Полночная библиотека

Жизнь – странная штука, – продолжила она. – Мы проживаем ее разом. Прямой линией. Но ведь это не все. Ведь жизнь состоит не только из того, что мы делаем, но и из того, чего не делаем. И каждый момент нашей жизни – это… своеобразный поворот.

Pressure makes us, though. You start off as coal and the pressure makes you a diamond.’
She didn’t correct his knowledge of diamonds. She didn’t tell him that while coal and diamonds are both carbon, coal is too impure to be able, under whatever pressure, to become a diamond. According to science, you start off as coal and you end up as coal. Maybe that was the real-life lesson.

I can never be all the people I want and live all the lives I want. I can never train myself in all the skills I want. And why do I want? I want to live and feel all the shades, tones and variations of mental and physical experience possible in my life.

loneliness was a fundamental part of being a human in an essentially meaningless universe

Она была антиматерией, вдобавок наполненной жалостью к себе.

You can have everything and feel nothing.

Ты можешь иметь все и не чувствовать ничего.

«Жизнь начинается, – писал когда-то Сартр, – по ту сторону отчаяния»

Оно означало, что им не нужно слов. Они просто были вместе.

Он хороший человек, а хорошие люди редки.

«Сострадание – основа всей морали», – писал философ Артур Шопенгауэр в один из своих спокойных периодов.

Генри Дэвида Торо. «Все хорошее дико и свободно»

Человеческая жизнь, по словам шотландского философа Дэвида Юма, для вселенной не важнее жизни устрицы.

– Не стоит недооценивать важность мелочей, – откликнулась миссис Элм. – Всегда помни об этом.

Regrets don’t leave. They weren’t mosquito bites. They itch forever.

Но секс обернулся разочарованием. В самый разгар действа ей вспомнилась цитата из Камю:

Пожалуй, тот факт, что она задумалась об экзистенциальной философии и что эта цитата возникла в её голове, не лучшим образом характеризует их ночное свидание. Но разве не Камю сказал:

Но, возможно, легкой жизни не существует вовсе. Есть просто жизнь.

порой единственный способ научиться – это прожить . 

Миссис Элм обнимала её, придерживая и поглаживая её затылок, словно Нора была младенцем, - не говоря банальностей или ложных утешений, не проявляя ничего, кроме заботы.

Сначала реальность была слишком велика, чтобы её осмыслить, но затем Нора ощутила удар, и её отбросило вбок со знакомой дороги.