Слышишь пение?

С удовольствием вернулась к продолжению истории Анны Зольтман. Честно говоря, ожидала, что вторая книга понравится мне меньше, но нет. И она попала в мой топ. Все также затягивающе и местами трогательно, а главное легко читается и несмотря на то, что написано простым языком, все же не примитивно.

С тех пор, как Зольтманы переехали в Канаду, прошло пять лет. Анна повзрослела, стала более уверенной, обзавелась подругами, которые ей помогают. Хороший пример взаимовыручки и поддержки для детей, пример дружбы.

Тем временем события в Германии находят отголосок и в Канаде. Читаешь и понимаешь, как тяжело осознавать, что твои родные остались там в опасности, и ты не знаешь, чем это для них обернется, не можешь ничем помочь. Так беспокойство за тетю Таню снедает душу каждого в семье. А то, что канадцы глядят на них с подозрением и видят в них шпионов, несмотря на то, что они уже пять лет живут здесь, на фоне новостей кажется мелочью, хотя несомненно также затрагивает их сердца, отзывается болью, особенно в детских душах, ведь дети совсем не понимают почему и за что такое обращение. Бойкотировать магазин, потому что владелец немец – это так по-людски. И уже никто не вспоминает приветливость и то хорошее, что было, что заставляло возвращаться в лавку Зольтмана. А они страдали, страдали также, как многие другие от неизвестности за судьбу тети Тани, попавшую в Гестапо вместе со свёкром. Руди восемнадцать, но даже ему стыдно быть немцем, потому что многие отвернулись, перестали разговаривать, гребя всех немцев под одну гребенку.

Радует, что отношения в семье изменились за пять лет и мы наблюдаем за теплыми, дружескими отношениями, полными поддержки и любви. Руди и Гретхен поддерживают Анну, теперь она их не боится. Вот так выглядят отношения младших и старших братьев и сестер. Хочется верить, что такие кардинальные изменения могут быть и в реальной жизни.

Война маячила на пороге, но решение Руди впустило ее в дом Зольтманов. Радость семейного единства угасла, каждый переживал, как мог. И это написано столь простыми словами, но так пронзительно, что слезы наворачиваются на глаза. Мат убита горем, переживания за сына застили глаза. Все вокруг перестало радовать и иметь значение, кроме его судьбы.

Да, Эрнст Зольтман – противник диктатуры, но в глазах других он все равно немец, а значит фашист. Несправедливо, но так устроены люди. Ситуацию немного изменило то, что Руди записался в моряки. Но где логика? Что изменилось в самом отце? Зато в лавку вернулись некоторые покупатели. Зольтманы показали на деле, что они теперь граждане Канады? Почему же эти самые покупатели не идут доказывать свою приверженность стране и то, что осуждают фашизм? Или по праву рождения они априори считаются на «правильной» стороне? А если немец – то только фашист или как минимум сочувствующий. А ведь в любой стране находились те, кто поддерживал фашистов, кто шел к ним в услужение, и я не говорю о тех, кто вынужден был это делать ради спасения жизни или ради борьбы под прикрытием, а о тех, кто с удовольствием исполнял приказы и вел себя по отношению к другим людям не хуже фашистов. Что делать немцам антифашистам, уехавшим из Германии ради спасения: они гонимы там, но и гонимы в другой стране за свою национальность. Неужели им остается только путь войны на одной из двух сторон, а если кто-то не пошел воевать, то будет презираем всеми? Проявление ксенофобии многие считают патриотизмом. И может быт нужно и важно детям объяснять, как проявляется истинный, а не показывать им пример ненависти, чтобы разорвать порочный круг. Но смотришь на все происходящее и кажется, что это лишь утопичные мечты. Ксенофобия, ненависть ко всему инородному, ложный патриотизм – вот что преобладает.

Концовка книги наполнена надеждой и верой в то, что несмотря на то, что в жизни будут испытания, движение вперед позволит их преодолеть. Главное не терять волю к жизни. Трогательное произведение, как и первая книга. Она оставляет послевкусие из горечи и тепла, света и сожалений о каких-то мыслях и поступках. Книга, дающая детям понять, что ксенофобия, расизм, шовинизм, ненависть ко всему чужому – это неправильный путь, он не сделает мир лучше. Книга, которая говорит, что не каждый немец – фашист, напоминающая о том, что только по поступкам можно судить, а не по языку, на котором говорят, не по месту рождения. Только сердечная теплота, поддержка и доброта могут что-то изменить в положительную сторону. Только терпение и усилия, направленные на преодоление испытаний, помогут двигаться дальше. Жалость к себе только загонит в раковину, из которой уже не выбраться, заставит погрузится во тьму, в которую уже не проникают лучи солнца. Нужна поддержка, нужны силы для того, чтобы оставаться на свету. А еще важны учителя, которые помогут, направят в нужную сторону. Согреют нужным словом и делом. Книга, которая позволяет увидеть, как ужасная война отразилась на других людях, — это позволит понять и их, и то что война – одинаковое несчастье для людей со всех сторон.

Эта книга мне понравилась гораздо меньше первой - Неуклюжая Анна . Вот там, действительно, был рассказ о семье. Да и проблемы у девочки были серьёзные.
В этой же книге как-то всё происходит вскользь: и трагедия брата, и трудности в школе, и ненависть к немцам, и Вторая Мировая. Вот всё есть — но как-то само собой решается, устаканивается и улаживается. И даже страшное горе — в Германии арестована родная сестра отца — тоже прошло как-то стороной.
Я не знаю в чём тут дело, но почему-то в этот раз сопереживать героям как-то не получилось.
Книга неплохая, но не более того. Не зацепила.

Приятно было вновь встретиться с семьей Зольтен. Прошло пять лет после переезда из Франкфурта в Канаду, Анна повзрослела и уже скоро пойдёт в старшие классы школы. Она очень переживает по этому поводу, боится что-то перепутать или не найти себе друзей, ведь до этого она ходила в школу для слабовидящих детей. Но проблема не только в этом, Канада вступает в войну с Германией и в первый день учебы оказывается, что некоторые учителя и дети относятся к немцам с неприязнью. От этого страдает не только Анна и её братья и сестры, но и остальные ученики с немецкими фамилиями, которые живут в Канаде уже длительное время. В магазин Эрнста и Клары Зольтен перестают заходить покупатели. Врач, друг семьи Зольтен, который поставил Анне диагноз в первой части книги тоже теряет своих постоянных клиентов.
Очень остро переживает эту ситуацию старший брат Анны - Руди, который очень изменился по сравнению с первой книгой, я думаю, что просто повзрослел. Он становится для Анны настоящим другом, помогает ей с уроками, даже учит танцевать, но решает спасти Германию и Каналу от фашистов и решает записаться добровольцем в армию.

В наше время это проблема приезжих тоже очень актуальна и очень жаль, что страдают дети. Книга добрая и учит детей относиться к окружающим по поступкам, а не по месту рождения, везде живут люди и никто не несёт ответственности за страну, в которой он родился, и за человека, который этой страной управляет.

Это на удивление противная книга. Вроде всё в ней правильно: и тема интересная (жизнь немецкой семьи во время Второй Мировой в Канаде), и героиня сугубо положительная, и пафос правильный. Только от количества сиропа просто тошнит. Такое впечатление, что с самых первых строк тебе начинают читать проповедь, и всё читают, читают, читают...
На самом деле никаких интересных событий в жизни девочки Анны не происходит: ну, заводит новых подружек, ну, не успевает по математике, ну, хочет щенка, ну, переживает за тётю, оставшуюся в Германии. Да и сама эта суперположительная девочка ничем не выделяется, разве что очень плохим зрением и, как следствие, излишней робостью.
Хорошие детские психологи успешно применяют следующий приём для лечения детских страхов: выбирается героиня, похожая на проблеиного ребёнка и сочиняется история, в которой она (или он) успешно эти страхи преодолевают. Ребёнок понимает, что его проблема не такая уж страшная и её можно преодолеть, а психолог подсказывает, как конкретно это можно сделать. Вот и эта книга что-то вроде такой истории: не страшно отличаться от других плохим зрением, национальностью или робостью. Улыбайся - и всё пройдёт. Старайся - и тебя оценят. Хорошие люди всегда найдутся. Всё вроде правильно, только больно уж напоминает дидактическую историю, рассказанную в учебных целях.

Детская литература - один из самых моих любимых жанров. Невозможно не восторгаться теплотой и уютом, которым обычно наполнены эти книги. когда хочется забыться, отойти на время от проблем, чтобы отдохнуть, - я всегда берусь за произведения о детях. Ведь там царит атмосфера надежды и веры в то, что чтобы ни случилось, как бы не развалился мир, все наладится, исправиться и получится достичь всего.

Однако бывают случаи, когда произведения или разочаровывают, оказываясь неприкрытыми агитками (я даже тег такой завела), или утомляют примитивностью (простота является нормой для детской литературы, но я же все-таки не птенец, которому надо разжевать пищу до концентрации пюре), или просто-напросто оказываются плоскими. Дилогия про неуклюжую малышку Анну - как раз из серии последних: вроде бы, все хорошо - и рушащиеся экономико-политики стран на фоне, и сложные отношения главной героини не только с окружающими, но даже кое с кем из родных, однако история оказалась очень пресной и незапоминающейся. Наверное, потому, что мне не удалось проникнуться персонажем: ни характером девочки, ни перипетиями ее жизни, ни ее внутренним миром, ни миром внешним, который окружал ее.

И "Неуклюжая Анна", и "Слышишь пение" - книги из разряда тех, которые можно не читать - ничего не потеряешь, и сложно запомнить - душа в данном случае не отзывается.

Так как единственная рецензия на эту книгу крайне негативна, напишу о впечатлениях "с другой стороны медали" :)

Мне эта книга понравилась как раз тем, что без лишних сложностей и наворотов рассказывает о проблемах, с которыми сталкивается практически любой ребенок, переехавший в другую страну на постоянное жительство. Причем рассказывает именно в форме, приемлемой и понятной для ребенка. И это первый и основной плюс.

Ксенофобия - болезнь современного общества, которую вряд ли можно вылечить у взрослых, но которую можно предотвратить у детей. И эта книга о том, что другое - просто другое. Не страшное по-умолчанию, не враждебное, не злонамеренное. Но когда сам встречаешься с таким отношением, как понять, что оно не про тебя, а про собственные страхи других людей? Тем более человеку, жизненный опыт которого еще достаточно мал? Я бы подобные книги ввела в школьную программу, чтобы дать каждому ребенку шанс взглянуть на наши различия немного под другим углом, потому что

А то, что трудности преодолимы, и улыбка откликается в сердцах других людей на уровне рефлексов - это может быть известно и скучно взрослому, но ребенку, на мой взгляд, помогает именно на уровне осознанного изменения ситуации. А это нужное и полезное умение, которое приходит исключительно с опытом, причем с читательским опытом в том числе.

Знаете, поначалу эта книга показалась мне хуже первой части дилогии. Но потом она сильно меня затянула. Да, первая история была такой тёплой, семейной и даже Рождественской. А в этой книге уже много боли и страха.

1939 год. Та же семья Зольтенов, которая 5 лет назад перебралась в Канаду, спокойно живёт себе в новой стране, которая уже успела стать второй Родиной. Но в умиротворённую жизнь врывается война. Как чувствуют себя люди, которые узнают, что их родная страна - Германия - вторгается в другие страны, что их соотечественники жестоко издеваются над ни в чём не повинными людьми, а в особенности над евреями? За кого они теперь? Кто враг?

У семьи Зольтенов есть своя бакалейная лавка, но постепенно многие покупатели перестают к ним ходить, ведь они немцы, а попробуй объяснить, что не все немцы - нацисты, что есть те, кто не одобряет действий Гитлера. И детям в школе очень трудно - некоторые учителя просто не желают видеть в тебе человека, когда узнают, что ты из Германии.

Младшей девочке - Анне - труднее, чем остальным. Во-первых, она поступает в старшую школу, а перемены всегда ждёшь с дрожью в коленках. Во-вторых, её классным руководителем становится учитель, который не только ненавидит немцев, ведь на фронте погиб его брат, а ещё и очень не любит семейство Зольтенов. В-третьих, девочка очень плохо видит даже в очках, и она боится просить о помощи. Ещё и задания на контрольных пишут на доске, и она их совершенно не видит. К счастью, всё не так уж плохо, как может показаться на первый взгляд. Анна уже не тот перепуганный и закрытый в себе ребёнок, поэтому ей удаётся найти друзей и решить свои проблемы.

Ещё очень бы хотелось упомянуть о Руди. В первой книге он мне казался совершенно несносным и глупым мальчишкой, который издевался над сестрой и не желал видеть в ней маленькую сестрёнку, которой требуется его помощь. В этой книге он взрослеет и очень сильно меняется. Руди смог стать настоящим другом для Анны, и она ему помогла, когда уже он спрятался от мира в скорлупе.

Итак, это просто замечательная книга, которая может научить многому. И я бы советовала её людям всех возрастов.

Достаточно качественная детская литература для детей лет 11-12. Старше, возможно, уже не интересно будет (зависит от характера). Здесь вроде бы вводится болезненная тема, но не так, чтобы очень душещипательная - не про смерть, про слепоту. Ну и обычные подростковые переживания, помноженные на слабое зрение главной героини. И необычные переживания, связанные с войной. Хотя всё не так плохо, как в аннотации. Нет всех этих признаков, по которым притесняют - есть дискриминация только за то, что они немцы, да и то, не особо сильно это выражено, и быстро проходит.

Замечательное продолжение первой части, "Неуклюжая Анна" . Прошло пять лет, Анна выросла и ей предстоит пойти в старшую школу - в обычную школу, хотя видит она всё так же плохо. Начало учебного года совпало с ужасающими событиями: Германия вторглась в Польшу, началась Вторая мировая война. За пять с лишним лет Зольтены стали забывать немецкий язык, начали ощущать себя своими в Канаде - но что будет теперь, когда весь мир ненавидит немцев, когда Канада вступила в войну вместе с Великобританией.

Это очень странно - читать о Второй мировой с такой точки зрения. И очень нужно! Хотя я уже и не знаю, что думают о Второй мировой нынешние подростки. Я-то выросла ещё в Советском Союзе (мне было 12 в 1991-м, я успела побыть и октябрёнком, и пионеркой - и гордилась этим!), мои представления о войне были заложены нашими книгами, описанием подвигов пионеров-героев, парадами и Минутой молчания, советскими фильмами и всем общим отношением. В моём детстве совсем не было книг о том, как жили в это время люди в других странах. Конечно, это другое, война затронула их иначе, это несравнимо. Но дело же не в том, чьи несчастья сильнее. Нужно просто знать об этом. Знать - чтобы уметь понять друг друга.

Герои этой повести, хоть и живут рядом друг с другом, а тоже нуждаются в подобном понимании. В первые же месяцы войны общество раскалывается. Немцев ненавидят - всех немцев сразу, хотя вот эти немцы уже давно живут здесь, они вроде бы свои, но и на них падает тень. Между тем Анне приходится преодолевать не только эти трудности. Она не только немка, она слабовидящая - а просить помощи всё так же трудно.

Но книга очень светлая. У героев не будет всё хорошо - их ждёт немало испытаний, тем более, что война только началась, сюжет повести останавливается в конце 1940 года, впереди ещё почти пять лет войны, не говоря уже о прочих трудностях. Но они стараются верить в лучшее, слышать пение ещё не рождённых птиц - голос будущего счастья. Светлая, добрая автобиографичная повесть.

Книга "Слышишь пение?" - очень смелая книга. Обратная сторона медали. Не все немцы поддерживали Гитлера, но немцам-антифашистам пришлось принять на себя часть гнева и возмущения, направленного на немецкое правительство.
"Слышишь пение?" - вторая книга об Анне Зольтен и продолжение "Неуклюжей Анны". Анна теперь подросток, она покинула школу для слабовидящих детей, и теперь учится в обычной школе. Канада вот-вот вступит во вторую мировую войну. Канадское общество настроено патриотично, отношение ко всем немцам меняется в худшую сторону. Семья Анны Зольтен - не еврейская, а немецкая. Если в книге Анники Тор поднималась проблема антисемитизма, то в книге Джин Литтл мы сталкиваемся с другой стороной национализма. Родители Анны - немцы-антифашисты вынуждены были бежать из нацистской Германии. В школе, где учится Анна часть учителей начинает травлю учеников из немецких семей. Анна вступает в идеологический и нравственный спор с одним из преподавателей.
Старший брат Анны, Роберт поступает на военно-морской корабль и уходит защищать морские границы Канады. В одном из сражений осколки снаряда попадают Роберту в глаза, он слепнет. Несчастный юноша чувствует себя потерянным для мира. Только Анна, единственная из всей семьи понимает трагедию брата. Чтобы отвлечь его от грустных мыслей, она заставляет его слушать музыку....
История человеческого мужества, поддержки и сочувствия.