Місто дівчат

Говорить комплименты не так уж сложно. Гораздо сложнее говорить комплименты, которые завоют собеседника.

Находились и другие препятствия для учёбы. Например, все эти сигареты сами себя не выкурили бы. Короче говоря: я была занята.

The world ain't straight. You grow up thinking things are a certain way. You think there are rules. You think there's a way that things have to be. You try to live straight. But the world doesn't care about your rules, or what you believe. The world ain't straight, Vivian. Never will be. Our rules, they don't mean a thing. The world just happens to you sometimes, is what I think. And people just gotta keep moving through it, best they can.

- Только представьте себе целое стадо хорошеньких маленьких пони!  И Эдна рядом с ними не будет выглядеть гномом.
- Спасибо,  любовь моя,  - улыбнулась Эдна.  - Кому захочется выглядеть гномом.

За плотские грехи после смерти не наказывают, наказание за них мы несём ещё в этой жизни.

Я терпеть не могу «Гамлета». Ты хоть раз в жизни видела постановку «Гаилета», после которой не хочется пойти домой и сунуть голову в духовку? Я - нет.

Они радовались,  потому что много месяцев не видели хорошенькой английской девчонки,  - усмехнулась Эдна. - Помню,  один крикнул: «Круче,  чем в борделе!» И это после монолога Офелии.  Лучшая рецензия в моей жизни.

Она не называла их "кремовый", "малиновый" или "голубой", как прочая публика с убогим воображением; нет: она говорила "пыльная роза", "бордо" и "Делла Роббиа".

Разговор без слов - это и есть флирт в чистом виде.

You have to believe that what you are creating is sacred.

Anyway, at some point in a woman’s life, she just gets tired of being ashamed all the time.
After that, she is free to become whoever she truly is.

The world ain’t straight. People have a certain nature, and that’s just how it goes. And things happen to people—things that are beyond their control.

Хорошенькой девушке в большом городе не приходится долго искать приключений, но если приключений ищут две хорошенькие девушки, удача ждет их буквально на каждом углу

Живи, як собі хочеш, цукерочко, але не спаскудь клятий спектакль.

— Еще порцию, моя дражайшая супруга? – И я вдруг увидела в глазах Пег настоящую боль.
— Не стоит, Билли, – ответила она. – Мне вредно столько пить. Дай мне собраться с мыслями, я не хочу наделать глупостей.
— Я же не спрашивал, стоит ли тебе пить, Пег. Я спросил, хочешь ли ты.
— Конечно, хочу, Билли. Я всегда хочу еще.

Тут я засомневалась, нужно ли раздеваться догола. Обычно в кабинете врача я оставалась в нижнем белье – так учила меня мама. (Господи, ну почему я в такой момент вспомнила о матери?) С другой стороны, обычно в кабинете врача я не собиралась заниматься сексом с доктором.

Рано или поздно в жизни каждого наступает момент, когда приходится делать невозможное. Это больно, Анджела.