These Violent Delights

Из позитивных сторон романа стоит отметить атмосферу Шанхая и патриотизм Джульетты, готовность сделать все ради города и своей банды. На этом, пожалуй, достоинства заканчиваются.

Сумбурно и затянуто. Слишком много диалогов, которые не имеют смысла. Главная героиня крутая, злобная и импульсивная. Главный герой флегматичный. Он хочет заслужить уважение отца, но не особо старается. Любовная линия показалась мне слишком слабенькой, на бурные чувства как-то не тянет.

В целом, вся история выглядит неправдоподобно. У наследников банд наверняка должна быть какая-то охрана. Особенно, когда все вокруг так запросто убивают друг друга. Джульетта, которой только 18 лет, и, которая совсем недавно вернулась из-за рубежа, заправляет чуть ли не всеми делами банды. Интересно, когда её успели посвятить во все...

История похожа на подростка в период гормонального всплеска - много шума, мало дела. На середине хотелось бросить книгу - устала продираться через эти словесные дебри, но все же дочитала до конца. К концу романа события разворачиваются более активно, однако в финале просто обрываются с намёком на продолжение.

Но на вторую такую книгу меня вряд ли хватит...

• сколько раз я забывала эту прописную истину?

• вот так и сейчас, увидев на ино-тик-токе эту книгу, побежала проверять на русском (если бы не было, даже хотела читать в оригинале) радостно принялась читать... и не пошло

• что мне обещал тикток:
- мафиозные разборки в Шанхае между русскими и китайцами
- секси-русский парень
- ретеллинг Ромео и Джульета
- много стекла
- крутые сюжетные повороты
- динамика лав/хейт, которая заставляет пищать

• вроде все условия выполнены, но как-то все это плоско и примитивно. сюжет идет по накатанной, интрига предугадывается еще на трети книги в очередном внутреннем монологе персонажа глазами автора

• возможно весь роман упрощается тем, что авторка как раз рассказывает, а не показывает. вот все так боятся главную героиню, вот она такая опасная и отчаянная. нет. передо мной просто девушка, которая радеет за китайский народ и свою банду, при этом носит американские платья (мне напомнили об этом несколько раз)

• возможно это отголоски ретеллинга Шекспира. пафос на пафосе, пафосом погоняет. а на деле пшик.

• все мои наблюдения можно оправдать обычно вкусовщиной. поэтому почитайте и составьте свое мнение. если у вас нет фобии насекомых. я предупредила

• 18+ за второстепенных лГбТ персонажей

красивый слог,насыщеннее чем обычно в янг эдалте, явный реверанс в сторону ромео и джульетты шекспира, мне вроде и нравится этот троп но ни разу я не встретила хорошее его исполнение) также с претензией на историческое фэнтези хотя не знаю насколько велика достоверность) русская мафия тут тоже как нежданчик.
Нравиться характер главной героини и ее поведение,за исключением «любви» к герою (ах он меня предал но тело предает меня) но тут ничего не поделаешь это закон жанра. Главный герой так себе такой нежный мальчик который увы наследник мафии, выглядит конечно «живым» но скучным.
Обьективно мне не к чему придраться но отложив книгу не могла вернуться к ней неделю. Дочитывала просто из под палки. Хотя конец конечно драматичный но потом опять все испортили. Вторую часть читать не буду.

I hoped if this book wasn't good it would at least be entertainingly over the top, but to me it seemed neither, it just felt kind of meh.

I still somewhat enjoyed reading it because the mystery mysteried and the atmosphere atmosphered, and I mostly liked the ending despite the motivation of the main villaing also being meh, but...

Two of the main things about the book that it is a Romeo and Juliette retelling but with gangsters in 1926 Shanghai, and neither of the things worked for me.

The two main characters are heirs in rival gangs amid a blood feud. They used to be lovers, then one of them betrayed the other, reigniting the feud with a new force. But now they have to work together to save their city and their gangs.

And for this premise, there is so little drama, both around the main characters and between them. There is some tension, but all of it is so meh. No arguments, no passion, no fights, no teasing, no nothing. Like, I started the second book (mostly, because I can't live with an unresolved cliffhanger), and the MMC and MFC shoot at each other in the very first chapter - I needed more of that.

And as for the blood feud, there is so very little gang-on-gang violence! Most death happen from the mysterious madness. I am not really that blood-thirsty, I just have a thing about delivering on what is promised. Members of the rivaling gangs mostly snap and bark at each other - and that's it. There are a couple of kills, but most of the feud is talked so much about and not really shown.

All the characters are so one-sided - both Roma and Juliette (and yes, I think the names are silly and not really necessary for it to be a good retelling) are little more than heirs to their respective gangs, and supporting characters are just cardboard cutouts used to move the plot along.

One of my biggest disappointments is Kathleen: she has such a cool backstory, being a transgender woman in 1920s Shanghai, who can sort of live as herself, as a woman, but also has to hide under the identity of her dead sister. Does the backstory or her being trans have any bearing on the story? Not at all. She mostly runs errands, doing what practically any other character could do. Feels like so much wasted potential.

So... I can't say I disliked this book, but with its premise, it could have been so much more fun.

А где, собственно, бурные чувства? ¯\(ツ)/¯
Уильям наверное в гробу переворачивается. Если уж фигурируют Монтекки, то почему Капулетти заменили на Цай? Почему дети глав обоих кланов бегают по улицам как беспризорники? К чему тут была неуместная мистика?

Второстепенных героев не раскрыли, на родителей главный героев тоже положили болт, причину конфликта между кланами не объяснили, хотя тут ладно, в оригинале РиД тоже причины конфликта не озвучивались. А ЛГБТ парочку вообще наверное ввели просто потому, что это сейчас популярно.

На 100% не рекомендую, и продолжение читать определенно не стану, мучила себя только из-за необходимости написать рецензию для игры.

Ох уж эти бурные чувства...
Как обычно бывает– наткнулась на потрясающий арт героев и влюбилась.  Вроде бы и аннотация не плохая и герои симпотные, почему бы собственно не прочитать.
Так меня и затянуло в омут чар Джульетты. Потрясная девушка: смелая, боевая, остра на язык, за словом в карман не полезет, если надо может и пристрелить; вобщем полный набор:)
Рома (наш Ромео) парень тоже ничего, но мне показался более робким на фоне Джульетты, хотя это не делает его плохим, даже наоборот. Они дополняют друг друга, вот серьезно, редко такое встретишь, когда герои как Инь и Янь.
Про сюжет говорить особо не хочу. В аннотации написано достаточно для понимания. Две враждующих семьи (этакая мафия по Шанхайски), одна проблема на двоих. Только вы не подумайте, что они быстро забудут все обиды и ссоры и объединят силы... НЕТ!!!  Они скорее друг друга пристрелят, чем будут сотрудничать. Ох уж эти мафиози:)))
А вот по поводу сладкой парочки Джульетты и Ромы, я бы рассказала побольше. Они оба наследники своих банд и раньше, когда были помладше, любили друг друга. Они дружили, скрывая это от родителей и всё было прекрасно и.... Ага, а вот вам и дуля с маком!!! Наш Ромчик решил все испортить, а почему вы узнаете сами.
Между героями ПОСТОЯННО летают искры. А сцена с их первой встречей...а сцена на кровати... ( это не то, о чем вы подумали) МАМА ДОРОГАЯ, НЕСИ ОГНЕТУШИТЕЛЬ!!!!
Хоть книга и +18 сразу могу предупредить- постельных сцен здесь нет, но они и не нужны, вот правда, их просто некуда вставить, да и взаимоотношения между героями не позволяли быть этой сцене. Но лично мне ( любителю романов +18) хватило и других не менее  эмоциональных  сцен. И здесь вы не увидите милых моментов сюси-муси!
А что насчёт возрастного ограничения, то тут скорее из-за описаний кишек и крови, но мне нравится, когда автор может свободно говорить обо всём, так что всё ГУД!
Отдельно хочу сказать про друзяк Ромки: Маршал и Веня
Суперские парни, особенно Маршал :)
Если Маршал– буйный, неугомонный, весельчак, то Веня- более спокойный ( хоть и не всегда), а ещё он художник!!! это очень мило, я считаю ;)
Единственное, мне не хватило раскрытия этих героев. Да, нам рассказывают о их тяжелом детстве, но и всё..  Но впереди ещё одна часть, я не огорчаюсь.
Финал потрепал мои нервишки ( и так шаткие), но с уверенностью могу сказать, что финал вышел удачным и я с большим удовольствием буду ждать продолжения :)

Наконец то я её дочитала. Меня меня потряс этот роман. Как и трагедия Шекспира Ромео и Джульетта. Они в отличие от этих русского Ромы Монтекова и китаянки Джульетты Цай покончили с собой чтоб примирить своих родных. Но здесь море крови, безразличия, шантажа, любовь на острие не только ножа и пистолета, но и в научно личных интересах уничтожить не только две криминальные банды. Которые торгуют наркотой. Цинизм личных интересов зашкаливает ради выгоды и убрать так-же коммунистов. Один отрицательный герой романа влюбляется в Джульетту Цай, но перед этим этот мужчина создает оборотня из простого смертного доброго старика, монстра который терразирует город не только каждую ночь но и день. Находят трупы мужчин, женщин, но может были и среди них дети. Жестокость этого человека не знает границ. Но, как его пробирает страх разоблачения что за этим всем стоит он. И так выходит. Но он не знает спасти или убить ту которую он любит? Но какого ему узнать что Джульетта Цай с детства любит Рому Монтекова.

А помешательство до роздирания собственного горла жертвы умножаются, нужно срасти Алису Монтекову от помешательства сестру Ромы и спасти город от монстра из которого хлещут насекомые убийцы. Но по желанию мужчины оборотня девушка убивает его но после смерти создателя этого монстра наступает затишье Алиса приходит в себя, но каков исход ждёт впереди их. Неужели монстров больше и как теперь спасти жителей. И какого Роме узнать что в смерти его матери виновна Джульетта хоть убила она её но, не своими руками.