Цитаты из книги Русалочка

- На твоей планете, - сказал маленький принц, - люди выращивают в одном саду пять тысяч роз... И не находят того, что ищут...

• Не находят, - согласился я.
• А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной единственной розе, в глотке воды...

Ch. 21 :

Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

—По-настоящему узнаёшь только те вещи, которые приручаешь, — ответил лис. — У людей больше нет времени ничего узнавать как следует. Торговцы продают им готовые вещи. Однако нет торговцев, предлагающих друзей. Поэтому у людей их нет.

– Ах, почему у нас нет бессмертной души! — грустно проговорила русалочка. – Я бы все свои сотни лет отдала за один день человеческой жизни, чтобы потом вкусить небесного блаженства.

"Тогда ты будешь судить себя самого, - ответил король. - А это труднее всего. Это значительно сложнее, чем судить других. Если ты сможешь правильно судить о себе, значит, ты поистине мудр."

Далеко в открытом море

васильково-сини воды,

там под солнцем гладь морская –

как сверкающий хрусталь;

только сверху дна не видно,

и немало колоколен

друг на друга нужно ставить,

чтоб со дна до волн достать.

Но если ты меня приручишь, то мы привяжемся друг к другу. Ты станешь единственным в мире для меня, а я – единственным в мире для тебя.

взрослые — очень странные люди

When an astronomer discovers one of them, he doesn't give the planet a name, but only a number. He calls it, for example, Asteroid 3251.

При свете луны я смотрел на его бледный лоб, на сомкнутые ресницы, на золотые пряди волос, которые перебирал ветер, и говорил себе: всё это лишь оболочка. Самое главное - то, чего не увидишь глазами...

"Наверно, я старею"

只有心灵才能洞察一切，最重要的东西，用眼睛是看不见的。

Ты для меня пока всего лишь маленький
мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе
тоже не нужен. Я для тебя только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты
меня приручинь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственный в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете...

Ты порадуешься моему счастью, – ведь никто так не любит меня, как ты!

"Но если это какая-нибудь другая трава, надо вырывать ее с корнем, как только узнаешь"

И никогда ни один взрослый не поймёт, как это важно!

- Напрасно ты идёшь со мной. Тебе будет больно на меня смотреть. Тебе покажется, будто я умираю, но это неправда... Я молчал.

• Видишь ли... это очень далеко. Моё тело слишком тяжёлое. Мне его не унести.

• Но это всё равно, что сбросить оболочку. Тут нет ничего печального...