. Но кто виноват в том, что я выстроила какие-то ожидание к данному циклу и автору?

Книга попадает в избранные НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО. Все верно. Несмотря на концовку я ставлю книге твердую десятку.
Дальше постараюсь не очень спойлерить:)

Княжества на грани войны, а защитные барьеры Кассардима настолько слабы что вот вот рухнут. Смогут ли княжества забыть личные разногласия и объединится ради спасения всего Кассардима? Или же жажда власти ослепила их?..

Это просто взрыв эмоций! Читая книгу я и смеялась, и ревела, и умилялась, и грустила, и восхищалась. Данная серия ничуть не уступает первой серии автора "Изара". Юлия Диппель как всегда в своем репертуаре. Читаешь и уже по самому языку повествования сразу чувствуется ее почерк. Но это далеко не значит, что автор не умеет удивлять. Юлия Диппель действительно создала необычный мир. Хоть ты и улавливаешь схожесть в некоторых местах сюжета, но в то же время "Кассардим" сильно различается от предыдущей серии.

Юмор серии никуда не делся (правда мне показалось что в этой части его меньше). Сарказм героев подбадривает в трудные минуты.

Юлия Диппель очень умело передает страсть между героями. Что мне особенно нравится в этом плане, так это то, что автор (так было во всех 7-и книгах) может написать ОЧЕНЬ горячий момент без описания самой постельной сцены.

Всем эмоционально чувствительным читателям предупреждение: в книге ОЧЕНЬ МНОГО СТЕКЛА! Иногда мне кажется что я мазохист, раз умудряюсь читать такое и тем не менее ставить высокую оценку:)

Что же касается персонажей:

Амайя как персонаж сильно выросла в этой части. Она превратилась в истинного кассарда, который готов отдать свою жизнь за Кассардим.

Ноар вел себя как Ноар. Только наконец без лживого дурного поведения по отношению к Амайе на публике.

ИЛИОН. Вот уж не думала, что князю фахинов будет отведена такая значительная роль в этой части. Стоит ли ему доверять? Какие цели он преследует? Что он скрывает? Ответы найдете в "Танцующем тумане". И найденные ответы вас сильно удивят...

Лазар - самый неоднозначный персонаж. На протяжению всей серии я задавалась вопросом значит ли что-то для него Амайя или он лишь использует ее для достижения собственных целей?

Мо - самый милый персонаж (не в обиду Шмелку), и в то же время не по годам сообразительный и храбрый.

Хоть "братьям и сестрам" Амайи не уделялось достаточного внимания в серии, в этой части они сыграют немаловажную роль... Среди прочих Ромэ, Паш, Киза, Юнос, Мариз, Джото, Аскан, Ифар, Шаэль, Зафама, Зима (да, да, она еще жива). Про Зоуи в этой части тоже не забыли:) Также появятся новые интересные персонажи...

Юлия Диппель умеет очень красиво писать про любовь. Чтобы это было очень мило и трогательно, но в то же время не слишком слащаво. Страстно - но не пошло.

Все это и многое другое вы найдете в последнем путешествии в Кассардим:) Если бы меня спросили в какой фейтезийный мир я бы хотела попасть, я бы без раздумий ответила Кассардим. Автор прекрасно и очень реалистично описала всю красоту этого места.

Читателей также ожидает путешествие героев в мир людей)

В общем, шикарная книга! Легендарная любовь! Ноар и Амайя навсегда останутся в моем сердце. Огромное спасибо автору за такую работу. Настоятельно рекомендую данную серию всем любителям любовно-героических фэнтези! Особенно понравится поклонникам "Изары":)

Я специально не читала ни чьи отзывы чтобы заранее не нахвататься спойлеров и теперь Не могу поверить, что у этой трилогии такой финал, мдааа. Не знаю рискнула бы читать если бы знала финал, возможно, что и нет, но тогда бы не познакомилась с дивным миром Кассардима. Не могу сказать, что мне понравилось, как такое вообще может нравиться, но тем не менее сама трилогия резко выросла в моих глазах и теперь я уж точно вряд ли еë забуду, но и вряд ли захочу перечитать. Непостижимо, но сам Кассардим остался таким же таинственным и загадочным скрытым за туманами и лестницами, где-то там, а теперь ещë обзавелся невероятными деревьями, стал похож на прекрасную и одновременно ужасную легенду и пожалуй я приму версию Мо, "что всë в Кассардиме на самом деле не так как кажется". И всë-таки эта история прекрасна даже не смотря на такой вот финал, а может именно благодаря ему. Одно знаю точно, я недооценила талант автора, думала, что Изара лучше, но теперь и Кассардим нашел себе место в моем сердце.

За тени, увенчанные светом,
За свет, увенчанный тенями.

Книги Юлии Диппель можно узнать по написанию. По мыслям героини и описанию ситуаций. По различным глубоким чувствам, которые чувствуешь на протяжении всей книги. Теплота, радость, веселье, грусть, разочарование, ярость, восхищение, силу, любовь. Я все еще поражаюсь ее умением наполнить напряженные моменты юмором.

О любовной линии можно даже не говорить. Юлия Диппель — автор, который создает легендарную любовь во всех своих книгах. Автор не наполняет любовную линию розовыми соплями. Типичные цитаты наполнены юмором.

Что я не могла понять, так это постоянные мысли Амайи о плохом. Постоянные намеки о невозможном, о недостаточности времени и о смерти. Но в то же время, то упорство в словах с твердым намерением спасти мужа вызывают восхищение.

У каждого достойного персонажа есть определенная роль в этой истории. И я буду скучать по каждому. Мы встретим персонажей о существовании которых не подозревали и с которыми не думали увидеться вновь.
Отдельное внимание хочу уделить Илиону. Он излучал энергию на протяжении всей книги. Его насмешки, реакция на все и всех просто поднимали настроение читателю и разряжали обстановку. Его роль в этой книге была важной и достойной.

Из всех друзей Ноара мне больше нравится Юнос. Хотя в этой части некоторые их действия меня злили.
Шмелек! Нет слов, которые описывают насколько этот ококлин прекрасное существо. Его милота, преданность, усердие, и опять же милотааа)))

И самое главное — Мо! Он занял свое место с первого появления в серии. С каждым моментом он все больше доказывал свою мудрость, силу и другие необычно сильные качества. Мо во всех ситуациях был умнее остальных, обращал внимание на детали. У него большое сердце и сильные инстинкты. Можно бесконечно говорить про него, его милоту и то как они со Шмельком вместе делают друг друга еще милее!
Самые ненавистные личности в этой части это Шаэль и Зафама (да, представляете, они опередили Зиму). Потому что они представляли большую угрозу из-за своей алчности, бессердечию и любви к власти. В то время как Зима, со своей незначимой жизнью, просто сильно раздражала. Но, не волнуйтесь, она получит по заслугам ;)

У героев много проблем, решения которых кажутся невозможными.

Читатели, как и герои, лучше узнают Кассардим и что он представляет.

В финальной части много боли, но большее испытание на стойкость терпит Ноар, борясь с хаосом внутри себя.

Достаточно ли сильна их любовь, чтобы Амайа смогла достучаться до Ноара и победить хаос внутри него?

Было веселое путешествие в мир людей (хоть они и получили плохие новости). Было забавно читать дезориентированного Паша.

История полна сомнений. Об их силе, воле, любви, единстве и вере.
Является ли хаос главным врагом Кассардима? Или алчности некоторых личностей достаточно, чтобы принести большую угрозу для жизни во всем мире?

Чья ответственность спасти Кассардим? Амайи, чье происхождение вызывает сомнения? Ноара, близкому к угрозе быть поглощенным хаосом? Лазара, чьи намерения не вызывают доверия? Илиона, чья преданность вызывает сомнения? Или Ифара, чьим главным соперником является Ноар?

Что станет с Царством мертвых? Кто будет возглавлять Кассардим? Хватит ли у героев смелости противостоять всему происходящему? Достаточно ли сильна их воля? Насколько они готовы перешагнуть свою гордость? Смогут ли герои забыть о своих обидах принципах и вражде ради блага Кассардима?

Конец закрытый, но заставляет читателя задуматься. Я верю в свою версию, ведь как говорила Амайа: