Das Dorf der Wunder

Ну, нельзя вот так взять и не прочитать книгу с таким названием. Особенно если не так давно вынырнул из мемуаров Маннергейма и пролистал в очередной раз «Сражения Зимней войны».

Поначалу роман воспринялся как вполне хороший, не более. Финны отступают под натиском русских и оставляют Суомуссалми. Жители готовят свои дома к смертной казни – солдатам предстоит сжечь их, чтобы ничего не досталось врагу, – и уезжают. Только Тиммо Ватанен, местный дурачок, рубщик дров, наотрез отказывается эвакуироваться. На него махают рукой, и вскоре Тиммо остается один. Он бродит в вымершем городе, где пламя пощадило от силы несколько домов, облюбовывает бывшее жилище Луукаса и Роозы, которое на эту долгую зиму становится для него – и не только – символом, последним прибежищем, осколком мирной жизни, где есть еда, кофе и постель; настолько иллюзорным, что противник обходит его стороной.

А потом приходят русские. Тиммо возглавляет группу лесорубов, слабых и трусливых, но большей частью просто растерянных. Между ними – языковой барьер и война, но для доброты не существует преград. Тиммо становится ангелом-хранителем Суомуссалми и этих людей, не по своей воле попавших сюда; он заботится о них, ведет их за собой, и когда все заканчивается, замирает в растерянности. Что случилось в эту тяжелую военную зиму? Чья это была война? Как найти свидетельства всем призрачным пейзажам и людям, что побывали здесь и уже никогда не вернутся? Суомуссалми восстал из пепла, и прах тех дней безнадежно сгинул в земле или развеялся в весеннем воздухе. Пройдут многие годы, прежде чем Тиммо найдет хоть какой-нибудь ответ.

Книга необычайно сильная. Всем – и сюжетом, и персонажами, и витиеватым языком, который замечательно передал местами путанные мысли Тиммо. Люди считают его дураком, да и сам он так себя величает – но, по-моему, лукавит, как и в том, что вся жизнь его сошлась на рубке дров. Может, и так в каком-то смысле, только та военная зима подводит под этот бесконечный труд совершенно иные посылы, в которых и блуждает Тиммо, и не способен – или не хочет – выходить из них, просыпаться от своего зимнего ангельского сна, который не кончался так долго.

История мутная, пронзительная и очень человеческая, с какой стороны ни посмотри. В ней много чарующих, почти мистических сцен и мест – символичных настолько, что порой становится даже немного жутко. Благодаря им книга вводит в оцепенение и переносит в себя, а потом еще долго не отпускает.

На это чтиво очень хочется навесить ярлык с надписью «must read». А, впрочем, ничего не мешает; так и сделаю.

Я люблю книги, где нет правых и виноватых, где на ситуацию можно равноценно посмотреть как глазами одной стороны, так и другой. У каждого ведь своя правда, никто не владеет ей единолично. Роман "Ангел зимней войны" дает возможность посмотреть на советско-финскую войну под другим углом. Как говорил Аттикус из "Убить пересмешника": "Нельзя по-настоящему понять человека, пока не станешь на его точку зрения... Надо влезть в его шкуру и походить в ней."

Для меня, честно говоря, советско-финская война - это темный лес. То ли я ушами все прохлопала в школе, то ли нам об этом почти и не рассказывали. А после школы наши дороги с историей Второй мировой и вообще разошлись. Название городка, где разворачивается большая часть событий романа, мне ровным счетом ничего не говорит. Так что пришлось добывать дополнительную информацию в Википедии:

Боевые действия между советскими и финскими войсками около посёлка Суомуссалми в ходе Советско-финской войны 1939—1940 годов, длившиеся с 7 декабря 1939 года по 8 января 1940 года получили наименование Битва при Суомуссалми. Результатом сражения стало крупное поражение Красной Армии, мало повлиявшее на исход войны, но значительно укрепившее боевой дух оборонявшихся финнов. С декабря по февраль советские войска в составе 15 стрелковых дивизий предпринимают множество попыток прорвать «линию Маннергейма», обороняемую 15 пехотными дивизиями финнов, однако больших успехов в этом не достигают.

Главный герой романа - местный "дурачок", лесоруб Тиммо, который отказывается покинуть поселок после того, как финны решают отступить и сжечь все поселения, которые находятся на пути советских войск. Тиммо не хочет расставаться со своим домом, он не мыслит своего существования вне этого городка. Начало романа очень сильное, картина, нарисованная Якобсеном, мощно бьет по болевым точкам читателя. Вот, например, после пожара Тиммо обходит дома и заходит в несколько, чудом уцелевших:

Она тоже оставила дом прибранным и вымытым..., я почуял в этом тайну и вскрыл письмо. ...написала карандашом дрожащей рукой, чтобы солдаты жгли и не стыдились, она все вымыла и вычистила только для того, чтобы подарок, который она делает Финляндии, был действительно хороший.

Маленький такой подвиг старушки-финки, подарок своей родине... Героизм и отвага, которые бывают и по ту сторону фронта...

Но большая часть романа посвящена взаимоотношениям Тиммо и русских, как офицеров, так и простых лесорубов, вместе с которыми, плечо к плечу, Тиммо и проходит весь этот кошмар. И здесь вы думаете будет брызгать через край ненависть? Будет клокотать в горле презрение? Нет, это не книга о войне на войне, это книга о мире во время войны, о том мире, который изо всех сил пытается вылепить себе горстка русских, которых оторвали от семей и бросили в гущу перестрелок и бомбежек, да сельский идиот, к которому никогда всерьез и не относился. Сотворить хоть минуту мира в такие времена - это нелегкая миссия. И она сближает.

...мы словно стали единым целым, и мне было плевать, что я финн, а он русский, и что сейчас не мирное время, и что на войне так думать не полагается.

Кстати, об умственной отсталости героя. Из-за нее я и снизила оценку книге. Это, по мнению автора, сельский дурачок? С таким образом мысли? С такой речью и такой логикой? Якобсен назначил Тиммо на эту должность только для того, чтобы обосновать тот факт, что он вопреки всему остался в Суомуссалми, а потом напрочь забыл об этом? Нехорошо.

Но все же, как мне кажется, это единственный просчет автора. Он сумел создать роман о важных вещах, но без излишнего патриотизма или морализаторства. Эта книга заставляет задуматься, поставить себя и на место финнов, и на место русских. Замечательно сказано в эпиграфе к книге:

Если перед тобой Сократ и Карл ХІІ и первый говорит: "Иди со мной, я преподам тебе урок философии", а второй зовет: "Нет, вперед со мной - разобьем наголову русского царя!", то всякий последует за Карлом, потому что это требует мужества, а философия не требует ничего. (Сэмюэль Джексон)

Якобсен предлагает нам пойти другим путем...

На фото: русские солдаты в Суомуссалми после пожара

8 / 10

Книга маленькая, но глубокая, со смыслом. Начинается все с того, что финны отступают и сжигают за собой городок Суомуссалми, и единственный оставшийся там житель, деревенский дурачок-лесоруб Тиммо Ватанен, наотрез отказавшийся эвакуироваться, присматривает за парой оставшихся целыми домов. Он вспоминает добрым словом их хозяев и оберегает их имущество, когда в город входят наступающие русские войска. Видя в солдатах таких же людей, он помогает и им, замерзшим и голодным, поскольку со снабжением и логистикой большие проблемы.

Автор сам норвежец, а не финн, поэтому мне непонятны эпитеты, которыми он описывает русских солдат, учитывая тот факт, что независимость Норвегии от Швеции в 1905 году из зарубежных государств первой признала Россия. Но кто ж будет вспоминать хорошее, если можно заняться любимым делом: смаковать обледенелые трупы, выставлять русских жестокими варварами не только по отношению к противнику, но и к собственной армии, и голосить про азиатскую деспотию, заваливающую храбрый свободолюбивый народ мясом. Причем в самой книге очень примечателен водораздел - 3/4 объема финны яростно сопротивляются и побеждают, а потом внезапно фигак, Финляндия проиграла, отдает русским земли, которые они требуют, а бедный Тиммо аж до своей смерти в 1967 году осмысляет, как же так произошло.

А вот описания природы, зимнего леса, лютой стужи, треска огня и стука топоров удались автору хорошо.

Пронзительная и безумно человечная книга о войне, которая начинается лавиной пожара, уничтожившей зимой 1939 года маленький финский городок Суомуссалми и заканчивается весенней ночью 1967 года тихим, словно шелест, вздохом леса и неба. А посередине - сотни судеб, жизней и смертей.

Этот небольшой роман давно закончился, а я все сижу и думаю, в каком же это мире мы живем, если часто так получается, что единственным, кто ведет себя разумно и человечно в нечеловеческих условиях, оказывается местный "дурачок". Таков главный герой книги, ангел зимней войны - Тиммо, он не делит людей ни на какие условные группы, нации или расы, "мы - рубщики дров" говорит он финскому солдату, "мы - русские!" кричит Тиммо в день празднования возвращения к вроде бы мирной жизни. Мы - просто люди. Люди.

Война и ее ужасы, ее "странные вещи" потихоньку затихают в таких как он, словно задыхается огонь в доме, который Тиммо решил во что бы то ни стало спасти в бушующем племени человеческой глупости. Вспоминается другой герой и другой полыхающий город (коих не счесть по всему свету):"Понимает ли кто-нибудь, что значит поджечь собственный дом, построенный благодаря долгому отказу от очень многого, в котором человек собственными руками положил каждую черепицу на крыше и ощупал каждый кирпич, положенный в стену?"

У людей короткая память, неразумно и нелепо короткая. Малахольный Тиммо бережно несет, что может в своих ладонях, и, уходя, населяет шепотом историй про человечность и разум леса и небо, в которое мы так редко глядим. Если бы не такие как он, простые рубщики дров, мы бы давно замерзли...

На самом деле с литературной точки зрения "Ангел зимней войны" - книга совсем даже неплохая. Идея у неё - так просто совсем замечательная, хотя не единожды до Р.Якобсена эксплуатированная: проблема взаимоотношений обычных и в общем-то хороших людей, которые превратностями войны оказались по разные стороны линии фронта.

За основу взята наверняка вымышленная Р.Якобсеном история, произошедшая в ходе ключевого эпизода Советско-финской войны - битвы при маленьком селе Суомуссалми. Наступают советские войска, и его жители правительством эвакуируются. Остаётся только Тиммо - местный дровосек, простак и чудак, парень с явными умственными отклонениями. Вошедшие в Суомуссалми советские войска реквизируют его на заготовку леса, придав в помощь несколько своих никчёмных проштрафившихся солдат. Между финном и русскими возникает сначала взаимопонимание, а затем и некое подобие дружбы.

На фоне вызывающего симпатию Тиммо да и вообще простых финских жителей, эвакуированных, но незримо присутствующих в романе своими домиками, вещами, налаженным бытом, русские - не просто оккупанты. Они нарисованы эдакими свиньями, грязными никчёмными животными, лентяями, шкурами, подлецами. Но даже на них бесхитростный Тиммо оказывает чудесное воздействие: солдаты преображаются, отчасти начиная напоминать людей, и становятся не только верными помощниками деревенского дурачка в деле заготовки дров, но и вполне себе достойными сожаления созданиями.

Для тех, чьи деды прошли русско-финскую, чтение в высшей степени малоприятное. Но не настолько, чтоб уж совсем. Поскольку понимаешь, что война есть война, а каждая сторона имеет право на свой пристрастный взгляд на врага. Тем более, история взаимоотношений Тиммо с советскими солдатами написана совсем не плохо. Книга достойна иллюминаторной серии "Иностранки".

Но вот, что меня просто вывело из себя. Гугл засвидетельствовал, что Р.Якобсен - нисколько не финский, а норвежский писатель. Но ведь советско-финский конфликт - это конфликт, касающийся двух конкретных народов, соседей и даже бывших сограждан.

Я могу понять автора столь отвратительного портрета советского солдата в том случае, если его дед служил в 1939 году в пехотном полку Я.Сииласвуо. И даже признаю за ним право на столь радикальный художественный образ: война есть война, и оценки её в глазах потомков могут быть совершенно разные. Но вот когда столь однобокую подсветку истории начинает делать норвежец - ничем кроме прогрессирующей русофобии, как мне кажется, такую подачу материала в "Ангеле зимней войны" объяснить нельзя.

Вектор романа по нынешним временам верный - европейский, либеральный, антисоветский. История деревенского простачка, вышедшего победителем в схватке с уродливой советской армейской машиной. Наверняка книга даже отмечена какими-то значимыми и не очень литературными премиями. Но твоя ли это война, Якобсен?

Все началось с местного дурочка, который не захотел уезжать из своего городка, когда его покидали местные финские жители, эвакуированные до прихода советских войск в 1939 году. Он остался, ведь он никто, просто рубит дрова. Не торопитесь делать выводы про Тиммо, ведь он главный герой этой истории, пусть другая История, с большой буквы, никогда не запомнит имя какого-то рубильщика дров. Во время войны не такие входят в историю, не те, кто пытается всеми силами спасти горстку людей, испытывая к ним человеческие чувства, отбрасывая от себя терминологию друг-враг, а те, кто больше всего убивает. Так это работает.

Тиммо остался в пылающем городе, чтобы встретить в нем советских солдат, ведь он всегда в нем жил и не видел смысла покидать его из-за какой-то не им развязанной войны. Они же здесь не жили. Ему много пришлось вынести, со многим столкнуться, ведь на дворе бушевал мороз, постоянные обстрелы и напряженность, так как местечко Суомуссалми готовилось войти в историю, как пример героизма малочисленного, но очень отважного народа, сдерживавшего советскую машину.

Если вы немного напряглись, ожидая антисоветчины, то можно расслабиться. Автор против всех, не только против строя, который не щадил даже выживших, чудом возвращавшихся из плена домой. Автор с неприглядной стороны показывает и финнов, мелкими штрихами рисуя портреты, которые не очень, думаю, нравятся противоположной стороне. Он показывает, что человечность должна быть всегда, не взирая на национальность того, кому нужна помощь. Не нужно забывать, что в военной мясорубке умирали не простые единицы на бумаге, а люди. Те же, что выживали, не всегда получали счастливый финал. В этой истории жизнь Тиммо, который остался на смерть в этом сожженном городке, внезапно приобретает смысл, так что его целью становится спасти жизни пленных, приставленных вместе с ним к рубке леса.

Книга маленькая, но поднимающая много неудобных тем и дающая хороший антивоенный посыл. А какой тут конец.. щемящий.

С Норвегией оказалось немного сложнее. Была готова к этому: скандинавы ещё никогда меня не очаровывали, скорее,оставляли равнодушной. Однако с этой книгой все по-другому.
Норвежский писатель пишет о советско-финской войне в маленьком местечке Финляндии.

Дальше...

Оттуда эвакуируются жители-местные финны, город сжигают. Но в нем остаётся один житель,Тиммо, ни за что не пожелавший покинуть его: он там родился и собирается там умереть, как потом видно из романа. То русские,то финны приходят в город. Но он занимается своим делом,нужным для двух сторон в этой войне,рубкой дров для обогрева оставшихся домов, населённых теперь военными. В помощь ему дают русских штрафников, один из которых называет Тиммо "ангелом", завязалась дружба. Финну, с которым его связала война,он тоже помог, поселив его в своем доме.
Кстати,в романе автор описывает русских очень натуралистично, указывая на их нечистоплотность, грубость.
С окончанием войны роман продолжается от лица писателя, он описывает жизнь Тиммо, его мысли, воспоминания о русских, о войне. Автор осведомляет нас,что, благодаря Тиммо, провинциальный город Суомуссалми вошёл в военную историю как классический пример военной тактики. Тиммо занимался изучением статей и книг, упоминавшмй это событие. Из них он узнал о судьбе русских.

Сложно протиснуться в мысли автора, но, думается мне, вся история заставляет задуматься о важном: о ценности человеческой жизни, и её смысле, о врзможных взаимоотношениях между простыми людьми двух народов, воевавших между собой, о человеческом равнодушии, о ненависти между людьми, о человечности, о любви к родному городу, о том, что каждый из нас может быть таким "ангелом", оставаясь в тяжёлых условиях выживания.

Мы сидели и молча слушали войну, пока нам не показалось, что она зазвучала как обычно, а может, мы просто привыкли к новому звучанию.

У меня плохо получается общаться с книгами про войну, о войне, с войной связанные. У меня напрочь отключается фантазия. И становится страшно, потому что остаются только факты. Вот и эта книга — шла у меня туго на протяжении всего чтения, я протискивалась сквозь сгоревшие дома, дрова, немытые тела, страх, меня подташнивало, но я упорно ползла дальше, ожидая катарсиса. Я плакала.

Я всегда плачу, когда ко мне прикасается война, именно так — прикасается — я сама не тянусь к ней, но она неумолима в своем желании сжечь еще больше душ в своей печи. Я не умею бороться с ней, поэтому я плачу.

— Я должен тебе сказать, — произнес он и застопорился.
— Что? — спросил я.
— Сказать тебе спасибо, — выговорил он серьезно, вынул правую руку из рукавицы и протянул мне, мы пожали друг другу руки, переглянулись, и тут я понял, что этот человек готов даже умереть ради меня, раньше никто так ко мне не относился, только родители, но этого я не помнил, а теперь наши с Антоновым отношения настолько изменились, что это было почти невыносимо, я не просто чувствовал его до самого донышка, но мы словно бы стали единым целым, и мне плевать было, что я финн, а он русский, и что сейчас не мирное время, и что на войне так думать не полагается.

Третью книгу Якобсена умышленно оставила напоследок, и где-то в самом начале потеряла мысль, что это все же его книга. Меня не покидает ощущение, что те, кто пишет о войне, пишут уже не от своего имени.
А еще, наверное, мне проще читать фантастику, где все так же про войну, но далеко и не про нас.

Я пропустила книгу через себя, ожидая ее вгрызания в мою душу, но она странным образом оставила после себя только теплоту. Словно кто-то крепко держал меня за руку эти несколько часов. И лишних слов не надо.

В доме были лампы, керосин и свечи, но я решил подождать, пока тьма по-свойски поглотит этот самый необычный день моей жизни, который особой тишиной, кошачьими следами и чистенькими, вымытыми домами переделал или запустил в другую сторону ту механику, которая думает за меня, когда я сам этого не делаю, или даже снова вернул меня к тому, чем я был до всего этого, в такие моменты трудно понять, изменился ли человек или просто лучше себя узнал.

Книга стала для меня первым знакомством с Роем Якобсеном, и, скажу, это знакомство меня порадовало.
В тоненькой книге описывается история финского лесоруба Тиммо и события печально известной Зимней войны. Тиммо - недалек умом, он - далеко не джентльмен, но все же он - трудолюбив и справедлив, и оказывается гораздо добрее всех окружающих его солдат и офицеров. "Глупость" и прямота помогли ему пережить войну, найти счастье в занятии любимым делом. Тиммо осознает, что война ужасна, но и что человеческие пороки не лучше. Зависть, стыд, унижение, жадность и ненависть - вот главное мировое зло, а война - только их продукт. Также, уже под конец жизни, он осознает насколько война меняет людей, показывая истинное их истинное лицо, разоблачая все их пороки. Но трудолюбивый лесоруб не теряет веры в лучшее, ведь у него есть лучшее напоминание этому - могила учителя Суслова, предсмертное письмо которого он так и не решился прочитать.
Вердикт: 7 из 10 (Очень душевно!)

Рой Якобсен - один из самых именитых и читаемых норвежских авторов с внушительной библиографией. На русский язык же переведено пока что всего три его романа. Ангел зимней войны - один из них. История о маленьком городке Суомуссалми и его жителе-чудаке Тиммо - ангеле зимней войны. Снежный, суровый, ледяной роман об одном из важных и поворотных моментов русскофинской войны 1939г.

Казалось бы страшная и ужасная история об одной из войн 20в., который был богат на них. Тяжелые будни пленных и немощных русских и Тиммо, которые в холода и морозы, изнемогая от голода и обморожения, рубили деревья, находясь в горячей точке. Они рисковали каждой минутой своей жизни. История о том, как люди срываются с насиженных мест, покидают свои любимые дома и сжигают их. История о страхе, предательстве, смерти, военной машине, которая перемалывает людские судьбы. История о настоящей и искренней дружбе в невероятно трудных и немыслимых условиях... История о Любви к тому месту, где ты родился и прожил все свои годы... История о наивном и безобидном Тиммо, который сдюжил и смог выжить в такие неимоверно тяжелые времена для Финляндия. В конце концов история о таких странных и загадочных русских... Но отчего-то вся эта сухая, жесткая и лаконичная история не затронула и не оставила следа... Да и продолжать знакомство с творчеством автора нет никакого желания. Поэтому в оценке пусть будет золотая середина.