Отзывы о книге Ханума

Легкая, остроумная, оптимистичная и такая задорная комедийная пьеса. О чем? Да о любви, конечно (и с хэппи-эндом:). О любви, которая преодолеет любые преграды на своем пути. А помогут ей в этом смекалка и невероятно находчивая сваха по имени Ханума (я до прочтения этой пьесы думала, что Ханума - это что-то еврейское, а в книге - это имя).

"Я маленькая женщина, но я многое могу".

60-летний богатый грузинский князь и просто видный мужчина Вано Пантиашвили надумал жениться.

"Это не свадьба, а настоящая авантюра".

Невесту он еще в глаза не видел (не царское это дело; он ведь полагается на помощь двух своих свах, одной свахи ему, видимо, недостаточно или же отбор такой строгий, чтобы точно не прогадать с женитьбой, чтоб уж наверняка:)

Невесту не видел, но уже наслышан о ее красоте, обаянии, уме, - 18-летняя Сона Котрянц, по слухам, одна из первых красавиц в селении (и, к слову, одна из богатых, ее отец, Микич Котрянц, состоятельный ростовщик). И - надо ж случиться такой незадаче - у девушки на примете уже есть жених, с которым они давно любят друг друга и который намного больше подходит ей по возрасту, чем 60-летний князь. Жених не кто иной как...племянник князя. Да, бывают в жизни невероятные совпадения...

Яркие персонажи, забавные диалоги, двусмысленные ситуации и хитроумные авантюры - чего еще желать)) 5/5

"Вы не волнуйтесь! И невесту посмотрим, и родителей". "Это точно моя невеста?"

Очень ненавязчиво автор высмеивает в своем произведении пережитки прошлого (когда невестам и права голоса не давали) и неравные браки (все-таки муж и жена должны быть как-то близки по возрасту, привычкам, характеру. Должны любить друга в конце концов:). Сделано это со всем тактом и в то же время с юмором) Счастливый конец пьесы прилагается))

В общем, все персы много пьют вина и страстно поют под солнечным небом грузий. И танцуют, конечно же. Причем, наблюдается неистовая многонациональность участников сабантуя. Что даже как-то мило. И эти самые... князья колосятся буквально на каждом шагу. Вот прям куда ни плюнь, так сразу попадешь в князя с замшелой родословной. Плевать можно смело, так как они всю дорогу вылезают из бани, значит, отмоются без проблем. И, главное, практически все - нищие тунеядцы. Как-то даже получается сильно не комплиментарно в адрес аристократий. Но нам-то что.

Впрочем, через это высокородное нищебродство, собственно, и разыгрывается комедь положений. Ибо, как еще поправить дела славной фамилии, ежели не через женитьбу на богатой девице простецкого происхождения? В общем, свахи имеют много работы. Но! Но все равно не желают мирно поделить сферы влияния. Ибо много женихов и невест не бывает. Так что...

И настоящая драма разыгрывается, когда кто-то не посмотрел в паспорт, прежде, чем жениться на молоденькой (почти что цэ). Ох, уж эти стариканы, особенно, когда они обретаются в князьях. Из них уже не то, что песок сыплется, на многострадальных улицах тбилисо раскладывается по дорогам натурально вся таблица менделеева и как бы поглядывает на своего носителя с немым укором без каких-либо химических реакций. Но все равно подай дышащему на ладан раритету юную голубку. И приданого, приданого побольше подай.

Но на пути престарелого ловеласа встает легендарная ханума, то есть сваха в законе и женщина в самом соку. И все. Шансов нет. Он у нее и в паспорт посмотрит, и прощения попросит за неповиновение, и вообще. Короче, свадьбе быть, причем, не одной. И сердца успокоятся, и вино будет литься рекой с водопадом на выходе в море-океан, и даже будут балякать по-французски с кавказским акцентом между песней "сулико" и лезгинкой. Ну, ладно, не лезгинкой, а скажем, картули. Да, погуглила, да, сие есть грузинский свадебный танец. Который обязательно танцуют все князья. Причем, непременно на выходе из бани, то есть часто танцуют да еще с чувством, с толком, с расстановкой.

В общем, горько!

Согласна с мнениями тех (успевших со мной поделиться), кто в пьесе не увидел ничего выдающегося. Правду говоря, несмотря на юмор, которой она пропитана насквозь, смешно не было. Не покидало ощущение вторичности - где-то это я уже видела, слышала, знаю. И почему-то ещё - боже, как неправдоподобно. Ладно, оставим моих тараканов. Хотя почему вдруг - должна же я понять посыл этой комедии? В чём её цель - высмеять общество? Какое? Всех подряд? Титулы, что обеднели, купцы и мещане, мечтающие о титуле. Их наследники, которым до всего этого нет дела. Пока нет. А может отбросить вопросы и окунуться в карусель (водевиль) чувств и беспечности?

«Как тут быть и что тут делать, Не придумано людьми. Есть любовь, так нету денег, Деньги есть, так нет любви.»

Оо, а вот и посыл, если что ;)

А задача непростая. Есть две свахи, один престарелый обедневший князь, одна богатая мещанка и ещё одна невеста на выданьи, возраст которой увеличивается с каждой страницей в диапазоне от двадцати до шестидесяти лет. Как она будет решаться, и в чью пользу, это и предстоит нам узнать.

P. S. А вообще Ханума отличная сваха. Сосватает любого (или любую), да и выкрутится из любой ситуации, да так, что не одна свадьба получится, а целых три. Талант!

Лёгкий комедийный водевиль о разорившемся грузинском князе, который надеется поправить своё положение дел с помощью выгодной женитьбы, и о смекалистой свахе Хануме. Если убрать весь этот грузинский декор в виде духанов, мацони, чахохбили и т.д., - то перед нами предстанет вполне классическая европейская пьеса с лёгким отступлением от канона триединства, где слуги оказываются умнее своих господ, у бедного учителя обнаруживается дворянский титул, а в конце непременно сыграют три свадьбы. Персонажи здесь довольно картонны, и никакой эволюции в их взглядах и устремлениях за два действия не происходит: старики охотятся за деньгами и титулами, молодые страдают без любви, а свахи соревнуются друг с другом, кто из них больше народу переженит. Верилось с трудом, что князь не узнал переодетую невестой Хануму, но в целом осталось вполне приятное впечатление: такая незамысловатая музыкальная комедия с песнями, танцами и переодеваниями должна неплохо смотреться на сцене. Ну а остроумные реплики точно не дадут вам заскучать - и здесь стоит отдельно отметить талантливую работу переводчиков, сумевших передать весь юмор пьесы и многочисленные каламбуры:

КНЯЗЬ. […] Что дороже всего для дворянина? Честь и долг! Я выбирал между честью и долгом. СТАРИК. И что выбрал? КНЯЗЬ. Долга оказалось больше.

КНЯЗЬ. Какой прононс! Парижский прононс! ХАНУМА. Что ты все про нос говоришь? Ты на губки посмотри, на глазки!

Весёлая, авантюрная пьеса, повторяющая сюжетные ходы самых популярных произведений Мольера и Бомарше. Но с грузинским колоритом. Вместо сметливого слуги и служанки, здесь появляется образ свахи.

Хотя забавный слуга тоже есть. Тимоте в меру предан князю, прекрасно видит, какой тот балбес - и оставляет ворчливо-смешные комментарии по каждому поводу.

ТЕКЛЕ. Князья на улице не валяются. ТИМОТЕ. Как не валяются? Очень валяются. Сам видел.

С ёрническими замечаниями выступает еще один персонаж, приказчик при купце, Акоп. Кстати, его линия под конец приобрела очаровательный любовный поворот. Это, наверное, тоже дань колориту, больше свадеб, еще больше!

Цагарели легко и не обидно высмеивает обилие князей в Грузии. Сценка в бане, где у них только порядковые номера, долги и традиции - до слёз смешная. Прелесть пьесы в том, что выйти замуж не за князя в Грузии вообще тяжело. Потом княжны едут учиться в институты благородных девиц, в Петербург. Где-то я читала шутку про "на каждом курсе по грузинской княжне". Так это не шутка ;)

Образ Ханумы ярок и современен) Она курит, как мужчина. Она умнее многих мужчин и не стесняется это озвучивать и доказывать. Она в баню мужскую пришла в простыне! И собиралась её снять, когда князья возмутились. Заводная женщина! Еще и женить может кого угодно. Как у неё возраст невесты Гулико небрежно-изящно приближался к истине! Вроде бы не самые оригинальные шутки в тексте, но всё вместе, с песнями, с перепалками, с интригами и подменами невест, выглядит очень смешно.

Скачала спектакль по пьесе, надеюсь, будет еще веселее ;)

Если ты мужчина средних лет,
Даже коль карманы без монет,
То для лучшего бюджета к церкви едет пусть карета...
Брак - благополучия секрет!!!

Но жену найти нелегкий труд -
Всюду нищебродки только ждут...
Забывай все "охи-ахи" - обратись к хорошей свахе
И всё будет "гуд" за 5 минут!!!

Поиск чтоб не свёл тебя с ума,
Есть такая сваха Ханума...
Все проблемы ей до попы, у неё огромный опыт
Создавать семейные дома!!!

Даже если ты глухой старик,
От интимных дел давно отвык...
Даже вот такого лоха, Ханума сведёт неплохо
С классною невестой напрямик!!!

Даже если ты по жизни мразь,
Но при этом обедневший князь,
То за титул повсеместно, будет с приданным невеста,
А с богатством возвратится власть!!!

Ханума для страсти визави!!!
Сколько лет хедлайнером любви
Она служит для народа - за красавицу урода
Сможет выдать, только позови!!!

Но для истинно влюбленных пар,
Ханума отменит гонорар,
Ведь душа поёт, как птица, если по любви жениться
Будет постоянно млад и стар!!!

Ах, какие страсти кипят во все века на любовном фронте!!! Вай, какой огонь горит в душах и сердцах истинно влюбленных!!! Но не менее жаркий огонь пылает в головах людей влюбленных в богатство и достаток!!! Брак по расчету - это джек-пот в житейском казино, это оазис в пустыне судьбоносных локаций, это не всем понятно и приемлимо, но имеет место быть очень часто в нашем мире... И в прошлом, и в настоящем, и в будущем... И для этого есть свои специалисты, некие посредники в столь деликатном процессе, как воссоединение знакового жениха с богатой невестой или бедной красавицы и полупарализованного миллиардера... Имя им - свахи... Или сводницы... А что??? Это тоже работа и очень психологическая... Попробуй сосватать крокодила за лань и убеди всех их родственников, что это идеальный союз... И при этом свой процент нужно снять и так всё подать, чтобы потом, при крахе этой семейной ячейки (а такой вариант очень возможен), твоя репутация, как свахи, не покрылась темными пятнами... Ювелирная работёнка... Тут нужен талант от Бога... Ну, или наглость от Дьявола...)
В детстве телеспектакль "Ханума" несколько раз в год демонстрировался по телеку и мне очень знакомы персонажи этой пьесы, так сказать в визуальном изображении... Читая диалоги, я живо представлял как это должно выглядеть воочию... Некий эффект 3D в голове...)
Очень быстрый водевиль, чтение на полчаса, без особой интриги и поворотов сюжета, но при этом вкусно и питательно в культурологическом плане... Как тарелка плова в духане... Съел, кайфонул, временно забыл... Но не надолго... Потом вспомнился этот вкус и захочется повторить...)
4 из 5 - перечитывать точно не буду, а вот старый спектакль как-нибудь обязательно посмотрю... А может и новую какую-нибудь версию захвачу... Но это не точно... Старые друзья дороже...)

Я пропустила в детстве «Хануму», не видела в театре, не смотрела телеспектакль, не читала. Знакомство с чистого листа. Первое ощущение – грубовато, площадно, эксцентрично. Все ярко, плотными мазками, без нюансов, без полутонов. Все характеры нарисованы одной краской, да и не характеры это, а маски – разорившийся князь, нувориш, влюбленная дева, влюбленный юноша, ловкие смекалистые слуги, две боевые свахи – балаган с песнями и плясками. Раёк. Финал предсказуем, впрочем не ради финала пишутся такие вещи.

Тогда ради чего? Веселье ради веселья, рассказ о том, как ловкие хитрые слуги во главе с еще более хитрой свахой расстроили планы богатых и тупых и устроили счастье молодых и влюбленных? Вот не понимаю, почему «Женитьбу Фигаро» знаю наизусть вплоть до интонаций и могу смотреть еще столько же, а тут прочитала, а потом посмотрела спектакль ради того, чтобы закрыть пробел в образовании и не получила и сотой доли того удовольствия? Правда, не понимаю. Грузинского колорита не увидела, хотя все строго как на картинах Пиросмани – толпа на базаре, тифлисские кинто, характерный говор, преувеличенные эмоции. Видимо все надо делать вовремя.

Примерно два года назад посмотрела спектакль "Ханума" в исполнении актеров Краснодарского государственного академического театра драмы. Режиссер Нанобашвили Зураби - заслуженный артист России. Была в полном восторге, насмеялась от души. По этому, с удовольствиемпослушала аудиоспектакль, и снова оказалась в ХIХ веке, в древнейшем квартале Тифлиса в Авлабаре. Где разорявшийся грузинский князь, прогуливает и закладывает последнее имущество и при этом упрекает племянника Котэ в том, что тот зарабатывать себе на жизнь, это не княжье дело. А вот поправить, свое пошатнувшееся денежное положение, вполне можно, взяв в жены дочку купца, с хорошим приданным. Это можно, это не стыдно. И пусть она тебе во внучки годится, это даже лучше, ведь за титул князя готовы дорого платить. И даже находится сваха Кабато готовая сосватать молодую красивую и богатую невесту за старого перд...-а. Но лучшая сваха Тифлиса Ханума, все разрулит и все случится по ее желанию.

Молодую, красивую и богатую невесту сосватала! Ты попробуй, как я – кривую, косую и хромую!

Запоминающиеся герои, яркие смешные диалоги, колоритная атмосфера старого Тифлиса. Я прямо пою вместе с героями этой пьесы.

Над рекой стоит гора, Под горой течет Кура, За курой шумит базар, За базаром Авлабар

Бесконнечный и беспечный, Шумный вечно наш Авлабар, Бесконнечный и беспечный, Шумный вечно наш Авлабар.

Всех мудрей там мудрецы, Всех богаче там купцы И у каждого купца В доме дочь имеется.

Все брюнетки, все кокетки, Все конфетки, все для меня. Все брюнетк, все кокетки, Все конфетки, все для меня!

Как стола без Тамады, Как Арагви без воды, Как базара без хурмы, Свадьбы нет без Ханумы. Всех обведу я, Всех проведу я, Всех поженю я, Каждой паре В Авлабаре Рай подарю я. Когда в нашем театре показывают "Хануму" - всегда аншлаг, а к конце гром нескончаемых аплодисментов под восторженные крики "браво!". Справедливости ради, надо заметить, что в нашем театре всегда аншлаг (и на большой, и на малой сцене). Но эта пьеса особенно феерична, песенно-музыкальная, весёлая и жизнеутверждающая (а как иначе - три свадьбы в финале!) Читала с постоянной улыбкой на губах. Каждую строчку хотелось добавить в цитатник (приходилось бить себя по рукам). А еще все песни разливались в моей голове весёлыми голосами и музыкой. Пьеса о профессиональной свахе, которая может сосватать и бедных, и старых, и хромых, и горбатых. Потому что молодых, красивых, богатых, титулованных сосватает любой дурак. Написана "Ханума" в далёком 1882 году, и просто диву даёшься её свежести и популярности.

Для меня «Ханума» всегда была афишей театральной постановки, поставленной в режим бесконечного повтора, настолько она была популярна. Вот только сейчас я добралась до бумажного грузинского оригинала всех этих театральных постановок. И вот незадача: восторга я не испытала. Возможно, сыграла свою роль моя начавшаяся ещё в школе нелюбовь к пьесам. Мне всегда было трудно переключатся с реплик одного героя на другого. Кроме того, с незнакомыми грузинскими именами иногда было непонятно, кто мужеского пола, а кто противоположного. Такой эмоциональный напряг отнял, как минимум, половинку оценочной звёздочки.

Но что очень важно при прочтении этой пьесы, так это — отключить здравый смысл и не воспринимать всё слишком серьёзно, иначе многие аспекты происходящего не поддаются никакой логике: например, почему граф не узнал Хануму, когда та притворялась кем-то ещё? Словно они все не живут в одном городе? Вот я как раз и не смогла переключиться в режим «несерьёзности» во время чтения, ну или просто не захотела.

В остальном пьеса очень забавная с уморительными диалогами и идеей о том, что если создать подходящие условия, то вполне успешно можно управлять человеческими чувствами:

Чтоб глаза мои света не видели, чтоб руки мои отсохли, чтоб все зубы выпали и один для зубной боли остался!..

КНЯЗЬ. Бонжур, месье, бонжур!
МИКИЧ. Что он сказал?
АКОП. Про абажур что-то.

Водевиль есть водевиль. Он призван веселить. Однако моя волна, очевидно, не была на это настроена. Прости, «Ханума»!