The Beautiful Mystery

Работа заносит старшего инспектора Гамаша и его первого помощника Бовуара в затерянный среди лесов мужской монастырь. Убит регент монастыря, в который уже много лет нет никому доступа.

Да и сам монастырь столетия был неизвестен. Но два года назад монахи записали диск с григорианскими хоралами. И слава их разнеслась по всему миру.

Гамашу и Бовуару предстоит расследовать дело об убийстве регента. Нет сомнения, убийца кто-то из своих.

Расследование принесло много трудностей. И не только в плане разгадки тайны, но и чисто с жизненной стороны. Прошлое не отпускает ни старшего инспектора, ни его помощника. А "грязные" игры высшего руководства полиции Квебека достигают инспектора и в далеком монастыре.

Как всегда автор цикла оказалась на высоте. Ей удается так писать свои книги, что, помимо разгадки самого преступления, она так преподносит материал, что в каждой книге преподносится целая куча новых (для меня) знаний. На этот раз я благодарна автору, что познакомила меня с григорианскими хоралами. Я открыла для себя неизвестную для меня сферу. Слушать их можно бесконечно.

Поэтому я и люблю этот цикл. И буду продолжать его читать. А про то, что его герои стали уже почти родными людьми, и говорить нечего

Первая книга серии, в которой Трёх Сосен нет совсем. Ну, упоминание в разговорах не берём - но в действии нет. И героев оттуда тоже нет. В "Каменном убийце" были герои из Трёх Сосен, в "Хороните своих мертвецов" расследование по крайней мере частично велось в Трёх Соснах. В этой книге деревни нет совсем.

Это, пожалуй, к лучшему. Удивительная способность жителей деревни приканчивать друг друга стала утомлять. Не говоря уже о том, что страшно всякий раз представлять, что очередной житель деревни - а ведь они все такие милые! - может стать убийцей.

Здесь всё иначе. Маленький монастырь в глухом канадском лесу. Никому не известное место, полная изолированность от мира. Двадцать четыре монаха, и один из них жертва, один - убийца. Кто же?

К сожалению, интрига меркнет перед другой проблемой, огромной бедой, которая давно зрела, но всё никак не могла сразить Гамаша и его команду. И вот беда подошла совсем близко. Финал очень непростой. А я так надеялась, что всё будет хорошо...

Перевод по-прежнему очень плох. "Арман Гамаш был корпулентным, но не толстым мужчиной", - ну куда это годится?! Страшно, что в этом переводе теряется поэзия, теряется возвышенность. В каждой книге Луиза Пенни говорит с читателями о боге, о вере. В "Этой прекрасной тайне" бог раскрывается через музыку, григорианские хоралы. Луиза Пенни немало поработала над источниками и вложила много души в свою книгу. Убогий, местами близкий к машинному перевод рушит эту работу.

Очень важная в книге тема "убийства во благо". Как и всегда, столкнувшись с преступлением, каждый человек - а раскрывающий его инспектор в особенности - может задуматься о чём-то своём, извлечь какой-то урок. Здесь, в этой книге инспектор Гамаш очень близко подошёл к черте, установленной вопросом: "А может ли убийство быть благом?". В самом деле, есть ли случаи, когда убийство оправдано? Иногда эта черта исчезает под влиянием обстоятельств. На заброшенной фабрике Гамаш стрелял на поражение - и не мучился совестью. И каждый на его месте сделал бы тоже. Это была война - а на войне иначе быть не может. Но можно ли оправдать убийство, например, для предотвращения преступления - если преступление ещё не совершено и прямо сейчас оно формально даже не начато?

Арман Гамаш имел поистине удобную возможность. Сделай он выбор - и прекратилась бы целая череда ужасных событий. Преступление уже существовало, уже по сути началось убийство - но не явное, а опосредованное. Никто не умирает сразу, мы все умираем постепенно - иди кто-то убивает нас постепенно. Можно ли считать покушением на убийство сознательное разрушение личности другого человека? Можно ли оправдать убийство такого разрушителя?

Ответ на этот вопрос есть, но как же он мучителен. И я с одной стороны хочу поскорее прочитать следующую часть - а затем и ещё три, которые Луиза Пенни уже написала, хотя на русский их ещё не перевели даже так плохо, как эти - а с другой очень боюсь. Боюсь, что беда не только не отступит, но станет выше, застит собой всё вокруг.

В затерянном в канадских просторах григорианском монастыре, куда можно добраться только на лодке или самолёте, произошло убийство. Убит приор, наставник монастырского хора. Ему проломили голову колотушкой. В руке он сжимал клочок с непонятными невмами (это такие знаки для обозначения нотного письма, применявшиеся в средневековье), словно защищая его. Гамаш и Бовуар остаются там для расследования дела, в ходе которого выясняется, что между монахами произошёл раскол: они разделились на приверженцев приора и на приверженцев настоятеля.
Позже прибывает суперинтендант Франкёр и сеет раздор уже между коллегами. Всплывает старое дело с освобождением заложников и убийством полицейских, которое поминается уже не одну книгу, и Бовуар вновь на грани...

Мне этот роман, уже восьмой по счёту, понравился меньше всех остальных. Но только из-за темы. Монахи, григорианские песнопения, молитвы - это всё не моё. Но Пенни всё так же хорошо удаются внутренние монологи, в книге много психологизма, юмора и неожиданностей. Финал прямо заставляет с нетерпением ждать перевода следующей части.

«Эта прекрасная тайна» – детективный лабиринт от канадской писательницы Луизы Пенни, исследующий границы добра и зла, является продолжением серии расследований старшего инспектора Армана Гамаша.
~
Автор погружает читателей в леденящие душу тайны в самом сердце уединенного монастыря Святого Жильбера. Среди девственных лесов Квебека, окутанных тишиной, прерываемой лишь древними песнопениями монахов, это святое место кажется нерушимой твердыней добра. Однако эта иллюзия рушится, погружая обитателей «райского» уголка в первобытный ужас.
~
Старшему инспектору Арману Гамашу и его верному помощнику Жану Ги Бовуару предстоит расследовать дерзкое преступление, не подозревая, что одному из них суждено стать жертвой предательства самого близкого человека. Словно вихрь, захватывающий в водоворот событий, сюжет затягивает читателя.
~
В этом романе Луиза Пенни создает атмосферу, в которой каждая деталь обретает глубокое значение, а персонажи и их сложные взаимоотношения оживают на страницах книги. Яркий слог и искусное владение сюжетом позволяют автору мастерски преподнести хитросплетения тайн и каждого героя с тонким психологизмом.
~
Радость и страдания, напряжение и интрига соединяются воедино, не оставляя читателям ни единого шанса на передышку. Вместе с героями они будут продираться сквозь завесу предательства и лжи, чтобы отыскать истину.
~
«Эта прекрасная тайна» – не просто захватывающее расследование, а очередной клубок тайн. Распутывая его, Луиза Пенни ставит перед читателями вечные вопросы о хрупкости человеческой души и последствиях предательства.

Не складывается у меня любовь с автором, поняла это давно, но решила дать второй шанс, и как оказалось. последний.
Что понравилось - описания природы, старинного монастыря с его тайными ходами и общей атмосферой.
Что не понравилось-логика, точнее ее отсутствие у Бовуара. В большинстве случаем его поведение казалось просто детским. Эта непонятная обида на шефа, которая тянется из прошлой книги, или то, что она скрывает отношения с его дочерью. А его поведение с супер интендантом, как легко он предал шефа. Казалось бы есть интересная детективная линия, но все эти самокопания Бовуара раздражали на протяжении всей книги.
Для себя решила, что больше не буду пытаться читать автора, не мое это явно

В начале была точка, и точка была у бога, и точка была бог.
Трудно поверить, но преступление было совершено из-за точки (что это за точка и чем она важна мы узнаем в самом начале книги). Однажды некие люди решили, что именно их манера пения церковных гимнов является божественной. Почему – неизвестно, наверное, бог лично спустился к ним и сказал: «ребята, так и пойте дальше. Мне нравится».
Спустя несколько веков один из поющих решил попробовать что-то новенькое, и, как это бывает в случаях, когда церковь сталкивается с прогрессом, был наказан. Убит. Подробности в книге.
Кто мне нравится – это старший инспектор Арман Гамаш. Умный, интеллигентный, спокойный и вежливый в любых обстоятельствах. Иногда люди делают ошибочные выводы, что он недалекий и мягкий; Гамаш это сразу замечает и достаточно жёстко ставит таких людей на место.
Вопрос, который автор ставит в книге (естественно, помимо привычного «кто убийца?») – противостояние нового и старого.
«Монастырь Сен-Жильбер-антр-ле-Лу прозябал в бедности и нищал с каждым годом. Крыша протекала. При каждом дожде монахи спешно подставляли миски и кастрюли. Дровяные печи едва давали тепло. Зимой им приходилось брать дополнительные одеяла в кровати и ложиться спать не раздеваясь. Иногда, в особо сильные морозы, они вообще не ложились. Собирались в трапезной вокруг плиты. Все время подтапливали ее. Пили чай. Жарили хлеб.
Грелись теплом плиты и друг друга. Теплом своих тел.
А иногда в ожидании рассвета молились. Тихо напевали хорал. Не потому, что их призвал звон колокола. А потому, что они боялись холода и ночи.».
Потом монахи записали диск со своими хоралами. И началось. Запись «пользовалась огромной популярностью. Заработала для монастыря, наверное, целое состояние. Да так оно и есть. Новая крыша, новый водопровод. Геотермальная система.». Проклятый прогресс!
Так началось противостояние настоятеля и приора. Какая позиция была правильной – автор не дает ответа. Одни жаждут тишины, забвения и спокойствия, другие – поделиться с миром своими божественными песнопениями, приблизить таким образом бога к человеку. Этот спор будет всегда, он нескончаем.

С Пенни никогда не знаешь чего ожидать от следующей части. Но могу сказать одно, с каждой последующей книгой страсти накаляются все сильней и ты уже не замечаешь как нервно покусываешь губы в предвкушении дальнейшего развития событий.

⠀

Первая половина книги очень неспешная и размеренная, но потом все резко меняется.

Данная часть уводит нас из любимой деревушки Три сосны и мы отправляемся в мужской монастырь, где произошло убийство. Но это не просто монастырь, их обитателей искали столетиями и думали, что они давно ушли с лица земли. Да и обитателей там всего 24 монаха. Раз монастырь закрытый, посетителей не пускают, значит убийца кто-то из своих.

Что могло побудить монаха пойти на страшное преступление?

⠀

Но самое главное не убийство и не монахи. Главное то, что там будет происходить с главными героями. Противостояние сил.

Франкёр, шеф Гамаша, прилетает по необъяснимым причинам в монастырь и тут начинается жаришка... однозначно лучший гадёныш года!!!

⠀

Я настолько полюбила юмор автора, что ожидаю его с каждой книгой не меньше, чем продолжения внутренних противостояний героев.

«Но вы представьте себе, какая восхитительная судьба – допеться до идиотизма. Что, если григорианские песнопения оказывают такое же воздействие? Делают всех нас счастливыми недоумками»

Восьмая книга серии о старшем инспекторе Армане Гамаше перечитана!
На этот раз действие романа происходит, не в моей любимой деревне Три Сосны, а в уединенном монастыре
Сен-Жильбер-антр-ле-Лу, который находится где-то в самых дебрях Квебека и добраться туда можно только на лодке.
Монахи этого монастыря, настоящие затворники, которые дали обет молчания, но в то же время их монастырь прославился своими необычными, старинными и прекрасными песнопениями.
"Бовуар закрыл глаза и позволил невмам унести его - со скамьи, из Благодатной церкви. Они понесли его из монастыря, над озером и лесом. И он летел с ними, свободный и ничем не связанный. Это было лучше, чем парацетамол, лучше чем оксикодон. Он не чувствовал ни боли, ни тревоги, ни забот. Не стало ни "мы", ни "они", ни границ, ни пределов. Потом музыка прекратилась, и Бовуар мягко опустился на землю."
И вот в такой казалось бы идиллии, происходит убийство.
Старший инспектор Арман Гамаш принимается за расследование, в следствии которого, он узнает много тайн и загадок, а перемены произойдут и в его собственной жизни.
Вообщем Луиза Пенни как всегда великолепна, а я берусь за следующую книгу серии.

Я начинала читать роман "Эта прекрасная тайна" Луизы Пенни с самыми прекрасными ожиданиями, потому что предыдущие знакомые мне романы про инспектора Гамаша были очень такие уютные. В них было много жизни, той самой тихой деревенской жизни с разными тайными омутами, которую я так люблю. И я очень была, в итоге, сильно разочарована чтением...

Здесь Гамаш и его подчинённый Бовуар попадают в монастырь тайного ордена гильбертинцев, которые были давно известны своим уникальным исполнением георгианских песнопений. А после того, как они записали их на диск и издали его, стали популярными во всём мире. И оказалось, что этот древний тайный орден живет не в древнем замке во Франции, а в не очень старом монастыре в Квебеке. И вот, там убит приор, то есть следующий после настоятеля человек, заместитель по музыке и вообще гениальный человек. Добраться до монастыря непросто, а внезапно нашедший туман запирает там Гамаша и Бовуара. Так что на время они поселяются в этом монастыре, где и ведут расследование, опрашивая монахов одного за другим.

И как же это было скучно! У меня сложилось впечатление, что Луиза Пенни почитала про георгианские песнопения и просто решила поделиться с нами своими новыми знаниями посредством романа. Герои и так их обсудят, и этак, и растак. И по второму кругу. Монахи одеты одинаково, ведут себя плюс-минус одинаково, их крайне сложно друг от друга отличить. Ну я вот смогла запомнить монаха-врача, монаха-садовника, монаха-солиста и могаха, который постоянно моется. Ну и настоятеля запомнила.

И нам столько версий накидали: уж там и сокровища спрятаны, и дом разрушается, и монахи-то, оказывается, не супердружные, и инквизиция приехала из тумана, и суперинтендант из минюста приехал. Просто ну столько вариантов, но самое смешное, что убил просто тот, кто последним после службы выходит

И чего ради были все эти базары тогда? Ну и вот, мое предположение в том, что Луиза Пенни просто решила, что она не зря же читала про песнопения.

Линия с суперинтендантом и его интригами - это что-то вообще максимально нелепое. Такое ощущение, что нужно было именно вот это всунуть, ну а раз события на острове в монастыре, значит, пусть этот суперинтендант туда и едет...

В этой книге, в отличие от первых книг цикла отсутствуют уютные посиделки, семейные тайны, переложенные индейские легенды. Ничего этого нет. Есть плохая попытка в Дэна Брауна и полный провал по детективной линии. Разочарование.