Ithaca Forever

Луиджи Малерба, один из крупнейших писателей сегодняшней Италии, в своем произведении обращается к истории Одиссея и Пенелопы. Но в отличие от ранее прочитанной "Пенелопиады" Маргарет Этвуд, рассказ в романе "Итакак навсегда" ведется от лица двух героев - самого Одиссея и его верной жены Пенелопы. Так сказать - представлена точка зрения двух сторон.

История начинается с того, что Одиссей после долгого отсутствия возвращается на родину, на остров Итака, чтобы соединиться со своей женой и вновь царствовать над своим государством.

Все почти так, как и рассказывал Гомер в своей "Одиссее". Почти, да не совсем. Современный автор обязан был дать и современную интерпретацию древнего мифа. Опасная задача. Точно придерживаться классической версии, внеся свое.

Луиджи Малерба это удалось. В его произведении миф приобрел философское звучание, заставляющее современного читаеля задуматься над многими вопросами, раскрывать которые Гомер не ставил своей целью. И главный, конечно, как поведут себя люди, долгое время жившие вдали друг от друга. Пусть и ранее они были любящими супругами.

Двадцать лет просто так из жизни не выкинешь. И Одиссей прожил свою жизнь, и Пенелопа. И естественно, и у одного, и другого возникает недоверие и ревность.

Хотя все события, описываемые автором, и совпадают с классическими, но добавка такого неверия, чуть не разрушает их будущее. Одна ложь ведет за собой другую, одно непонимание вызывает другое недоверие. Одиссеем правит ревность, Пенелопой - обида. Эти два несовместимых между собой чувства приносят много неприятностей.

Но всё заканчивается хорошо. Любовь побеждает, а значит, она сильнее и разлук, и недоверия.

А еще Луиджи Малерба в своем романе сделал небольшое допущение, сочинив историю о том, кто же написал "Илиаду" и "Одиссею". Кто? Узнаете, если прочтете роман.

И опять мы вспоминаем Одиссея и Пенелопу, для тех, кому полюбились герои Гомера - это прекрасная возможность встретится с ними вновь, вновь пережить их приключения, только теперь мы услышим голос не только Одиссея, но и его покорной жены. Узнаем, как тосковала она без мужа, как опустел дом без хозяина, как рос сын без отца, как налетела стая хищных женихов, искавших себе добычи. Вновь вернемся с Одиссеем в родной город, пройдем переодетым нищим в свой собственный дом, придумаем как обмануть и погубить женихов. Увидим, что Пенелопа узнала мужа сразу же, но не подала о том виду, что затаила она на него обиду за то, что доверился он сыну своему и кормилице, а не ей, жене, двадцать лет его ждавшей. Как долго она отказывалась признавать его позже, решив таким образом отомстить за подобное недоверие. Почти совсем уж отчаялся Одиссей, решила пуститься в новое странствие неуемная душа его, когда повелела вернуть и признала его Пенелопа.
Меня в этой истории всегда интересовала еще и роль сына, он был слишком мал, чтобы быть хозяином, но достаточно, чтобы не имея сил защитить мать, имел силы обвинять ее в потакании женихам и транжирству своего наследства. А в этом романе он еще и к отцу относится недоверчиво, правда, уже после того, как с женихами покончено. Типа, шел бы ты, папаша, дальше плавать, а меня бы здесь на Итаке при наследстве королем оставил.
А в целом - добросовестное и интересное изложение, было приятно почитать книгу.