Ущерб тела

Оказалось, это уже четвёртая книга автора, которую я прочитала. До этого я сталкивалась с мировыми апокалипсисами, выходящими из-под пера Этвуд. Эта же книга тоже своего рода апокалипсис – только маленький, личный. На одного человека.

Молодая журналистка Ренни идёт на плановый осмотр к гинекологу, и приносит домой страшный диагноз – рак груди. И её размеренная жизнь разом подходит к концу. Её вялотекущая журналистская карьера со сплетными статейками про моду и путешествия, её столь же вялотекущий роман с холодноватым, чересчур любящим покомандовать бойфрендом. Да, она не ездила в горячие точки и может зваться журналистом только на бумаге, и да, у неё никогда не было идеального любящего парня, и да её жизнь неидеальна. Но это её жизнь. И после операции, в которой Ренни лишилась четвертушки груди, она лишилась заодно и смысла жизни. Зачем о чём-то думать, стремиться, надеяться, когда ты уже везде успел? Уродливый шрам на боку подвёл некрологом черту твоей жизни. И, несмотря на хорошие прогонозы, Ренни начинает потихоньку закапывать себя заживо, и мечется в вытоптанной могиле, не видя пути наружу. Чувствуя себя прокаженной и поставленной болезнью на тикающий днями счётчик, Ренни сначала платонически влюбляется в своего хурурга, а затем и вовсе теряет бойфренда, убежавшего к другой избраннице. С двумя целыми грудями. Задыхающаяся в пучине саможаления и отчаяния, Ренни соглашается отправиться в командировку к чёрту на рога – Сент-Антуан. Далёкий остров между Кубой и Барбадосом. Там она и найдёт самоисцеление. Правда, довольно необычным способом.

Если вы думаете, что это завязка сопливого курортного романа – не тут-то было. Это было бы слишком не оригинально для Этвуд! Нет, конечно же предмет любовного интереса присутвовать будет. И Ренни даже отправится с ним на горячий влажный кекс в его постели. Но... В истории это не главное. Беззоботного хэппиенда не получится. Да и книга это скорее не о поиске любви, а о поиске себя – потерянной, почти утонувшей в потьмах собственной души. Об открытии заново собственного тела, осознании своих желаний и потребностей. Остро, торопливо, без оглядки, но в то же время с заторможенным неверием в то, что ты, оказывается, смертен.

Книга написана фирменным, чуток бесячим языком Этвуд. Разбитыми разрозненными осколками, попурри из прошлого, будущего, и размышлений. Сначала, пока не втянешься, вызывает лёгкое раздражение от недогоняния происходящего.
Очень много размышлегий, от которых по спине пробегает холодок. О жизни, смерти, и жизни-после. При этом книга не мрачная, просто... задумчивая что ли, личная. Полная надежд, но при этом трезвая и логичная. Как и сама героиня.

Это не лавстори в жарких тропиках. Это гораздо глубже, острее, проработанней. Кусочек из жизни потерянного и вновь нашедшего себя человека.

Редко ставлю пары книгам, но тут кажется тот случай. Началось все детективно. Женщина получила по почте веревку... можно было все закрутить, но мисс Этвуд пошла по другому пути. ГГ, кстати, зовут Ренатой или Ренни (что у меня прочно ассоциировалось с аптекой), она работает в женском журнале, не "Космополитен", чуть меньшего размаха, у нее есть друг Джейк и у нее обнаружили рак груди. Может быть я "Тhe Big C" насмотрелась и ожидала чего-то в том же ключе, но не получила. Тема романа очень хорошая - влияние физических травм на жизнь человека. Можно было бы развернуться, уделить не действиям героини, но ее внутренним переживаниям. А получила я героиню, которая после мастэктомии вместе с подружками (такими же странными, а Иокаста, которая поначалу вызывала симпатии, под конец стала совсем чокнутой) влипает в международный трафик то ли попугаев, то ли травки.

Мужчины в романе предстают совершенно непонятными. Они или садисты или идиоты или бандиты.
Вообще к структуре романа у меня полно претензий, никогда так не уставала от чтения. Может из-за издания, потому что нет ни глав, ни хоть какого-то деления на временные промежутки. И две позорные орфографические ошибки. Ладно, бумага не такая сортирная и шрифт достаточно крупный.

Мимо маршируют парадом темы "все мужики - козлы", "все бабы - мазохистски", "канадцы - такие наивные". Ну многие писательницы поднимают темы взаимоотношения полов, но елки, не так коряво.

Единственное, что понравилось: это сцены жизни героини в маленьком городе, откуда она уехала. Этакий гаскелловский "Крэнфорд" или Ланскне-су-Танн из романов Джоанн Харрисс

Сложные чувства. С одной стороны, роман снова пролетел моментально, читать одно удовольствие. А с другой - я не могу внятно сказать, о чём он. Как главная героиня абсолютно потеряна в своей жизни, так и роман абсолютно потерянный - зачем вся эта политика, зачем Ренни в неё лезет, зачем это всё так поверхностно?
Зачем, в целом, понятно - Ренни уже чувствует себя мёртвой, и едет к чёрту на рога, чтобы почувствовать себя живой. И чем сильнее она раскрывается в ходе действия, тем сильнее в ней проявляется её происхождение, её святая вера в white privilege - нужно просто поговорить с начальством, просто сказать правду, она же не из этих местных, она же никакого отношения к происходящему не имеет. Её-то беспорядки не коснутся, она-то гражданка славной Канады. В некотором смысле это роман про разрушение стереотипа белого человека - ты не особенная, ты не исключение. В другом смысле это, конечно же, роман про отношения. Ренни вспоминает своих мужчин, вспоминает, что ей говорили про мужчин подруги, и вывод, прямо скажем, так себе.
Этвуд по-прежнему великолепно пишет, но какой можно сделать вывод из романа? Я не знаю. Для меня на первом плане был бэкграунд (каламбур) Ренни: в какой обстановке она выросла и как это повлияло на её поведение в критической ситуации.

Наберу в грудь побольше воздуха, а в мозг - побольше пафоса и признаюсь: главное разочарование этого сезона. Маргарет Этвуд мне импонирует, но ее "Телесные повреждения" нанесли мне повреждения психологические. Во-первых, сие творение похоже не на книгу, а на сценарий. Все предложения из разряда: Вася идет к авансцене и громко драматично произносит "Кушать подано".. Во-вторых, подкачал сюжет. Отличнейшая задумка о революции и борьбе за независимость на островах Сент-Антонио и Сент-Агата. Но все как-то скомкано, нервно, лихорадочно. В результате мало что удается понять, как из истории, так и из жизни героини.

Когда-то я была очень разочарована, прочитав "Ромовый дневник" Хантера Томпсона. Мне казалось абсолютно бессмысленным читать о журналисте, сидящем на острове и заливающемся ромом. Так вот, по сравнению с "Телесными повреждениями", разговоры несчастного парня со своим другом ромом - дивное, захватывающее чтиво.

А о чем вообще эта книга? О женщинах, мужчинах, хрупкости и мимолетности жизни, человеческом теле? Тут и смертельная болезнь, которая откусила кусок от главной героини, поступки которой для меня, если честно, совсем не понятны. Она впутывается в одну авантюру за другой, то ли по своей наивности, то ли от отчаяния, просто чтобы почувствовать себя живой, а затем задается вопросом, где же она и что происходит, а главное - как она дошла до жизни такой? Герои тут сменяют друг друга, как фон или декорации вокруг Ренни - героини романа. Они кажутся картонными, ненастоящими и совершенно незапоминающимися, что мужчины, что женщины. Мужчины здесь показаны помешанными на сексе и риске, как Джейк или Поль, либо тупенькими простаками, как Дэниэль. А женщины - мазохистки, которые живут только присказкой "бьет, значит любит" и "жить значит страдать".
Вроде бы идеальная тема - травма, смертельная болезнь, неполноценность, которую из-за этого чувствует главная героиня, атмосфера медленного и неумолимого умирания, безысходность, попытки вернуть себе жизнь, разве нельзя было все это развернуть и интересно подать? Нет, вместо этого я натыкаюсь на страну третьего мира, проблемы которой мешаются здесь, как ингредиенты винегрета, с наркобизнесом, политикой и безнаказанностью власти. Временных рамок здесь тоже нет, здесь настоящее главной героини внезапно продолжается рассказом о ее прошлом или же рассказом о жизни случайной собеседницы. Ни разделения на главы, ни мерного перехода - только сплошной текст, где все сливается в одну трудночитаемую кашу.

Женщина-журналист , чьему телу стал угрожать рак , меняет приоритеты после операции.
Расстаётся с приятелем , ибо не может воспринимать себя как объект влечения и замечает за собой нежелание подчиняться желаниям , пусть и относительно невинным , а оттого нелепым , в сексе.
Она влюбляется в доктора , который проводил операцию , но он счастливо женат.
Она имеет возможность поехать на острова ,чтобы там отдохнуть , а заодно посмотреть как живут в развивающихся странах.
Её жизни почти сразу что-то начинает угрожать:

• попутчики , настойчиво убеждающие её либо принять участие в жизни островитян , либо держаться от всего подальше.

А я нашла самую неоднозначную, самую загадочную книгу весны для меня.

Этвуд для меня - авточитаемый автор. Этвуд для меня - Мастер Атмосферы.
Этвуд для меня - однозначно скучно не будет.

Впервые в своей читательской жизни я хочу написать : ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ АННОТАЦИЮ. Прочитайте, и всё то, что в ней написано - пропускайте в сюжете.

Потому что книга совсем не о том, как жить после того, как победил рак.

Книга совсем не о любовном романе.

Книга совсем не о журналистике.

Это антиутопия в чистом виде. Это политика и всё, что с ней связано. Это подковёрные игры, когда наше внимание отвлекают одним, а происходит ведь вообще другое!!!!

Желание жить, желание изменить, желание ...

А может апатия? Все настолько привычно, настолько в крови, что от этого не убежать?

Сухой безэмоциональный текст прячет в своей сердцевине вулкан... И тот вулкан не каждый может заметить. Я практически прошла мимо, но книга не отпускала, она пульсировала во мне спустя несколько дней после прочтения.

И лишь сегодня утром я ощутила тот жар... И теперь даже хочется книгу перечитать. Не смотря на нелинейность сюжета, несмотря на то количество персонажей, которые кажутся неважными, а на самом-то деле именно они и держат собой событийную ленту.

Этвуд великолепна ♥♥♥♥♥

Давайте сразу расставим все точки над ё: это не «Орикс и Коростель», не «Рассказ служанки» и не «Она же Грейс». Эта книга скорее ближе к «Мадам Оракул» -- в ней вроде бы ничего интригующего не происходит, но читать ее все равно очень приятно.
Ренни – внештатный журналист канадского глянца для женщин. И совсем недавно она пережила мастэктомию со всеми вытекающими последствиями в виде химии и реабилитации. Как и многие женщины после такой процедуры, Ренни не может принять себя, а поведение ее кавалера Джейка, вместо того, чтобы поддержать, ввергает ее еще глубже в пучину депрессии. От нечего делать она внушает себе, что влюблена в своего доктора Дэниела и начинает его преследовать, зная, что у него семья и дети.
Джейку нужна совсем другая Ренни, та, которой она была до своего «ущерба тела», поэтому он уходит, а, спустя какое-то время, заводит себе новую подружку.
Тем временем Ренни понимает, что ей нужно уехать из Торонто и она убеждает редактора журнала отправить ее в командировку на маленький остров Сент-Антуан в Карибском бассейне. Там она должна провести три недели, осмотреть достопримечательности, посетить главные экскурсии и лучшие рестораны и написать об этом в журнал.
Действительность оказывается намного прозаичнее того, как эта поездка представлялась. Остров – бывшая английская колония -- только обретает независимость, следовательно на нем творится неразбериха в виде коррупции, незаконного оборота запрещенных веществ и оружия. Также отсутствует такое понятие, как «сервис» и, скорее всего, в ближайшее время не собирается появляться. Как на планете Шелезяке на Сент-Антуане ничего нет.
Ренни просто ходит туда-сюда под палящим солнцем (человек в диагнозе под ультрафиолетом, да ладно!?) и, как итог, ввязывается в самую гущу событий, связанную с первыми выборами на острове и последующим за ними госпереворотом.
Но именно эта поездка научит Ренни самому главному – принять себя, примириться с диагнозом и подумать, что же она может делать со всем этим дальше.
Как я уже говорила в начале, это не фантастика и не триллер. Это просто описание обычной жизни обычной женщины, которая в какой-то период своей жизни попала в не совсем обычную ситуацию .
Кому-то это может показаться скучным, но я насладилась языком Этвуд и очень пожалела, что я читаю книгу в январской Москве, а не где-то на теплом песочке, слушая Андаманское море…
4/5
JulyFox

После "Рассказа служанки" (сериала) я начала читать Маргарет Этвуд. Кое-что осталось не моим, не попало на мою волну, но все же как писатель Этвуд сильна.
Эта книга меня не зацепила особеноо. Показалась слишком сложной по конструкции, и читалась не слишком легко. Тем не менее ставлю четверку, потому что язык выше всяких похвал. Я ценю в книгах не только сюжет, но и то как написано, как автор работает со словом.
Читать рекомендую тем, кто любит Маргарет Этвуд и способен окунуться в боль персонажа. Мне видимо, хотелось в тот момент чего-то более жизнеутверждающего. Но повторюсь: написано отлично.

The books starts slowly - we are getting to know the main character, a "lifestyle" journalist. We get to know her story: a complicated relationship, breast cancer, her life back home, her career...
I was expecting this book to be an "atwood style" piece - more or less feminist prose. And suddenly we jump from the expected to something very different. A riot, drug trade, politics and corruption. And more and more violence...
When I was finishing the book I couldn't wait till the end. The narrative becomes really harsh, the descriptions are too realistic. Too much blood, pain and dirt.
And the contrast is even more intensified by the Rennie's memories.
Rennie grew up in a small town. She writes about fashion and men. She fell in love with a perfectly "normal" doctor Daniel. All of this is very "normal". Except for her cancer.
Trying to recover from whatever she is suffering Rennie fleets to an island in Caribbean.
And here comes the opposition. This island is like her world upside down, inside out: Lora, who sells weed, a worn out woman, hot and sunny weather, horrible food and shabby rooms. Everything here is the opposite to normality.
Lora, obviously is the antagonist of the story, complete opposite to Rennie. Rennie doesn't like her but can't get rid of her, trapped in her own niceness. But at the same time from Rennies memories about her hometown we can see that some things are still similar here.
Malignant
The whole situation with the politics and the revolution just serves as a background. The main themes still are good old Atwood's favorites: men and women, power, love and sex.
The name is "Bodily Harm" not by accident - there is lots of "harm" in the novel, but not only bodily. All kinds of it.
The story in some way reminded me of another short story written by Joyce Carol Oates, my long time favorite, actually it reminds me of that collection of short stories "Haunted: Tales of the Grotesque ". What I feel they have in common is the theme that all the horrible things are done by humans. More specifically, by male humans. And to be even more specific by male humans to females. It could be said that this theme is as well the leitmotif of most of the Atwood's writings.