Цитаты из книги The Divine Comedy

...Ты думаешь, что люди велики? Ты позабыл, что все мы червяки, Которые родятся, умирая,

Чтоб превращенными после быть опять В тех бабочек Божественного Рая, Что могут беззаботно там порхать...

...Воспоминания язвят меня, как жало!.. Ужасней и сильнее скорби нет — О днях блаженства вспомнить в дни печали...

Лишь об одном прошу, чтоб ты привык (О чем тебе опять напоминаю) Придерживать, где нужно, свой язык

Оставив после жизни скоротечной Земле благую память о себе

Чтобы судить; никто не числи жита, Покуда колос в поле не поник.

Я видел, как угрюмо и сердито Смотрел терновник, за зиму застыв, Но миг – и роза на ветвях раскрыта;

Я видел, как, легок и горделив, Бежал корабль далекою путиной И погибал, уже входя в залив.

Пусть донна Берта или сэр Мартино, Раз кто-то щедр, а кто-то любит красть, О них не судят с богом заедино;

Тот может встать, а этот может пасть".

Тончайшие уставы мастеря, Ты в октябре примеришь их, бывало, И сносишь к середине ноября.

За краткий срок ты сколько раз меняла Законы, деньги, весь уклад и чин И собственное тело обновляла!

Опомнившись хотя б на миг один, Поймешь сама, что ты – как та больная, Которая не спит среди перин, Ворочаясь и отдыха не зная.

Когда бы так не совесть мне велела, Подруга, ободряющая нас В кольчугу правды облекаться смело.

моя любовь не так уж и бескрыла, коль в плоть способна облекать теней

Не для того на свете мы живем, Чтоб скотски прозябать со дня рожденья, Но для того, чтоб на земле найти Познания и высшие стремленья!

Узнай же: никакой
Нет силы на земле, людьми руководящей,
И потому с пути сбивался род людской.
Из примечания: Ни светская, ни духовная власть не осуществляют своих изначальных функций, они заняты лишь наживой и распрями.

70 И я на это молвил: «Глубина Вещей, мне явленных в небесной сфере, Для низменного мира столь темна, 73 Что там их бытие — в единой вере, Дающей упованью прочно стать; Чрез то она — основа в полной мере. 76 Нам подобает умозаключать Из веры там, где знание невластно; И доводом ее нельзя не звать».

Всегда далек от цели человек,
В чьей голове одной идет на смену
Другая мысль, утрачивая цену.

Ведь очень часто торопливость дум
На ложный путь заводит безрассудно;
А там пристрастья связывают ум.

Остался я, и в голове моей И «да», и «нет» творили спор жестокий

Стрелы предвиденной медлительней полет. / Удар стрелы известной меней страшен! / Стрела, которой ждешь, ленивей ранит.

Теперь пора исполниться всему! Коль быть бедам, грозой пусть грянут скорой: Ведь к старости я к сердцу их приму.

Кто ж губит жизнь без славы в цвете вялом, Тот по себе слабей оставит след, Чем дым на ветре, пена вслед за валом.