Цитаты из книги Absent in the Spring

Кого жаль? Меня? Очень любезно с твоей стороны. Но можешь оставить свои сожаления при себе.

The truth was, she reflected, that she had always led such a full and occupied life. So much interest in it. It was a civilized life. And if you had all that balance and proportion in your life, it certainly left you rather at a loss when you were faced with the barren uselessness of doing nothing at all.

One leads such a dreadfully busy life, always rushing from one thing to the other. It can’t be helped, I suppose, but one ought really to make time for intervals of thought and recuperation.

Ведь это очень важно для человека - делать именно то, что хочется, как ты думаешь?

'Nobody wants war, darling.' 'Well, people sometimes get what they don't want.'

Если ты любишь людей, ты должна знать о них все.

Нормальный банкир не присваивает деньги вкладчиков.

… что толку предаваться отчаянию и переживать, если все равно ничем делу не поможешь?

Семейная жизнь не бывает спокойной.

«Человек достигает очень многого, если на него оказать соответствующее влияние».

… всегда приятно услышать комплимент, когда сделано и сказано самое главное.

Всегда делаешь не так, как следовало бы. Всегда выходишь вон, когда следовало бы остаться, и хватаешь обеими руками то, чего лучше бы не трогать совсем.

У нее только два выхода: бросить его, забрать детей и уехать – или остаться с ним навсегда и всем чертям назло быть ему настоящей женой!

Если ты любишь людей, ты должен знать о них всё.

Да, в любых хороших стихах есть какая-то тревожная острота, которая действует на душу.

"Жизнь должна быть непрерывным развитием, восхождением по каменным ступеням нашего мёртвого эгоизма к высшим ценностям."

Если ты любишь людей, ты должна о них знать.
А не знала ты потому, что гораздо легче верить в приятные, удобные вещи, в которые хотелось верить, чем терзать себя тем, что было правдой на самом деле.

Ужасно важно, чтобы люди занимались тем, что они действительно хотят делать, как ты думаешь?

Когда все идет хорошо, тебе кажется, что так будет продолжаться вечно, но этого никогда не случается, а пережив очередной удар, ты думаешь, что больше никогда не оправишься. Это и есть жизнь, так ведь?

Ты от чего-то отказываешься, когда за это надо держаться, и хватаешься за то, что лучше не трогать.