Once Upon a River

Некоторые вещи пристают к тебе навсегда, и ты их ничем не отмоешь.

Он видел ее не в этой комнате и не в эту самую минуту, а в бесконечности своей памяти. Она была потеряна для этой жизни, но продолжала существовать, присутствовать в его памяти.

— Ох! — вскричала она, и ее сердце сильно забилось, поскольку это само по себе огромное потрясение: при взгляде на что-нибудь вдруг обнаружить, что оттуда, изнутри, смотрит другая живая душа.

А когда презрение и похоть уживаются в одном сердце, это воистину дьявольская смесь.

Мальчик был рожден с открытыми глазами и с тех пор не закрывал их никогда.

Даже самая большая и великая книга не может вместить абсолютно все, не так ли?

— Господи, ниспошли здравие той девочке, если только она существует, — помолился священник. — А мне поскорее ниспошли весну.

Он не был пьян. Безумен — возможно.

Кому нужны выдуманные истории, когда на ваших глазах разворачивается самая настоящая?

В мерцающем свете фонаря по неподвижному лицу скользили тени, а его теплый свет пытался скрасить мертвенную бледность кожи, но это не могло послужить заменой внутреннему свечению жизни.

Когда знаешь слишком много, это становится тяжким бременем.

Сотню раз этот мальчишка разбивал мое сердце. И он сделает это еще сотню раз до того, как я сойду в могилу.

Ежели вглядеться мертвяку в глаза, мигом поймешь, натурально он окочурился или нет.

Спинным мозгом чувствовал, что она права.

Во рту было гадко, – казалось, вместо языка там болтается трупик мыши, издохшей дня три назад.

Он всегда был лучше на словах, чем на деле

Их мысли закручивались водоворотом и устремлялись к неведомым глубинам, открывали подспудные течения внутри других течений, сталкивались со встречными потоками; и порой разгадка уже маячила перед глазами, но в конечном итоге, при всей интенсивности споров, они ни на йоту не приблизились к истине.

Они обсуждали сильные и слабые стороны каждого из претендентов. Они рассматривали историю под разными углами, они выворачивали ее наизнанку и возвращали в первозданный вид, но в конечном счете всегда оказывались там же, откуда начали.

• Это как бульон из костей [...] Когда чувствуешь его аромат, у тебя текут слюнки, но там нет ни кусочка мяса, и, даже выпив семь чашек пустого бульона, ты встанешь из-за стола таким же голодным, каким за него садился.