Цитаты из книги Oedipus at Colonos

Порою медлит божье правосудье,
Но не щадит безбожного безумца.

Увы, мне жаль былых страданий,
Немилых дней – и всё же милых.

Не горюйте же: несчастья
Не избегнет человек.

Обширно море ваших бед.

Язык твой остр; но кто во всяком деле красноречив, тот праведным не будет.

Тот, кто жаждет свой век продлить, мерой дней не довольствуясь,- говорю не колеблясь,--тот не лишен ли рассудка? что нам долгие дни! они больше к нам приведут с собой мук и скорби, чем радостей. если пережил ты свой век, позабудь наслажденья! срок придет, и всех сравняет, лишь раздастся зов Аида, песен, плясок, лир чужда, смерть, всему скончанье.

АНТИГОНА: О, что делать! Боже, боже! О, какою мглою страха Ты окружил нас, демон!

ХОР: Счастливо кончил жизнь свою славный Эдип; Дети милые, к чему же Ваши стоны, ваши слезы? Без бед не бывает жизни.

ИСМЕНА: О родная, сиротами Стали мы! Какой судьбине Нас пошлют навстречу боги? . . . . Нет отца для нас с тобой!

АНТИГОНА: Друг мой, родитель мой, Мглою подземной навеки окутанный, Мне и сестре ты навеки возлюбленным, Несчастный старец, будешь!

АНТИГОНА: Где, в каких пределах суши, На какой ладье пловучей Уготован для страдалиц Жалкий, горестный приют?

ЭДИП: Дети, час настал мой ныне. Уж нет у вас отца; прошли навеки Для вас ухода тягостного дни. Немало мук я причинил вам, знаю — Одним лишь словом искупляю их: Такой любви не встретите нигде вы, Какую к вам родитель ваш питал. Все кончено уже; в путь новый жизни Вы без меня отправитесь теперь.

ВЕСТНИК: Вытянул у бога Он жребий вечной жизни для себя.

ВЕСТНИК (выходит из рощи): Эдип, селяне, вечным сном почил. Вот весть моя в немногих слов убранстве. Но как он умер — вкратце не расскажешь: Столь многих дел свидетелем я стал.

ЭДИП: О свет бессветный! Некогда своим ведь Я звал тебя. Теперь в последний раз Меня твой луч ласкает; в безднах ада Отныне скрою душу я свою.

ЭДИП: В несметном сонме городов нетрудно Гордыне завестись, хотя б достойный В них вождь царил. Ведь боги зорко видят Да медленно остановляют взор, Когда, безумьем обуянный, смертный В пренебреженье топит их закон. О да не будешь ты тому причастен! Хоть ты и мудр, но помни мой завет.

ЭДИП: О дети, дети, кто бы мог немедля Ко мне Фесея славного призвать?

АНТИГОНА: Его призвать — но для какого дела?

ЭДИП: Перун, возвестник Зевса окрыленный, Меня зовет в подземную юдоль.

ПОЛИНИК: Но ваш да будет светел путь… лишь брата Почтите после смерти! А в живых Уже нам не увидеться. Прощайте!

АНТИГОНА: Скорее рать отправь обратно в Аргос, Избавь от смерти граждан и себя!

ПОЛИНИК: О сестры, дети гневного отца! Вы слышали его молитвы: сжальтесь Хоть вы, родные, надо мною! Если Исполнятся отцовские проклятья И доступ вам откроется домой, — Не отдавайте в поруганье прах мой, Его почтите жертвой и могилой. Венец прекрасной верности дочерней, Который ныне осеняет вас, Вы этой новой службой завершите.