Игра

ЭНДРЮ. Я просто пытаюсь привнести немного поэзии в криминальную прозу наших дней. И в вашу жизнь заодно.

МАЙАО. Весьма вам признателен за эту попытку, но поэзию в мою жизнь привнесет Маргарит.

ЭНДРЮ. Маргерит - поэзию? Да с ней бы сам лорд Байрон позабыл, что такое рифма.

МАЙЛО. Вот что я вам скажу, Эндрю: костюмы у вас первый класс, но я предпочел бы пару старых резиновых сапог и плащ.

ЭНДРЮ. Резиновые сапоги и плащ! Господи, какая скучища. Ну, сами скажите: разве бьется ваше сердце хоть чуточку сильней при известии о том, что на загородном шоссе был похищен с грузовика ящик с сигаретами?

МАЙЛО. Нисколько.

ЭНДРЮ. Вот то-то и оно! Так давайте же отшлифуем наше с вами преступление так, чтоб оно засверкало и заискрилось, как в добрые старые времена! Придадим ему тот аристократический изыск, которым отличались лучшие преступления тридцатых годов! Я взываю к вашему чувству азарта, Майло!

МАЙЛО. Боже, сколько огня!

МАЙЛО. Видите ли, до миллионера мне, конечно, далеко, но есть договор на аренду дома, есть кой-какое оборудование в конторе, да и обороты от месяца к месяцу все растут. В будущем году, где-то примерно к этому времени, я, пожалуй...

ЭНДРЮ. Пожалуй... в будущем... где-то... когда-то... никогда. Из слов ваших явствует, что в данный момент дела ни к черту.

МАЙЛО. Выкарабкаюсь.

ЭНДРЮ. Предположим. Но дело ведь не в том, чтобы просто выкарабкаться. Обзаведясь женой, вы, несомненно, пожелаете обзавестись еще и приличной машиной, кое-каким местом в обществе, двумя-тремя любовницами.

МАЙЛО. Почему же несомненно? Только потому, что сами вы без этого обойтись не можете?

ЭНДРЮ. Не могу. Как и всякий другой здравомыслящий мужчина - даже если это ему не по карману и он строит из себя ангелочка. Так что вопрос упирается в одно: как все это заполучить.

МАЙЛО Вам-то уж во всяком случае не приходится ломать над этим голову.

ЭНДРЮ. Не скажите, друг мой, не скажите. И хоромы мои, как видите, дышат на ладан, и машина оставляет желать лучшего, и любовница, увы, только одна.