A Man Called Ove

Уве не понимал этих хождений по ресторанам. Кому это нужно – оставлять в заведениях такие деньжищи, нельзя разве поужинать дома? Что за радость – сидеть на вычурных стульях и жевать странную стряпню, особенно когда прекрасно знаешь, что за столом двух слов связать не можешь? Ну, хоть поел заранее – теперь, по крайней мере, сможет угостить ее, чем она сама пожелает, а сам возьмет из меню что подешевле. А спросит она о чем, так хотя бы не придется отвечать с набитым ртом. Чем не план, ликовал Уве.

"Пусть эти ослы из «Икеи» дяде своему рассказывают, что их столешницы не нуждаются ни в какой пропитке".

Ветеринар оставил Уве подробные инструкции, как кормить, да как "ухаживать". Прямо не кот, а кожаный диван. А Уве - фирма по ремонту котов.

Кошак на заднем сиденье, судя по виду, отчаянно жалеет, что коты так и не научились пристёгиваться ремнями безопасности.

Уве как раз из тех мужчин, для которых проверить вещь на прочность - значит хорошенько её пнуть.

<...> Он собрал для неё книжный шкаф: она набила его книжками, в которых от корки до корки сплошь про чувства. Уве же ценил только то, что можно увидеть, пощупать. Бетон и цемент. Стекло и железо. Инструмент. Предсказуемые вещи. Прямые углы и чёткие инструкции. Проектные модели и чертежи. Предметы, которые можно изобразить на бумаге. Сам Уве состоял из двух цветов - чёрного и белого.
Она раскрасила его мир. Дала ему все остальные цвета.

Сам Уве состоял из двух цветов - черного и белого.
Она раскрасила его мир. Дала ему все остальные цвета

Получается, человек "безнадежен" лишь оттого, что видит черту, за которую нельзя переступать.

Ему вообще непонятно, как можно ходить и рассусоливать - отчего это, дескать, получилось так, как получилось? Человек таков, каков он есть, и делает то, что ему по силам, и этого вполне довольно.