Пригоди Гекльберрi Фiнна

Джим знал много примет и сам говорил, что почти все знает. Выходило, что почти все приметы не к добру, и потому я спросил Джима, не бывает ли счастливых примет. Он сказал:

• Совсем мало, и то от них нет никакой пользы. Зачем тебе знать, что скоро тебе счастье привалит? Чтобы избавиться от него?

Нет  лучше способа провести время, когда скучаешь: уснёшь,  а там, глядишь,  куда и скука девалась.
Толпа без человека во главе ничего не стоит...
* Будь у меня собака, такая назойливая, как совесть,  я бы её отравил.

... нет ничего глупей и неосторожней,чем глядеть на молодой месяц через левое плечо. Старый Хэнк Банкер вот так поглядел один раз, да ещё и похвастался. И что же? Не прошло и двух лет, как он свалился пьяный с дроболитной башни и расшибся, можно сказать, в лепёшку; его всунули между двух дверей вместо гроба и, говорят, так и похоронили; сам я этого не видел, а слыхал от отца. И, уж конечно, вышло это оттого, что он, как дурак, глядел на месяц через левое плечо.

для того чтобы мальчику или взрослому захотелось чего-нибудь, нужно только одно, чтобы этого было нелегко добиться

У перший же день після вечері вдова дістала товсту книгу і почала читати мені про Мойсея в очеретах, а я аж палав з цікавості – до того хотілося дознатися, чим воно все скінчиться; та раптом вона обмовилася, що отой Мойсей давним-давно помер, і мені відразу стало нецікаво – плювати я хотів на небіжчиків.

Большей частью так бывает, что люди с невоздержанным характером и разгоряченным воображением менее всего желают брать на себя ответственность за последствия

Я был рад-радехонек убраться подальше от кровной вражды, а Джим — с болота. Мы так и говорили, что нет лучше дома, чем плот. Везде кажется душно и тесно, а на плоту — нет. На плоту чувствуешь себя и свободно, и легко, и удобно.

Небо кажется таким глубоким, когда лежишь на спине в лунную ночь; раньше я этого не знал.

Джим сказал, будто пчёлы не жалят дураков, только я этому не верю: я сам сколько раз пробовал, и они меня не кусали.

Что это за план, если с ним никакой возни не требуется

- …Кто-нибудь пострадал?

• Нет, мэм, только одного негра убило.
• Ну ещё слава Богу, а то иной раз людей убивает!

Когда-нибудь я лягу в эту могилу, забуду обо всем, и мое бедное, разбитое сердце наконец успокоится.

Собака - тварина добра, не злопам'ятна.

Погоджуйся з тим, що є, та бери з того, що можеш.

Бог мне всегда помогал сказать то, что надо, если я ему сам не мешал.

Надо всегда пользоваться случаем и устраиваться получше.

Человек, который возьмет да и скажет правду, когда его припрут к стенке, здорово рискует...

Средний человек всегда трус.