Бруклинские глупости

С первых глав книги мне сразу показалось, что она будет депрессивная, плавная и меланхоличная. Но, к счастью, я ошиблась. Ближе к середине паровоз повествования набирает обороты, и оторваться от неё уже сложно.
"Бруклинские глупости" о том, что всегда после дождя выглядывает солнце, о том, что чёрную полосу всегда сменяет белая, и даже в моменты, когда кажется, что жизнь уже не имеет никакого смысла, он есть, просто нужно хорошенько его поискать. Местами наивная, книга показывает, что жизнь скоротечна, и только от нас зависит, какова она будет на вкус.

Познакомьтесь с Натаном — у него бе ды с ба шкой серьезные проблемы со здоровьем, он приближается к почтенному возрасту и решает дожить печальный остаток дней своих в Бруклине, наблюдая за окружающими людьми и черкая анекдоты из жизни в собственную «Книгу человеческих глупостей». Потому что — в чем еще люди так преуспели, как не в сотворении глупостей?

Только его планы на доживание века своего идут насмарку, когда в одном из нью-йоркских книжных магазинов Натан встречает племянника Тома — ниточку, связывающую Натана с (довольно большой, надо сказать) семьей, с которой тот давно не общался.

Том — литературовед, он бросил аспирантуру, некоторое время заботился о своей экстравагантной сестре Рори, то появляющейся в его жизни, то исчезающей резко из нее, крутил баранку, пока не устроился работать в книжный.

Отныне будни Натана проходят в иронично-философских беседах с Томом и его начальником Гарри (зэком, искусствоведом-без-корочки, бисексуалом и кухонным софистом с бурным прошлым), но и этому предстоит скоро закончиться — когда на пороге Тома появится 12-летняя дочь той самой Рори, выскочившей замуж за религиозного фанатика и пропавшей с семейных радаров давно…

Честно говоря, приступая к чтению этой книги, я ожидала от нее совсем другого. Чего-то социально-драматичного и в духе «4321», приятно поразившего меня зимой, но на практике получила не это.

А получила теплую камерную историю, рассказанную в ироничном ключе, где весь Бруклин 2000-х (а действие разворачивается именно тогда) представляется некоей «большой деревней», где все (Натан, по крайней мере :)) друг друга знают.

Повествуя о человеческих глупостях — своих, и Гарри, и Тома, и Рори, и официантки, в которую Натан немного влюблен, и И.М. (прочитайте и сами узнаете, что кроется за этими буквами), — Натан не теряет оптимизма, и с губ его не сходит немного снисходительная, но теплая усмешка.

С моих тоже не сходила на протяжение всего чтения.

Ахтунг: здесь были-таки некоторые моменты, которые меня сильно покоробили. В частности, связанные с судьбой Рори: она весьма тяжелая, но обо всех ее тяготах рассказчик повествует все в том же легко-спокойном тоне, разбавляя это усмешками. Групповое изнасилование? Пленение собственным мужем-фанатиком? Ерунда, напишем об этом как бы между делом. Я не надеваю белый плащ морализатора, но в рамках книжного мира, написанного Остером, это все казалось преувеличенным и неуместным, хотелось сильно снизить градус либо иронии, либо ужасов, выпавших на долю Рори. Потому что воспринималось это так, будто и изнасилование, и религиозную секту вдруг вставили в один из романов Вудхауса или в серию «Как я встретил вашу маму».

«Бруклинские глупости» регулярно сравнивают с «4321»: пожалуй, это закономерно, ведь это единственные недавние романы Остера, вышедшие на русском языке, а все остальные его книги — «Книгу иллюзий», «Тимбукту», «Музыку случая», «Нью-йоркскую трилогию» и прочие — днем с огнем не сыщешь, т.к. издавались давно (в 00-10-х гг). У меня сложилось впечатление, что «4321» все же особняком (в хорошем смысле!) стоит в творчестве Остера, но я очень хочу теперь продолжать знакомство с ним. ((:

Очень долго смотрела на первую книгу Остера «4321», но так и не решилась начать с нее. Поддалась настроению некоторых отзывов, что книга затянута и скучна. Объем все же приличный. Побоялась.

А «Бруклинские глупости» в сравнении с кирпичом «4321» почти невесомая. Для знакомства то, что нужно!

И книга оказалась весьма многогранной и наполненной. Во многом для меня она перекликается со «Щеглом» Тартт. Только в 3 раза короче, и написана с иронией.

Скажу честно, несколько раз я была готова бросить чтение – казалось, нет ничего скучнее рассуждений о воображаемых гостиницах, например. Но легкость слога, ироничность и прямая доброта героя сдерживали мои порывы.

И разве не прекрасно следить за тем, как повествование постепенно раскрывается во всем своем великолепии? Вначале это что-то обыденное и простое, но мало-помалу из простоты прорастает небывалая красота, неторопливость сменяется накалом, а накал обращается прозрением, которое переходит в неспешность и новый накал. Не этот ли зигзаг зовется жизнью?

В небольшой объем «Бруклинских глупостей» Остер умело упаковал все, что требуется для достойного неспешного романа – распавшиеся браки, несложившиеся жизни, философствующих за ланчем джентельменов, мечты о несбыточном и сбыточном, интеллектуальное мошенничество, сектантов, разочарования, трагедии, смерти. Все это приятным слогом. Все это с живыми персонажами. Все это посредством очаровательного рассказчика – Натана, вышедшего на пенсию страхового агента. Позвольте Натану рассказать о людских глупостях, попробуйте поймать его ироничную волну, и чтение доставит вам истинное удовольствие.

-ЧТО ЭТО ТЫ ЗА ГЛУПОСТИ ЧИТАЕШЬ?

А читаю я, точнее прочитала книгу Пола Остера «Бруклинские глупости», роман, написанный в 2004, но увидевший свет в России только в этом мае!

⠀

Само название романа наталкивает нас,читателей, на легкий непринуждённый тон. И ,поверьте мне на слово, 60-летний Натан расскажет вам непростую семейную историю очень иронично и интеллектуально весело.

⠀

Натан, вышедший на пенсию бывший страховой агент, поселился в Бруклине. Он разведён, в ссоре со своей дочерью. Сначала представляется читателю, как эдакий, циник, но первое впечатление обманчиво.

Натан, любитель чтения, заходит в книжку лавку и там встречает своего племянника, связь с которым оборвалась много лет назад. Том, подававший большие надежды, бывший аспирант, бывший таксист, а ныне 30-летний продавец книг представляет собой не лучшую картину. От внешнего вида до внутреннего настроя- Том, мягко говоря,выглядит не очень. Дядя Нат всегда питал симпатию к племяннику и решается помочь ему, пока хотя бы морально: поднять настрой, мотивировать на более перспективное будущее.

Каждый день Том и Натан встречаются за обедом, болтают о жизни, политике, литературе,любви. Пока в один прекрасный день Том не появляется на пороге дома своего дяди с 9-летней Люси, дочерью своей сестры Авроры.

Вот и начало приключений Натана Гласса: тут и знакомство со стареющим, но оптимистичным аферистом; поездка, заканчивающаяся газировкой в топливном баке; одни похороны; одно наследство; одно возвращение в семью; одна любовь! По моему исчерпывающе для одной книги в 285 страниц!

⠀

Стоит ли читать-ДА! Кому? Всем,но особенно любителям творчества Филипа Рота, Джона Апдайка, Сола Белоу!

⠀

Шестидесятилетний страховой агент Натан Гласс после лечения рака легких разводится с женой, уходит со службы и, посчитав, что оставшегося на банковском счету бабла вполне хватит на то, чтобы по-человечески прожить, сколько получится, переезжает в Бруклин умирать.
Чтобы не скучать, он начинает писать "книгу человеческой глупости", в которой описывает собственные дурацкие поступки и глупости, которые когда-либо совершали его друзья, родственники и знакомые. Он налаживает отношения со своим давно потерянным из виду племянником Томом, который бросив академическую карьеру сначала работал таксистом, а потом устроился в книжный магазин, и постепенно Натан оказывается в центре совсем новой истории, в которой довольно много глупой суеты, но и радости тоже хватает.

После "4321", линейные "глупости" (написанные, кстати, раньше, просто перевели роман только сейчас) кажутся незатейливыми, читать их легко и приятно, как будто тебе досталась на удивление интересная рукопись какого-то интеллигентного троюродного дядюшки, всех героев смутно узнаешь и даже, кажется, когда-то слышал некоторые истории от каких-то родственников то ли на чьем-то дне рождения, то ли на чьих-то похоронах.

Главный герой Натан поставил себе клеймо "экс" - бывший муж, страховой агент, живой человек. Он недавно вышел на пенсию и поборол рак, но больше не видит смысла в жизни. Натан коротает время в ресторанах за книгами, пока не встречает своего племянника, с которым давно потерял связь. У обоих жизнь пошла не так, как планировалась - крах карьеры, личной жизни и уверенности в завтрашнем дне. Случайная встреча станет судьбоносной и принесет перемены для каждого.
 

"Бруклинские глупости" написана как  книга в книге, где главный герой и автор сливаются в одно. Натан на пенсии пишет "Книгу о человеческой глупости" - курьезных историях, но в итоге перед читателем лежит произведение "Бруклинские глупости". Теперь остается гадать, что перед нами - основанная на реальных событиях история или искусная задумка автора. Если вы читали "Правда о деле Гарри Квеберта" Диккера - в ней тот же приём.
 

В книге есть тонкий юмор, семейная история, любовь к людям и миру. Первая треть книги может показаться плавной, но сюжет набирает скорость к середине, так что страницы листаешь без остановки. Советую.

Натан Гласс уже не молод, он перенес рак, рассорился с дочерью и развелся с женой. В последние годы жизнь здорово потрепала его, увенчав свое черное дело тоскливым одиночеством. Он переезжает в Бруклин не ради спасительной смены обстановки, просто считает этот город подходящим местом, чтобы тихо умереть.
В ожидании своего срока Натан развлекается тем, что записывает на разных обрывках анекдоты из собственной жизни: речевые оговорки, дурацкие ситуации, всевозможные примеры человеческой глупости. К воспоминаниям исправно добавляются зарисовки текущих событий. В итоге рождается книга, которую мы с вами читаем. Рассказчик то и дело обращается к тебе, отчего повествование звучит как доверительная беседа с давним другом.
В один прекрасный день за стойкой букинистической лавки Натан встречает племянника, с которым давно потерял связь. Вслед за Томом в жизнь героя входят новые люди со своими проблемами и радостями, они заполняют пустоты в окружающем его пространстве… и в сердце. История Натана неожиданно начинается с новой главы. И все еще становится возможным: мечты и радость, и любовь.
С персонажами романа случается всякое. Они не плохиши и не злодеи, но порой совершают постыдные, бесчестные, опрометчивые, недостойные поступки. Проявляют слабость, жестокость или равнодушие. Но учатся прощать себя и друг друга.
Не стоит делать из жизни сплошную трагедию, она не так однородна и по большей части состоит из «бруклинских глупостей» - из мелочей. Вот о чем напоминает автор своим романом. В мире достаточно черных красок - рисуйте радугу.
Любовь в книге Пола Остера не знает условностей и идет под разными флагами. Сам писатель благополучно и традиционно женат, но он - гражданин Америки, где однополые отношения давно никого не смущают.
Может, это тоже некий урок принятия. Отчего мы порой несчастны? Оттого что другие не оправдывают наших ожиданий. Ну так не ждите, позвольте им быть самими собой… и сами будьте.
Жизнеутверждающая, в меру сентиментальная книга с теплой грустинкой. Можно поставить на одну полку с романом Джима Кокориса "Богатая жизнь".

Аннотация к книге начинается со слов, что Натан переезжает в Бруклин, чтобы умереть, и по этой причине мне казалось, что будет очень грустно её читать. Однако "Бруклинские глупости" - это душевный роман, от чтения которого не хочется лить слезы.
Наоборот, он выражает некоторое смирение неправильным и необдуманным поступкам, даёт возможность обратить внимание на то, как мало времени мы уделяем близким из-за постоянных забот и как редко задумывается об отсутствии собственного счастья, находясь в серой рутине жизни.
И неужели только при мелькании смерти можно завести коробки, куда будут собираться забавные истории из жизни, которую мы не задумываемся ценить в другое время?

Хорошее название у книги, емкое, легкое, ни к чему не обязывающее и ни на что не претендующее. Здесь есть место и драме, и комедии - но комедии, на мой взгляд, все-таки больше. Главный герой собирает в своих заметках маленькие глупости, а Пол Остер показывает, что жизнь во многом и есть череда маленьких и больших глупостей, и не помешает иногда относиться к ним и самому себе снисходительно, ведь очень мало в жизни того, что нельзя исправить (разве что смерть, и то зависит от вашего вероисповедания).
Читается книга быстро и легко: помогает как малый объем, так и быстро развивающийся сюжет, и живость повествования. Единственное, что меня смутило в тексте - это называние рака кансером, очень интересно было бы понять, почему это слово не перевели на русский.
Герои "Бруклинских глупостей" за редким исключением приятные люди. Это, конечно, благодаря доброжелательному и не порицающему взгляду на людей Натана Гласса, главного героя. Натан, с одной стороны, кажется наблюдателем, пожелавшим прожить остаток жизни спокойно, занимаясь своей книгой глупостей, но чем дальше читаешь, тем больше понимаешь, что позиция наблюдателя не означает отсутствия деятельности. Именно Натан в итоге становится двигателем всяких разных событий и приключений. Именно Натану больше всего доверяют герои.
Конечно, в романе все совершают глупости и не по одному разу. Сам Натан, его племянник и племянница, работодатель племянника и дочь. Все они не совершенны, и все они косячат, ошибаются, обманывают других и себя. Для одних героев глупость может оказаться фатальной, другим же - случайным образом помочь. Удивительно, как в такую маленькую книжку вместилось столько всего (как говорит Парфенов: события, люди, явления...), как автор ухитрился написать героев так, что полюбить их можно буквально с первых страниц, с первого появления, простить им все грехи и ошибки и радоваться счастливому завершению.
Наверное, для кого-то здесь могут быть триггеры: упоминание гомосексуальности персонажа и гомосексуальных отношений, довольно мерзкое описание сцены орального секса (что слегка подпортило мне позитивное впечатление), очевидная анти-республиканская позиция автора (ну мало ли, вдруг вы ярый республиканец).
В книге много грустного - маленьких драм и трагедий маленьких людей, но много в ней и светлого: улыбки, тепла и радости.
Не маст-рид, но хорошее настроение подарила.

Это книга о толерантности во множестве её проявлений. Начиная от самых примитивных понятий об уважении человеческой индивидуальности до сложных решений о принятии человека со всеми его неприятными для тебя тараканами.
Сюжет, по обыкновению, мы пересказывать не будем, потому что этим зарабатывает себе на хлеб и правки Её Высочество Википедия.
Композиционно книга выстроена очень просто — у нас есть просто старик, умирающий от рака (это не спойлер, это первая строчка книги), и он просто решил написать книжку о том, что с ним происходит в Бруклине. Короткие истории, связывающие его с другими интересными персонажами, среди которых есть пятидесятилетние геи, трансвиститы, матери-героини, десятилетние девочки, лесбиянки и весёлые вдовушки.
Книга может в смачную иронию, остроумные шутки, отсылки к глыбам американской литературы, в хорошую и ненавязчивую стилистику.
Сюжет весьма приземлён — это простые истории о простых бруклинцах, которые пытаются сделать что-то со своей жизнью. Но читатель сочувствует героям: они живые, они неординарные, они интересные, чёрт возьми!
Так что берите в лапы пачку денег, топайте в книжный и читайте хорошую литературу.

*«It is a book about survival» as Paul Auster says.