Howl's Moving Castle

Умираю от скуки, - жалостно объявил Хаул. - А может, просто умираю.

- Тебя никто не заставлял, синяя ты морда, - улыбнулся Хоул.

• А мне тут нравится, тем более что сидеть на месте я больше не обязан, - ответил Кальцифер.

В конце концов демон даже запел какую-то тихую мерцающую песенку. Ничего похожего на этот язык Софи никогда не слышала - или думала, что не слышала, пока не различила слово "кастрюлечка", повторенное несколько раз, - и звучала песня невероятно сонно.

Или Хоул в своем увиливательстве зашел так далеко, что вывернулся наизнанку и стал, с позволения сказать, честным человеком?

Никакого счастья мне сейчас не нужно, кроме удобного кресла!

- За это я и люблю паучков, — заявил он. — Раз не получилось — пробуй еще, и еще, и еще... Вот я и пробую.

Тебя никто не заставлял, синяя ты морда!

В стране Ингарии, где взаправду существуют предметы вроде семимильных сапог и шапок-невидимок, родиться старшим из троих детей — изрядное невезение. Каждому понятно, что, если все трое отправятся на поиски счастья, именно тебя первого ждет провал — и провал самый что ни на есть сокрушительный.

А я хочу замуж и десять детей. Только, понимаешь, если хочешь успеть родить десятерых, начинать надо пораньше.

– Все-таки как это сложно – быть в нескольких местах сразу! – сказала Софи черепу на столе.