Ulysses

Я частью стал всего, что мне встречалось;

Но встреча каждая - лишь арка; сквозь неё

Просвечивает незнакомй путь, чей горизонт

Отодвигается и тает в бесконечность.

Но воля непреклонно нас зовет
Бороться и искать, найти и не сдаваться.

Идемте, друзья мои, не бывает слишком поздно, чтобы искать новый мир.

I am a part of all that I have met;

Yet all experience is an arch wherethro'

Gleams that untravell'd world whose margin fades

For ever and forever when I move.

We are not now that strength

Which in old days moved earth and heaven.

That which we are, we are;

One equal temper of heroic hearts,

Made weak by time and fate, but strong in will

To strive, to seek, to find, and not to yield.