A Man Called Ove

Fredrik Backman

Цитаты

Аноним17 января 2023 г.
Даже таким бирюкам, как Уве, нужен кто-то, с кем можно просто задушевно помолчать.
2
11
Аноним1 января 2023 г.
Когось любити - це всеодно, що оселитись в будинку. Спочатку ти закохуєшся в усі нові речі, щоранку радієш, що все це належить тобі, ніби побоючись, що хтось увірветься у двері й заявить, що сталась жахлива помилка і що ти не можеш жити в такому чудовому місці. Потім, з роками, стіни вивітрюються, дошки тріскаються тут і там, і ти почнеш любити цей будинок уже не так за його переваги, як за його недосконалості. Ти знаєш усі його закутки і щілинки. І як зробити так, щоб у замку не застяг ключ, коли надворі мороз. І яка з дошок трохи прогинається під ногою. І як відчинити дверцята шафи, щоб вони не скріпили. Ці маленькі секрети й роблять його твоєю домівкою.
Читать далее
2
18
Аноним5 декабря 2022 г.
Если не знаешь, что сказать, значит, надо о чем-нибудь спросить.
2
33
Аноним7 августа 2022 г.
Так и повелось: после обеда она спала, а Уве изучал окрестности. На другой день, проходя мимо мужика, который как раз городил забор, Уве остановился и заметил: разве так заборы ставят! Испанец не понял ни бельмеса — вот Уве и решил, что быстрее будет показать, чем объяснить. На третий день на пару с сельским дьяконом они выложили стену одной из церковных пристроек. На четвертый Уве пошел за этим Шоссе на выгон помогать одному его приятелю вытаскивать клячу, угодившую в тинистую канаву.
Годы спустя Соня возьми да начни допытываться у Уве, что тот делал, пока она спала. А выпытав, долго-долго качала головой от изумления: «Так ты, покамест я дрыхла, — людям в нужде помогал… заборы строил? Пусть говорят кто что хочет, Уве. Но по мне, ты самый чудной супергерой из всех, о ком я только слыхала».
Читать далее
2
16
Аноним31 июля 2022 г.
Но тут ему, конечно, никак не отвязаться от мысли «а что сказала бы на это жена, окажись она здесь.
2
16
Аноним15 июля 2022 г.
А ещё Соня говорила: "Всему своя пора".
2
17
Аноним26 июня 2022 г.
По дороге домой заезжают в «Макдоналдс», чтобы порадовать Йимми и девчонок. А еще из-за того, что Парване приспичило. Больше, конечно, ради этого,
2
33
Аноним26 июня 2022 г.
– Сама же знаешь, как оно бывает. Народ нынче беспардонный пошел – никакого уважения к личной жизни. Повадились шастать в чужой дом, как в собственный, в сортире закроешься – и там покою нет, – оправдывается он перед женой, откапывая мерзлые цветки и втыкая в снег свежие.
2
30
Аноним26 июня 2022 г.
– Скажи ему лучше, чтоб хозяйство свое поменьше чесал у меня под окном, – отвечает Уве.
– Долбаный маразматик! – ругается она, уходя на стоянку.
– Да еще скажи: машина у него – говно! – кричит ей вдогонку Уве.
2
24
Аноним26 июня 2022 г.
От продуктов он перешел к цветам. Там, естественно, устроил «скандал», как выражается жена. Хотя сам Уве настаивал бы на термине «дискуссия» как более адекватном. Он выложил на прилавок купон «2 цветка за 50 крон». А так как цветок был нужен только один, то Уве привел цветочнице все мыслимые резоны насчет того, что ему обязаны продать этот самый цветок за двадцать пять крон. Ведь двадцать пять – это половина от пятидесяти. Но цветочница (девятнадцатилетняя кукла с головой набитой бабл-гамом), едва не подавившись мобильником, не вняла его арифметическим выкладкам. Она заявила, дескать, один цветок стоит 39 крон, а «два за пятьдесят» продаются только вместе. Пришлось вызывать хозяина лавки. Четверть часа ушло на то, чтобы тот внял голосу разума и признал правоту Уве.
Читать далее
2
16