Tulitikkuja lainaamassa

Дом это есть дом, даже и для бедняка. Любого человека тянет домой, будь он человек знатный или из простого народа. Это не составляет разницы.

— Видимо, так устроен мир — должны быть простые люди для того, чтоб знатные жили бы по-человечески, для того, чтоб не приходилось знатным терпеть нищету и голод и дрожать под дождем и на морозе.

А вообще говоря, не к лицу мужчинам сплетничать. Один у нас в Липери попал в списки баб за то, что не умел держать на привязи свой язык.

— Охо-хо… Нас, бедных, всегда во всех грехах подозревают. Думают, что у бедного человека и души нет.

— Любого человека черт может смутить, если он только попадется в его сеть.

Не так-то легко угадать, какие фокусы и причуды начнет выкидывать девушка, когда она выйдет замуж.

— Нельзя жить в такой нетопленой лачуге! Ведь у тебя дом не лучше, чем гнездо у сороки!

— Всегда так бывает, когда бестолкового человека посылаешь по делу, — приходится потом все самой исполнять, да и то не выйдет толку…

— А что толку, что у мужчины нос красивый, если у него за душой больше и нет ничего мужского, кроме штанов.

Уметь жить — это большое искусство. Но чтоб в бане попариться и так, чтоб все наше грешное тело получило бы полную радость в этой земной жизни — вот тут требуется еще больше ловкости.

А что толку, что у мужчины нос красивый, если у него за душой больше и нет ничего мужского, кроме штанов.

Честный врун никогда мне утаит правды, он всегда перемешивает её с собственной ложью.

...пусть лучше кровать будет полупустой, чем заполнять её всяким сбродом...

Сытого-то легче накормить.

Rehellinen valehtelija ei koskaan salaa totuutta, vaan antaa sen tulla yhdessä myllä-kässä varsinaisen valeen kanssa.

Ihalaisen ja Vatasen hän käski viedä putkaan.
Mutta silloin nosti Jussi Vatanen tenän ja sanoi, että hän ei mene.
"Vai et mene! Minkätähden sinä et menisi", ivaili Tahvanainen.
"Kun minä en jouda!"

Кто настороже, тот всегда бывает на месте.

– Надо принять во внимание, что честный врун никогда не утаит правды, он всегда перемешивает ее с собственной ложью.

vaikka tokko tuosta tolkkua tullee

Не понимаю, что люди находят хорошего в вине? Оно только на драку человека поднимает, а не на хорошую жизнь.