Цитаты из книги De strijd om het labyrint

Я твердо знал, как бы сильно ни была напугана Аннабет- а сейчас я видел, что ей по-настоящему страшно, — она будет держаться молодцом.

Я проснулся оттого, что Аннабет трясла меня за плечо.
— Перси, проснись! Проснись же, пожалуйста!
Я мгновенно сел.

— Объясняю. Тот, кто мог сотворить такую вещь, как лабиринт, является настоящим воплощением зла, Перси. Самого настоящего зла.

— Но… — Внезапно она замолчала.
— Чего ты? — спросил я. — Тревожишься из-за предсказания?
— Я уверена, что оно благоприятное. — Голос ее прозвучал как-то жалобно.
— Какая там была последняя строчка?
То, что вдруг сделала Аннабет, меня по-настоящему удивило. Она смахнула с глаз слезы и протянула ко мне руки. Что мне было делать? Я шагнул к ней и обнял за плечи. В животе у меня что-то завертелось, будто я наглотался бабочек.
— Все будет… будет нормально, — сказал я и потрепал ее по спине

– Хреново дело, – сказал Нико. На мой взгляд, это неплохо описывало ситуацию в целом.

Да-а, иногда самое малое становится самым великим.

Чаще всего если мы начинали с ней о чем-то разговаривать, то без ругани, а то и рукоприкладства дело не обходилось. Но стоило мне ее увидеть, как я начинал млеть.

- Возможно, это все, - сказала она.
- Может быть.
- Ты был главным соратником, рыбьи мозги.
- Ты тоже.

- Туда! - указала она.
- Откуда ты знаешь? - спросил я
- Дедуктивное мышление.
- То есть просто на угадай.
- Пошли, а? - произнесла она.

Хирон настоял на том, чтобы побеседовать об этом с утра. Ага, конечно. «Знаете, вам грозит смертельная опасность. Спите спокойно!» — типа того.

Нико жив. Он пытается вернуть свою сестру из мира мертвых. И у меня было такое ощущение, что я знаю, чью именно душа намерен предложить взамен. Того, то обманул смерть. Из мести.
Нико ди Анджело явится за мной

Я выглядел так, будто потерял фунтов двадцать веса и эти фунты были совсем не лишними. Прическа моя напоминала воронье гнездо, кончики волос опалены наподобие бороды Гефеста. Если б тип с подобной внешностью попросил меня подвезти его, я бы точно поторопился запереть дверцу машины перед его носом.

Мой голос был здорово похож на кваканье лягушки, которую долго держали в микроволновке.

— Ну, Аннабет, — произнесло левое лицо. — Давай поторапливайся, что ли. — Не обращайте на него внимания, мисс, — проворковало правое лицо. — Этот тип ужасно груб. Пожалуйте сюда, мисс. У Аннабет аж челюсть отвисла. — Я… э-э, я не… — У этого забавного человека два лица, — неуверенно произнес Тайсон, нахмурившись. — Главное, что у этого, как ты выразился, «забавного человека» имеются уши! — загремело левое лицо. — Проходи, девушка, не задерживай!

В мире греческих мифов каждый — бог, титан или чудовище — приходился кому-то родней. Но Хирон не любил разговоров на эту тему. «Ах, мой папаша всемогущий злой титан! Только и мечтает о том, чтобы разрушить западный мир! Я хочу быть таким, как он, когда вырасту!»

Аннабет уставилась на меня так, словно ей хотелось меня стукнуть. А потом сделала то, что удивило меня еще сильнее. Она меня поцеловала.