— Я читаю автобиографию кардинала Ньюмена, — начала я, чувствуя, что это, пожалуй, самая неудачная тема для дружеской посиделки в пабе.
"Замечательных женщин" Барбары Пим я прочла, соблазнившись крайне завлекательной рекомендацией Анастасии Завозовой, и тем больше было моё разочарование.
Я ожидала несколько сотен страниц из уютной жизни молодой женщины (по совместительству — старой девы) в послевоенном Лондоне, расцвеченных мягким юмором и умением в отсутствие серьёзных перемен к лучшему радоваться повседневным мелочам, но мелочей не доложили, юмор так натянут, словно боялись, что на всю книгу его не хватит, а в уютную жизнь постоянно врываются соседи и знакомые с проблемами, в разрешение которых героиня впрягается с рвением, достойным лучшего применения, попутно пытаясь разобраться в своих смутных дружеских и слабых романтических чувствах к окружающим мужчинам.
Вот этот момент мне, кстати, понравился: хотя у Милдред полный комплект "ухажёров" — тут тебе и усердно сватаемый брат лучшей подруги, и насквозь положительный священник, и крайне обаятельный и слегка порочный тип, и весь такой холодный и загадочный интеллектуал-антрополог, история ни на минуту не даёт заподозрить в себе любовный роман, хотя по аннотации можно предположить обратное.
И несмотря на то, что я далеко не в восторге, мне было интересно читать, причём по той же причине, по которой я не смогла остаться к героине равнодушной: у нас слишком много общего.
Мне, как и Милдред, немного за тридцать, я тоже живу одна (и тоже этим довольна), тоже не замужем и не имела отношений, стоящих упоминания, точно также встречаю любую проблему с чайником в руках (хотя Милдред, в отличие от меня, как правило, предпринимает и что-то помимо заваривания чая) и, не зная, как поддержать разговор, невпопад ляпаю что-нибудь о книге, которую сейчас читаю.
И каждая из нас живёт безупречно заурядной жизнью, и я бы читала роман как бы про себя, если бы не два серьёзных отличия: Милдред не фанатично, но глубоко религиозна и вдобавок вопиюще социальна. Её временами хотелось просто взять за плечи и хорошенько встряхнуть: "Что ты творишь, прекрати немедленно! Не надо мыть посуду рассорившихся соседей и мирить их тоже не надо, это их посуда и их проблемы. Брось эти дурацкие занавески, пусть их подшивает та, на чьих окнах они будут висеть. И если ты не хочешь принимать гостей посреди ночи — не открывай дверь. Приготовь вкусный ланч, дошей платье, напиши подруге, живи своей жизнью. Скучной, серой, заурядной — но своей", из чего можно заключить, что идея помощи ближнему своему для меня глубоко чужда.
Но, правда, в XXI веке жить заурядной жизнью намного приятнее, нежели в XX, а вместо церкви я хожу в интернет — в интернете точно так же можно всласть посплетничать и поругаться, только ещё веселее.