Garden Spells

Очень добрая, нежная, красивая бытовая сказка. Магический реализм во всей красе, тончайший налет чудесного в жизни маленького американского городка, о котором все знают, но которому никто уже не удивляется. И женщины семьи Вейверли, такие особенные и разные, ищущие и находящие себя в этом где-то жестоком, но все-таки по большей части светлом мире. Тетушка, раздающая знакомым и прохожим странные подарки; непревзойденная кулинарка тихоня Клэр, возведшая рутину а культ и не подпускающая к себе, чтобы не плакать при расставании; бунтарка Сидни, бегущая от своей природы и попавшая в западню, из которой так тяжело выбраться; малышка Бей, интуитивно знающая, где чему место. И, конечно, дом, старый дом с садом, живой и полный воспоминаний, и своевольная яблоня, чьи плоды могут стать как благословением, так и проклятием.
И любовь, куда же без нее)

Мне пришлось очень по душе. За день прочитать, возможно, будет и приторно, но если растягивать удовольствие, то вечера наполняются запахами и образами, от которых так и тянет разнеженно улыбаться. Жизнь хороша! :)

Многие сравнивают этот роман с "Практической магией" Элис Хоффманн. Ну что сказать? Мне тоже пришло в голову это сравнение, и сравнение не в пользу "Садовых чар". Эта книжка попроще, что ли. Элис Хоффман - она прорисовывает свои книги так, что ты просто ощущаешь запахи, звуки, видишь живьем каждую страничку... Там все дышит, живет своей таинственной жизнью, и ты веришь этому волшебству... А в "Садовых чарах" магия попроще - и оттого она кажется чуточку ненастоящей. Я не большой любитель книг подобного жанра. И если книги Элис Хоффман меня, несмотря на это, покорили - именно своей глубиной погружения, прорисовкой деталей и образов, стилем, - то в "Садовых чарах" всего этого мне не хватило. Хотя книга неплохая, в ней тоже много сказочных придумок, магии и любви, так что если нужно скрасить вечерок - книжка подходящая. Но не более того...

Прекрасный слог автора и не менее прекрасный перевод. Каждая деталь на своем месте. Гениально выписанные характеры, повороты сюжета захватывают, невозможно догадаться заранее, что произойдет за следующим поворотом: почему Эванель вручила кому-то ту или иную вещь и т.д. Многослойное повествование. Зрелость чувств и поступков, важные темы затронуты — про семью, дружбу, любовь, благодарность. Люблю жанр магического реализма, вроде, все такое обыденное, рутина и быт, как у каждого из нас, но это только на первый взгляд… Яблоню запомню надолго!) Особенно нравится, как непринужденно персонажи относятся к этим магическим деталям своей тихой, обыденной жизни — как к чему-то совершенно разумеющемуся. Из-за этого повествование обретает еще больше неуловимого и особенного очарования. От истории осталось сладкое послевкусие, как будто я сама отведала чай с бутонами роз, булочки с корицей и крекеры с лепестками лаванды от неповторимой Клэр )

Впечатления странные. Слишком много всего накручено: и волшебство, и секс, и геи, и не по годам умная 6-летняя девочка, которая размышляет как взрослый человек, и романтика, и древняя старушка, рассуждающая о "крепких мужских задницах".
В то же время поднимаются интересные и важные темы: как довериться и открыться людям и выйти из зоны комфорта, как научиться принимать себя и свои особенности, как найти свое предназначение и место в жизни, насколько важны семейные узы, как уйти от прошлого в светлое будущее.
Из-за этой мешанины даже не могу понять, понравилась ли книга. Скорее, не понравилась.

Історія розгортається динамічно,жваво та легко.

У центрі уваги жінки сімейства Вейверлі, які мають незвичні таланти: Клер вміє готувати страви, що магічним чином впливають на людей, Сідні робити зачіски,котрі роблять людину особливо гарнішою та щасливішою, а Еванель дає предмети, які здатні зіграти ключову роль у майбутньому.

Особливе місце відведено сімейним взаєминам між сестрами, ставлення до батьків, до минулого та шлях до розуміння одна одної.

У цій книзі немає звичних персонажів. Усі родові клани, що мешкають у місті, мають особливості. Назвичайна сила, палаюча сексуальність, схильність одружуватися на жінках старших за віком. У кожній главі зустрічається хтось цікавий.

Мені дуже сподобалась яблуня, яка мала свій грайливий характер. Але мені було малувато її присутності тут. Та вона класна!
Ця книга представлена у жанрі магічного реалізму. Поруч із дивами тут існують життєві ситуації, як то несприйняття себе, недовіра до оточуючих, складні стосунки та відчайдушні спроби знайти своє щастя.

Взагалі книга досить комічна, тут є іронія, смішні ситуації. Мене смішило, як Клер відчайдушно намагалася відвадити від себе хлопця Тайлера при тому, що сама мала до нього почуття. Також поведінка яблуні викликала щиру посмішку.

Добра історія про непрості долі жінок Вейверлі приправлена магічною есенцією, прикрашена гумором за смаком. Садові чари мене зачарували.

Інколи мені траплялися занадто солодко-цукрові моменти та прояви і я подумки казала "не вірю!" та все ж вони пасували загальному настрою книги.