A Man Called Ove

Запомни: только дурак думает, что сила и габариты – это одно и то же

И даже если Уве считал, что негоже кошаку, будь он неладен, сидеть на одной табуретке, а хвост положить на другую, с безобразием этим приходилось мириться.

- Хорош хихикать, лучше кофе сделай. А я пойду отнесу ящики на чердак. - бормочет Уве и ковыляет к лестнице.

...косясь на редуты столовых приборов, выложенные перед ним на столе, будто кто открыл перед ним каптёрку со словами: "Выбери себе оружие".

Мы всегда надеемся, что еще успеем что-то сделать для другого. Сказать ему нужные слова.

Она вдруг хохочет, совершенно огорошив его. Так газировка, если слишком быстро плеснуть в стакан, вспенится и польется через край. Никак не вписывается этот хохот ни в серый бетон, ни в прямоугольную геометрию каменной плитки. Шумный, хулиганский, против всех предписаний и правил.

Ну, не писал он ей стихов, не пел серенад, не осыпал дорогими подарками. Но кто бы другой столько месяцев изо дня в день по стольку часов катался не в ту сторону, просто чтобы сидеть рядом с ней и слушать, что она говорит.

«Хотел всего лишь тихо-мирно повеситься.»

Девочка потянулась обнять кота. Кот вел себя как свидетель, явившийся в полицейский участок на опознание опасной преступницы.

Снова заглядывает внутрь и видит, что полы в гостиной аккуратно застелены пленкой. Вдруг оживает, с улыбкой подмигивает Уве:
– А такое чувство, будто замышляете убийство.
Уве молча наблюдает.
Кашлянув, увалень добавляет, уже нетвердым голосом:
– Просто похоже на эпизод из «Декстера».