The Gods Themselves

— Скорее всего следующего раза не будет.
— Будет, не сомневайтесь. Разве вы не испытывали удовольствия?
— Иногда. В промежутках между припадками ужаса.

Эпиграф
Посвящается Человечеству
в надежде, что война с безрассудством всё-таки будет выиграна.

• Большое заблуждение полагать, - начал он, - будто средний человек хочет, чтобы среда обитания оберегалась, а его жизнь ограждалась от гибели, и проникнется благодарностью к идеалисту, который будет бороться за эти цели. Он просто ищет личных удобств.

Люди на Земле должны дружить.

In any case, there are no happy endings in history, only crisis points that pass.

Да и вообще в истории не бывает счастливых развязок

... всякий человек поступает так, как поступает, либо потому, что хочет, либо потому, что должен, и в каждом случае это касается его, а не меня.

«Против глупости сами боги бороться бессильны» (Фридрих Шиллер)

I knew a psychiatrist once who called it the ‘Who knows?’ phenomenon. If nothing you do will give you the knowledge you need, you end by saying, ‘Who knows what will happen?’ and imagination tells you.

Да и вообще в истории не бывает счастливых развязок. Просто на смену одной благополучно решенной проблеме приходят новые.

Тут я согласен с Шиллером. – С кем? – С Шиллером. Был такой немецкий драматург лет триста назад. В пьесе о Жанне д’Арк он сказал примерно следующее: «Против глупости сами боги бороться бессильны». А я не бог и тем более не стану бороться. Брось, Пит, и займись чем-нибудь другим. Возможно, на наш век времени хватит, а если нет, так ведь изменить все равно ничего нельзя. Извини, Пит. Ты отлично дрался, но ты потерпел поражение, и я больше в этом не участвую.

Вот из таких пустяков — мелочной досады и бесцельных уколов рождается история.

- И никто на Земле не успеет понять, что я был прав! - крикнул Ламонт и замигал, стараясь удержать слёзы.

Айзек Азимов любит интеллектуальный юмор.

Нельзя повернуть прогресс вспять. Нельзя загнать цыплёнка в яйцо, а вино в виноградную лозу.

- Электронный Насос работает за счёт выравнивания противоположностей. В данном случае противоположностями являются физические законы двух вселенных. Условия, обеспечивающие существование этих законов, какими бы эти условия ни были, поступают из одной вселенной в другую, и конечным результатом этого процесса будут две вселенные с одинаковыми физическими законами, представляющие собой нечто среднее между нынешними.

Можно получить работу за счёт использования двух разных температурных уровней, но в конце концов температура сравняется на какой-то промежуточной точке: нагретое тело остынет, холодное - нагреется. И остывание, и нагревание одинаково представляют собой проявление второго закона термодинамики и в соответствующих условиях одинаково возможны.

Второй закон термодинамики описывает процесс, который неизбежно исключает крайние состояния. Вода не бежит под гору - на самом деле происходит выравнивание экстремальных значений гравитационного потенциала. Вода с такой же лёгкостью потечёт в гору, если она окажется под давлением.