Когда очень хочешь сострить, иной раз поневоле приврёшь.

Quand on a terminé sa toilette du matin, il faut faire soigneusement la toilette de la planète.

Любить — это не значит смотреть друг на друга, это значит смотреть в одном направлении.

Я пытаюсь рассказать о нем для того, чтобы его не забыть.

Напрасно ты идешь со мной. Тебе будет больно на меня смотреть. Тебе покажется, будто я умираю, но это неправда…

Ведь можно быть верным слову и все-таки лени.

But the eyes are blind. One must look with the heart.

Но я, к сожалению, не умею видеть барашка сквозь стенки ящика. Может быть, я немного похож на взрослых. Наверное, я старею.

...А все дороги ведут к людям.

Пшеничные поля ни о чем мне не говорят. И это грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь!
Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев на ветру...

Никогда не игнoрируй человека, который заботится больше всего о тебе. потому что в один прекрaсный день, ты можешь проснуться и понять, что потерял луну, считая звёзды.

— На твоей планете, — сказал Маленький принц, — люди выращивают в одном саду пять тысяч роз… и не находят того, что ищут…

— Не находят, — согласился я.

— А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе, в глотке воды…

— Да, конечно, — согласился я.

И Маленький принц сказал:

— Но глаза слепы. Искать надо сердцем.

Знаешь… когда очень грустно, хорошо поглядеть, как заходит солнце…
– Значит, в тот день, когда ты видел сорок три заката, тебе было очень грустно?
Но Маленький принц не ответил.

Дорослі, коли самі, нічого ніколи не розуміють, а дітям нудно завжди і щоразу пояснювати їм.

короли ничем не владеют. Они только правят.

Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants. (Mais peu d'entre elles s'en souviennent).

Я узнаю цену счастью!