Les Deux Gentilshommes de Vérone

- Любимой близость
Дает мне жизнь, и сущность, и основу.

- Ведь смерть - уход от самого себя...

- Но Фаэтон, сын Меропса бескрылый,
Задумал править колесницей Феба
И чуть в безумстве не поджег весь мир!

- ...И если вы отважны, как Леандр,
То проберетесь в башню к новой Геро.

- Прямых речей от женщины не жди:
В ее "уйди" звучит "не уходи";
На похвалы, на лесть ее ловите,
Чернавку божьим ангелом зовите, -
На то мужчине и дается речь,
Чтоб мог он в сети женщину завлечь.

- Где речь бессильна, действуйте другим:
Порой для сердца женщины прелестной
Дороже слов подарок бессловесный.

- Справедливость - первый долг владык...

- Молвы боитесь, так сидите дома!

- Скользящий тихо по лесу ручей,
Запруду встретив, буйством закипает,
Но если не мешать его теченью,
Он плещет мирно по камням блестящим,
Целуя каждый стебель камыша,
Встречающийся волнам в их дороге,
И, кончив путь, еще прозрачен, кроток,
Вливается он в бурный океан.

ДЖУЛИЯ: Когда б любви мучения ты знала,
Скорей бы снег пыталась ты зажечь,
Чем погасить огонь любви словами.
ЛЮЧЕТТА: Не потушить огонь ваш я стремлюсь,
Но лишь его неистовство умерить,
Чтоб он в границах разума остался.
ДЖУЛИЯ: Чем больше гасишь, тем сильней горит он.