Cecilia, Or, Memoirs of an Heiress

О, гордое сердце при мелкой душонке! Уйми несносное чванство!

Недалеким и вялым натурам, которые не умеют развлечь себя сами, нужна хорошая встряска – зрелище, мишура, треск, суета.

«Мир душам моих почтенных родителей, да будет благословен их прах, да не забудутся их добродетели! И пусть дочь их всю жизнь будет помнить об этой праведности, а перед смертью утешится тем, что эта память ею не запятнана!» С этой тайной молитвой единственная представительница рода Беверли покидала дом своего детства».

How could a thousand Lady Honorias recompence the world for the loss of one Miss Beverley? we, may indeed,find many thousand such as Lady Honoria, but such as Miss Beverley— where shall we ever find another?