Не судите книгу по обложке ̶и̶ ̶ф̶о̶т̶о̶г̶р̶а̶ф̶и̶я̶м̶̶
Наверно, я никогда не испытывала такого разочарования от чего-либо, как от этой книги. И ведь дело даже не в том, что книга плохая – вполне себе нормальная книга. Во всем виновато оформление, заставившее меня приписать книге такие невообразимые качества, которых в данном произведении нет и в помине. Обложка, на которой изображена жутковатого вида девочка, парящая в воздухе, название «Дом странных детей», а фотографии…. Просмотрев некоторые из них, я начала предвкушать самую жуткую и мистическую историю. А эта аннотация:
Шестнадцатилетний Джейкоб с детства привык к рассказам своего деда о его юности на далеком Уэльском острове, в приюте для странных детей: о чудовищах с тройными языками, о невидимом мальчике, о летающей девочке… Единственным побочным эффектом этих выдумок были ночные кошмары, мучившие подростка. Но однажды кошмар ворвался в его жизнь, убив деда наяву…
Ненавижу тех, кто составляет такие аннотации, а именно, полностью переиначивающие смысл книги. После прочтения этой аннотации создается впечатление, что чудовища с тройными языками – это жители приюта, и что кошмаром являются как раз дети. Я на полном серьезе решила, что передо мной книга о мстительных призраках, таинственном проклятом острове, доме душевнобольных, утопленниках, жутких детях, страшной тайне, которую нужно разгадать главному герою, чтобы спасти свою жизнь и тд. А в результате я не получила НИЧЕГО из вышеперечисленного: ни тайн, ни мистики, ни странных детей, ни таинственного острова, ни ужасов - только одно сплошное разочарование.
Честно скажу, начало было очень впечатляющее, даже интригующее и многообещающее, но, начиная с 5-6 главы, мои ожидания были разбиты на мельчайшие кусочки огромным жирным таким словом СКАЗКА. Вся имеющаяся мистика испарилась, обратившись в простую наивную детскую сказку, с предсказуемым сюжетом (концовка стала ясна в тех же главах), наивными диалогами, шаблонными персонажами, которые, несмотря на то, что «странные», никакого страха или удивления не вызывали. Более того, характеры персонажей совершенно не были прорисованы, что создавало много неточностей.
ДАЛЬШЕ СЛЕДУЮТ, ВОЗМОЖНО, СПОЙЛЕРЫ...
Особое внимание хотелось бы уделить «оборотам», которые использовал автор для… не знаю, для чего, но это явно добавило повествованию только комичности:
Она ревела, как варвар, вены у нее на шее вздулись, а спина и руки были перепачканы кровью…
Феерично, правда? Особенно, если знать, что это описание маленькой девочки.
Она верещала, как десять одновременно кастрируемых кабанов…
А это уже не девочка ̶и̶т̶о̶с̶л̶а̶в̶а̶б̶о̶г̶у̶̶̶, а описание эпичной битвы с кошмарным существом с тройными языками. Жуть да и только. Но не дает покоя вопрос – откуда автор знает, как кричат десять кастрируемых кабанов. Причем, заметьте, одновременно. Какая-то загадочная синхронная групповая кастрация.
А вот потрясающее описание поведения большого страшного бородатого мужика, за которым гонятся дети:
Он завизжал, осыпая нас изысканными ругательствами.
А вы что хотели. Мужики же обычно визжат и изысканно матерятся, когда за ними бежишь, и чем брутальнее мужик, тем сильнее он визжит (и изысканнее матерится, вестимо).
Итог: не понимаю, почему эта книга вызвала такой бешеный восторг у всех, но меня она совсем не зацепила, вот совсем. Хорошо, немножко, но зацепила – фотографиями и визжащими мужиками. Но не более. При прочтении книги создалось впечатление, что с пятой главы началось совершенно другое произведение, так как даже мысли героя стали «более детскими» и простыми, в то время как в первой части книги ̶н̶и̶ч̶е̶г̶о̶ ̶б̶е̶д̶ы̶ ̶н̶е̶ ̶п̶р̶е̶д̶в̶е̶щ̶а̶л̶о̶̶̶̶ общее настроение абсолютно другое. Дочитывала книгу через силу. Но, опять же повторюсь, книга неплохая, но рассказывает явно не о том, что пытаются нам изобразить в аннотации, на обложке и фотографиях. Если ̶у̶б̶р̶а̶т̶ь̶ ̶к̶и̶ш̶к̶и̶ отредактировать некоторые моменты под детскую аудиторию, убрать фотографии, то книга как раз таки станет хорошим детским приключенческим произведением.
P.S. Почему дом именно странных детей? Ведь в оригинале четко видно, что дети просто особенные. И работа какого-нибудь детского иллюстратора подошла бы для обложки гораздо больше, нежели сбивающая с толку жуткая девочка. Но нет, надо же привлечь внимание читателей ̶и̶ ̶с̶р̶у̶б̶и̶т̶ь̶ ̶п̶о̶б̶о̶л̶ь̶ш̶е̶ ̶б̶а̶б̶л̶а̶. Обидно.
4 понравилось
