Цитаты из книги Нормальные люди

Вагомою здається можливість перенести досвід у слова, наче він ловить його в банку, щоб назавжди залишити із собою.

Більшість людей проживає все своє життя, подумала Маріанна, так і не відчувши такої близькості.

Внутри у неё всегда было нечто, чем мужчинам хотелось повелевать, и это стремление повелевать она принимала за влечение, порой даже за любовь.

В повседневной жизни их заставляли тщательно скрывать свои чувства, загонять их внутрь и не давать им много места, поэтому даже такие малозначительные события приобретали безумную, устрашающую значимость. По ходу футбольных матчей допускалось касаться друг друга и даже плакать.

Маріанну охопило відчуття, що справжнє життя триває десь дуже далеко, минає без її участі, і вона не знала, чи коли-небудь довідається, де саме, і стане його частиною. Вона нерідко відчувала таке в школі, але не уявляла конкретно, яким могло б бути на вигляд чи відчуватися реальне життя. Знала лише: коли воно почнеться, їй більше не доведеться його уявляти.

Не знаю, зачем ей сохранять ребенка, говорит он. Она что, из тех, кто против абортов?

Тебе кажется, это единственная причина, по которой женщины рожают детей, да? Из-за своих отсталых политических взглядов?

Поезжай, говорит она. А я всегда буду здесь. Ты это знаешь.

Как это так, он платит тебе наличными? - сказала она. Он, что ли, наркоторговец или в этом духе? Марианна сказала, что он вроде занимается строительством. А. сказала Джоанна. Черт, это еще хуже.

Тебе нравится видеть в людях загадки, но во мне никаких загадок нет.
Пока она обдумывает его слова, он допивает кофе.
Мне кажется, загадка есть в каждом, говорит она. В смысле другого человека никогда не поймешь до конца и все такое.
Угу. А ты на самом деле так думаешь?
Так принято считать.
И чего я не знаю о тебе? – говорит он.
Марианна улыбается, зевает, недоуменно взмахивает руками.
Люди куда более постижимы, чем им кажется, добавляет он.

Нет, его чувства к ней никогда не будут такими же, как к другим людям. Впрочем, одним из этих чувств было осознание того, какой страшной властью над ней он обладал, обладает и сейчас и, скорее всего, не утратит ее никогда.

В сырую погоду Дублин кажется ей невероятно красивым - серый камень превращается в чёрный, дождь хлещет по траве и перешептывается с мокрой черепицей. Плащи блестят в подводной слиянии уличных фонарей. Свет автомобильных фар превращает дождь в серебряные монетки.

По-прежнему падает снег,  словно непрерывно повторяется одна и та же  бесконечно малая ошибка.

Окно мерцает, исчерченное солнечными лучами.

Проводит ладонью по её волосам и добавляет: я люблю тебя. Это не п по сто слова, правда люблю. Глаза её снова наполняют я слезами, она закрывает их. Даже в памяти этот миг навсегда останется наполненные огромным смыслом, и она знает это уже сейчас, пока все происходит. Она никогда не врила, что её кто-то полюбит, а теперь начинается новая жизнь, это первый её миг, и даже когда пройдёт много лет, она будет считать так же: да, вот таким и было начало моей новой жизни.

Несколько секунд они стояли молча, он обнимал её, щекотал дыханием ухо. Большинство людей проживают целую жизнь, ни разу не ощутив такой  близости, подумала Марианна.

Его растили в любви, и потому он в ладу с миром

Life is the thing you bring with you inside your own head.