Усмирение строптивой

Входит Гортензио с разбитой головой.
"..."
Петручио:
Клянусь душой, веселая девчонка!
Желаннее мне стала в десять раз.
Эх, перекинуться бы с ней словечком!

Смышлены вы, а смысла не постигли.

Отныне в женщинах ценить я буду
Не красоту, а преданное сердце.

Не можешь ты любить, как я, глупыш!

"Экспромты - от природного ума". (Петруччо)

- Он [Петруччо] знает двадцать способов различных,
Как жен строптивых прибирать к рукам
И воли не давать их языкам.

Redime te captum quant queas minima (лат.) - Выкупи себя из плена как можно дешевле

Нет хуже надувательства, чем присваивать себе чужое имя.

Я тоже говорить имею право
И все сейчас скажу; я не ребенок,
Получше люди слушали меня;
А не хотите, так заткните уши;
Уж лучше дать свободу языку
И высказать, что в сердце накопилось.

Ну, раз уж мы так далеко зашли,
Продолжу то, о чем сказал я в шутку.
Могу тебе невесту предложить.
Она богата, молода, красива,
Воспитана, как знатная синьора,
Один порок имеет, но немалый:
Она сварлива просто нестерпимо,
Строптива и груба сверх всякой меры.