Howl's Moving Castle

Вечно все интересное случается с другими.

— Четыре лошади и десять человек — и все ради того, что бы избавиться от старой дамы. Софи, что вы сделали с королем?

-Как всегда! - бросил чародей Софи. - Я из кожи вон лезу, чтобы добраться сюда, а вы уж тут - мирно предаетесь уборке!

.. смерть -- такая штука: человек всегда жив, пока не умер.

Встрять в монолог миссис Ферфакс было как пристроиться поскакать на скакалке, на которой уже кто-то прыгает. Дождаться подходящего момента непросто, но уж если попал, то попал.

Софи понимала, что от нее ждут восхищения, поэтому совладала с собой и не сказала ничего.

Софи понимала, что Хоул и в раю будет ныть, если сочтет, будто это его красит.

– Я старшая! – верещала Софи. – Я неудачница!
– Чушь собачья! – проревел Хоул. – Вы просто все время так думаете! 

Ах, этот мир битком набит жестокосердечными женщинами...

Без трости я никуда не пойду. Она обеспечивает мне моральную поддержку.