Pelléas et Mélisande

- Человеческая душа молчалива... Человеческая душа любит уходить одиноко...

- Будь я Богом, я пожалел бы людские сердца...

- Стоя невдалеке от смерти, мы так нуждаемся в красоте!..

- Но старикам необходимо порою коснуться губами чела женщины или щеки ребенка, чтобы не утратить веры в свежесть жизни и хотя бы на миг отдалить угрозу смерти.

АРКЕЛЬ: В мои годы - и, быть может, это самое дорогое, что дала мне жизнь, - в мои годы я наконец обрел веру в справедливость.

АРКЕЛЬ: Ты еще слишком молода и слишком прекрасна, чтобы днем и ночью ощущать на себе дыхание смерти...

АРКЕЛЬ: У тебя был такой вид, как у человека, упорно ожидающего великого несчастья на солнце, в роскошном саду...

...Болезнь, старая прислужница смерти...

- Ты лучше меня должен знать, каких поступков требует от тебя твоя судьба и твое сердце.

- А у жизни есть более важные обязанности, чем посещать могилы.

АРКЕЛЬ: Правда, долг и деятельность встречаются на дорогах, но второпях ты можешь и не узнать их. Лучше поджидать их на пороге и звать к себе, когда они проходят мимо, а проходят они каждый день. Ты их никогда не видел? Я сам уже почти не вижу, но тебя научу видеть. Я укажу на них в тот день, когда ты захочешь позвать их.

ПЕЛЕАС: Вас пугает шум грота? Это шум ночи или шум молчания... Слышите море за нами?.. Кажется, оно сегодня невесело... А вот и луна!

- Здесь всегда поразительная тишина... Слышно, как дремлет вода...

- Мы искали солнца...

- Быть может, ненужных событий не бывает никогда...

- Мы всегда видим только оборотную сторону судьбы... даже своей собственной судьбы...

АРКЕЛЬ: Я очень стар, а между тем ни разу еще мне не было хоть на миг все ясно в моей собственной душе. Как же вы хотите, чтобы я судил поступки других? Я недалек от могилы и не умею быть судьей над самим собой... Судьи всегда ошибаются, когда не закрывают глаз, чтобы простить или чтобы глубже заглянуть в себя самих.

Входят Голо и маленький Иньольд. Иньольд несет лампу.
Голо. Вы сидите в темноте?
Иньольд. Я, мама, принес свету, много свету!.. (Поднимает лампу и смотрит на Мелисанду.) Ты плакала, мама? Ты плакала?.. (Подносит лампу к Пелеасу и смотрит на него.) И вы тоже, и вы плакали?.. Папа, посмотри, папа: они оба плакали...
Голо. Не свети им прямо в глаза...