Requiem for a Dream

Вот наконец прочитал оригинал. С большим любопытством и страхом подходил я к данной книге, так как фильм  в большей мере мне понравился  но вызывал чувство грусти в эмоциональном смысле, мне жаль главных героев особенно Сару  Голдварб. То как эти люди потеряли себя как личность на пути к.. нет к кайфу вернее сказать, вся эта зависимость можно так сказать началась от комплексов от непонимания и на примере Саре одиночества. Хелби пишет реалистично и увлекает в пропасть упадка личности на фоне героиновой зависимости, стиль и сленг автора понравились если не правильно прочитать то не поймешь интонацию с которой была произнесена реплика Тайрона. Есть  моменты абсурда. Медицина и постановка диагноза тоже здесь под вопросом и во время чтения идет вход мысли а правильно ли поставлен был диагноз Саре и нужен ли ей электрошок или как говорил другой доктор ей всего лишь нужно отдых и полноценное питание  и все восстановиться. Начинается все неплохо для персонажей они бродят под кайфом Сара мечтает попасть на телевидение и одеть красное платье  а Гари и Мэрион о собственном бизнесе. Сара и ее зависимость на таблетках и одержимость попасть на шоу говорит о том как она одинока и несчастлива она догадывается но не хочет признавать что ее сын наркоман, и лишь эти таблетки  и мечты о телевидении дает ей цель что она снова станет счастлива, но мечты рушатся и всех ждет реквием.

История о жизни молодых ребят в эпоху героиновой бума в США. В романе две сюжетные линии. Одна рассказывает о жизни Гарри и нескольких его близких друзьях, а другая - о жизни его матери. 

Примечательно, что в отличии от других подобных книг («Дневник Алисы», «Дневник баскетболиста», «Я, мои друзья и героин»), эта не рассказывает о пути развития зависимости, как совершенно чистый человек ступает на этот путь. Перед нами молодые люди, которым около 25 лет и которые уже являются зависимыми, да поначалу в легкой форме. Возможно именно потому, что не раскрывается их мотивы употребления и жизненная трагедия, я не смогла им сочувствовать. Для меня этот как были просто наркоманы, так и остались на протяжении всего романа. Только мать Гарри, Сара вызвала во мне сочувствие. Это просто одинока, недалёкая женщина, которая стала заложницей обстоятельств, в которые впуталась по глупости. 

По сути, вся книга просто о буднях наркоманов, особенно интересных событий не происходит. И конец тоже не становится чем-то неожиданным. Девушка Гарри, Мэрион периодически вкидывает какие-то около психологически-философские размышления. Но эти мысли слишком банальны, чтобы могли затронуть нотки души. 

Я осталась равнодушна. 

Книга совсем не понравилась, не верится, что я ее домучила. Когда читаешь, испытываешь постоянное ощущение грязи, которая как-будто стекает по тебе. В этом жанре есть более достойные внимания произведения. Причем я читала и Бойцовский клуб и Американского психопата, но таких негативных ощущений не испытывала. В прямом смысле хотелось помыть руки и прополоскать мозг. По мне неуместны все эти пошлости и грубости в диалогах, создается впечатление искусственности. Диалоги вообще никак не обозначены, все идет сплошным текстом - просто неприятно читать. Многие могут не согласиться, но это чисто мои впечатления от произведения.

Когда-то давно смотрела фильм "Реквием по мечте". Насколько могу сейчас вспомнить, он мне тогда понравился. Поэтому с большим энтузиазмом взялась за прочтение книги, когда она выпала мне в одной из игр. Но далась она мне трудно. Особенное представление текста без разделения на диалоги, сленг, мат, пошлости - все дало о себе знать. Но все же я справилась, а последняя треть книги прочитана очень даже быстро. Повествование стало живее, красочней, близилась жестокая развязка.
Книга рассказывает нам о четверых персонажах.
Сара. Милая одинокая женщина. Больше всего в жизни она жаждет быть кому-то нужной и занимать положенное ей место "под солнцем" (лучше - в центре всех событий). Однажды ей обещают билет на телевидение. Сара начинает усердно готовиться к съемкам, в первую очередь решив похудеть, чтоб влезть в любимое платье. Но тогда она еще не знает, с чем ей придется столкнуться.
Наркоманы. Гарри, Тайрон и Мэрион. Гарри - сын Сары, охамевший тип, выносивший из дома матери любимый ею телевизор, чтоб купить дозу. Тайрон - друг Гарри, чернокожий "сын улиц" (для меня - самый неинтересный персонаж). Мэрион - дочь не бедных родителей, по совместительству - простая шлюшка, но с образованием и амбициями.
Как по мне, они просто живые трупы. Они не отдают себе отчет в том, что делают, для кого и зачем. Живут сегодняшним днем. Эти персонажи не вызвали во мне никаких теплых эмоций, ни интереса, ни сострадания, только жалость. Они колятся каждый день, а когда необходимость упороться возрастает, они отшучиваются, что смогут бросить в любой момент. Каждый день они видят жалких неудачников-наркоманов, которые ширяются водой с унитазного бачка, и продолжают говорить, что это низко, с ними такого никогда не случиться. Случиться, ребята, случиться, да и еще похуже.
Считаю, что эта книга - реквием по мечте Сары. Потому что именно у нее и была та самая мечта, ради которой она пошла на жертвы, ради которой она жила, которой гордилась. А заработать много бабла на наркоте и ничего не делать - это не мечта, простите. История Гарри, Тайрона и Мэрион говорит о том, на что может пойти зависимый ради дозы, и чем в итоге это заканчивается. Наркоман обманет близкого, скроет дозу от нуждающегося друга, пойдет на секс ради наркоты, распорет себе вены, а в конце концов - продаст любимого человека. И найдет оправдание всему этому.
Я не могу определиться, понравилась ли мне книга. А может она мне очень не понравилась. Я не знаю. Потому ставлю нейтральную оценку.

Культовый роман ищущего человека.

Увидев эту фразу на обложке, я не могла не приобрести роман «Реквием по мечте». На самом деле, я давно хотела прочитать эту книгу, а тут увидела ее на полке книжного магазина… так почему бы и нет! Просмотр одноименного фильма Даррена Аронофски я пообещала себе отложить до того момента, как разделаюсь с книгой.
Пересказывать сюжет не имеет смысла, я лишь замечу, что поведение главных героев шокировало меня от начала и до конца. Ну как можно так с собой поступать? Зачем? Я - человек, который ни разу не брал в рот сигарету и уж тем более не пил,- никогда не понимала наркоманов. Было бы интересно узнать, как они стали такими. С Тайлером, допустим, ясно, он как раз из этой среды, но вот Гарри, мальчик из вполне приличной семьи, и его подруга Мэрион, из которой могла бы получиться художница, которой, в принципе, должны были дать хорошее воспитание ее родители, тоже, видимо, нормальные и адекватные люди… В чем вывод? В том, что дело здесь не только в воспитании, но еще и в личностных качествах, в сильных и слабых сторонах людей. Человек из интеллигентной семьи может стать пьяницей и наркоманом, а человек, выросший не в самых благоприятных условиях, – знаю на своем примере, – может и не последовать примеру окружающих его людей.
Помимо выше перечисленных наркоманов, серьезно подсевших на героин – да, «повезло» же им стать зависимыми от самого тяжелого наркотика!- есть еще один герой, вернее героиня – Сара Голдфарб, мама наркомана Гарри. Пока ее сын и его друзья мечтают о роскошной жизни и чемодане с наркотиками, она надеется попасть в телевизионное шоу… но для этого нужно похудеть. В отличие от остальных героев, Сара вызывает сочувствие, ведь она не хотела ничего плохого, она лишь желала похудеть и пострадала абсолютно безвинно. Она не виновата, просто ей не повезло…
Удивительно, но книга, несмотря на то, что так и отдает наркотиками, посвящена не им самим, вовсе нет; это фильм скорее посвящен наркотикам, а книга…

Мудрые слова писателя Селби-младшего так и ложатся на душу. Нет, книга не о наркотиках, она о мечте, о той мечте, которая считается правильной в нашем жестоком мире. Иметь огромный дом, дорогую машину и много денег – вот о чем принято мечтать сейчас, вот какую мечту нам старательно навязывают, не принимая в расчет наши индивидуальные качества. Не всем нужны BMW, не все хотят жить в Лос-Анжелесе, не всем необходимы яхты и личные самолеты… Гонясь за недостижимым идеалом, главные герои – Гарри, Мэрион и Тайлер, принявшие навязанную им Американскую Мечту – постепенно теряют самих себя, перестают быть людьми, потому что в угоду этой Мечте отказываются от своих истинных потребностей и желаний. Об этом писатель написал так:

Давно смотрел фильм. Он произвел довольно-таки сильное впечатление
как-то размышляя о том, о сём, решил прочитать книгу
сказать, что книга = х/ф, думаю будет не очень правильно
книга более полно раскрывает чувства героев, передает их эмоции, которые без особых усилий перекладываешь на себя
приятного мало, конечно, но все по-честному
если бы не смотрел фильм, то наверно поставил бы нейтральную оценку... но, по сравнению с экранизацией, книга, естественно,занимает лидирующую позицию
советую почитать, идет вполне легко

мое внимание к этой книге привлекли фильм, желание понять, что в голове у наркомана и гневные высказывания людей об отсутствии оформления диалогов (что, кстати, мешает первые пару страниц, но впоследствии будто добавляет особой бредово-сумбурной атмосферы мыслей наркош). кстати, это обосновано тем, что Хьюберт Селби-младший, подобно Джеку Керуаку, писал быстро как поток сознания. для скорости автор даже заменял апострофы на "/", потому что на его печатной машинке этот символ был расположен ближе и не прерывал набор.

я думаю, что тяжелая судьба Хьюберта Селби объясняет немного небрежный, жесткий стиль написания, а также грубое и в какой-то степени обнаженное описание, здесь нет приукрас. в 15 лет мальчик подался в морской флот, бросив в школу, а уже через 4 года у него был диагностирован туберкулез (одно легкое разрушено полностью, другое частично удалено + ему сломали пару ребер, чтобы провести лечение. очень мило. логично, что впоследствии у него будет куча проблем со здоровьем). с двадцати одного года Хьюберт Сели прикован к постели на десять лет (угадайте почему????), все думают что он не выживет, но тут появляется друг автора и вдохновляет его на занятия литературой. собственно, опыт работы в флоте позволил ему познакомиться с разными наиприятнейшими людьми: шлюхи, наркоманы, трансвеститы, сутенеры и прочими прекрасными частицами нашего общества. отсутствие образования обеспечило ему грубый стиль повествования. вот и все оправдание ;)

если говорить о самой книге, то ничего нового в плане описания зависимости она не скажет, все довольно таки поверхностно описано, хотя не мне судить, возможно глубже описать и нельзя. однако хорошо затронута крайность употребления, затронут соупотреб. для меня одной из самых важных целей было отбить сочувствие к этим людям, с чем роман отчасти справился. изображение людей, ставших животными не вызывает чувства сострадания, только тоску по их потерянной личности. однако когда приходят отхода, пробивается человеческое, то не испытывать желания помочь не получается, люди все таки.

насчет сострадания. возможно, оно было бы глубже, если бы герои были раскрыты подробнее. прошлое некоторых из них, как и настоящее (за рамками "нарко-жизни), мы знаем размыто, только несколько фактов, которые не позволяют проникнуться персонажами полностью. наверное, роман, его тема и не требуют этого, но мне не хватило глубины героев. раз уж показано развитие зависимости, то где ее истоки? ничего об этом нет.

несмотря на это, мечты героев, их цели (пока это все не поглотило "зло) позволили приблизиться к их обладателям. кафе мечты Гарри и Мэрион запало мне в душу, такая идея не может возникнуть у людей с низко развитым чувством прекрасного: арт-галерея, поэтические вечера, богема, попивающая кофе. наблюдение за тем, как наркотик разрывает это, отбрасывает в дальние углы сознания молодых людей, очень щемило мне душу. да и ладно это кафе, наркота отобрала все: семью, друзей, понимание о нравственности, преданности. буквально все. укол, чтобы позвонить матери. укол. чтобы выйти на улицу. укол, чтобы дышать, чтобы жить без приступов тревоги, страха, кошмаров, без выкручивания костей. это страшно.

вот кому по-настоящему жалко, так это мать Гарри, одинокую старушку, пострадавшую из-за некомпетентности врачей. это первый роман, заставививший меня действительно задуматься о внимании к близким людям, о важности семьи в жизни человека (ну и о страхе старости). единственная, кто совершенно точно не заслужила того, что ее настигло.

один из самых затронувших меня моментов в целом - попытка избежать обыденности. я не знаю, меня действительно пугает эта жизнь, которую нам всем пророчит общество: дом-работа-дом, жизнь ради заработка, культ продуктивности. герои романа попытались этого избежать, но вышли явно не на ту дорогу, из-за чего возникает вопрос: а как идти? что делать? (чернышевский сос) как выбраться из общественного давления, которое уничтожает личность человека, заставляя его жить по одному принципу? если честно, путем размышлений я вернулась к началу, получился какой-то замкнутый круг, что показалось мне неутешительным. может, Мэрион, Гарри и Тайрон столкнулись с тем же и не нашли другого выхода? кто знает, главное не повторять их ошибок.

наверное, я сказала все, что хотела. опять получился какой-то эмоциональный вброс, который не затронул того, что должен был (и который я, конечно же, не буду перечитывать, чтобы не ужаснуться). на вопрос "фильм или книга" отвечу: и то и то. роман раскрывает больше деталей, больше жестокости, а фильм красиво снят и так же хорошо передает суть. опять же всем несогласным - в комменты .люблю целую

Как же тяжело мне читалось, и вовсе тут не в слоге дело, и что нет диалогов, а сплошным текстом, и не только про наркотики, а как появляется зависимость,психологически сложно, как будто проживаешь вместе с героями, от отвращения к ним до жалости, что всё могло бы быть же по другому.

Четыре главных персонажа - Гарри, Тайрон, Мерион и Сара. Все они постепенно по мере смен времён года (лето, осень, зима) начинают подсаживаться  на наркотики, не замечая как всё больше и больше падают в пропасть, думая, что в любой момент можно соскочить, и всё наладится.Книга пугающе реалистична. Но если с молодыми людьми ещё понять можно как так получилось, хотя мне даже представить было страшно, то с Сарой виновато больше общество,она как жертва навязывания, некомпетентные врачи, ужасная медицина,хотя в те года, наверное это считалось самым эффективным лечением. Жаль больше всех мне именно Сару. Не могла ещё читать про описания шприцов, вен, уколов и руку Гарри, поэтому такая оценка. Уснуть сложно , когда начинаешь задумываться о жизни.

Фильм я посмотрела, после прочтения книги. И вот ему я бы поставила все 10 баллов из 10.Джаред Лето красавчик .Кино напугало ещё больше чем книга.

Уй, эти наркоманы такие веселые затейники. Конечно, для тех, кто живет с ними их затейливые выкрутасы совсем не веселые, а наоборот, но мы сейчас не об этих бедных людях, а о наркоманах.
Вот Гарри Голдфарб и Тайрон Си Лав – их энергию да в мирных целях… Они бы БАМ ложками сконструировали, да Суэцкий канал бы совочками для пасочек вырыли. Но они тратят всю свою силушку богатырскую на то, чтобы «намутить», т.е. разжиться «перцем» или «динамитом» -- это так на сленге они называют препарат Г.
Мама Гарри – Сара Голдфарб – тоже та еще штучка. Вообще-то она, как самая типичная еврейская мамочка, мечтает о том, чтобы ее сынок нашел себе скромную еврейскую девушку, женился бы на ней и сделал бы Сару трижды бабушкой. Нет, лучше четырежды.
Но Гарри не спешит с женитьбой. У него даже девушки, кажется нет, только его афро-друг, с которым они постоянно валандаются вместе по улицам родного Бронкса.
Сара, никому не нужна вдова – ее муж Сеймур умер, когда Гарри был еще маленьким – все свои дни коротает перед телевизором, зная наизусть все сериалы, шоу и в лицо всех телеведущих.
Между тем у Гарри и Тайрона рождается «бизнес-план» -- покупать хороший «динамит», разбавлять его сахарной пудрой и перепродавать, прибыль оставляя себе. После этого они смогут купить «фунт чистого», разбодяжить его и перепродать за бешеные деньги, ну а там уже можно отойти на покой. Главное, не испортить себе всю малину чрезмерным употреблением.
Саре в один день поступает телефонный звонок: телекомпания отобрала ее для участия в ТВ-шоу, ей нужно будет заполнить анкету, которая придет ей по почте и отправить им обратно, а после ее пригласят на ТВ. Для Сары начинается новая жизнь! С этих пор она не незаметная мышка-жена, потом вдова, да и просто «мама Гарри», она Значимая Личность. Но для королевского выхода нужно королевское платье. Она достает свое красное платье, которое последний раз надевала сто лет назад на бар-мицву Гарри и, естественно, оно ей маловато.
Другой человек на ее месте бы плюнул и купил новое платье, но для Сары этот наряд символизирует хорошее время: тогда она была любимой женой Сеймура, а Гарри был пухленьким карапузом, впереди была долгая и счастливая жизнь… Нет Сара просто обязана надеть именно это платье… И Сара Голдфарб решает сесть на диету.
А ведь у Гарри все-таки была девушка. С Мэрион он познакомился на «вписке», и заверте… Такая цыпочка в Бронксе оказалась случайно – ее отец владелец успешного торгового бизнеса, сама Мэрион «творческая личность» успела поучиться на художницу (как предсказуемо) и поездить для творческого вдохновения по Европе (so pathetic), но потом вернулась в Большое Яблоко для того, чтобы «творить»… Но пока она просто курит траву и присматривается к «перцу», а еще думает о своей исключительности, потому как «искусство» и «пол-Европы».
На те деньги, что Гарри выручит после их с Тайроном «предприятия», новоиспеченная пара хочет открыть кафе-творческую мастерскую для богемной тусовки, которое, конечно же, станет мегапопулярным, потому как «искусство» и «пол-Европы».
Потерпев неудачу с диетой и признав, что у нее нет силы воли, Сара идет ко врачу. Который выписывает ей «чудесные таблетки», от которых у нее появляются силы, энергия и совсем не хочется есть. Жизнь начинает играть новыми красками.
Мама и сын Голдфарб, в принципе, очень разные, но подсаживаются каждый на свою наркоту одинаково – отрицая, что с ними что-то не в порядке и теряя ту грань, после которой безболезненное возвращение к нормальной жизни уже невозможно.

Главный посыл книги по словам автора – отказ от своей личной мечты в пользу чего-то фальшивого, навязанного извне, т.н. Американской Мечты.
А для меня это еще рассказ о слабых духом людях, которые зациклились на чем-то одном: погоне за деньгами, идее о своей исключительности и проживании в своем «болоте», не имея желания просто посмотреть на жизнь под другим углом и поменять ее.

В 2000 году по книге был снят культовый одноименный фильм с Джаредом Лето, Дженнифер Коннели и Эллен Берстин, который знают гораздо больше, чем книгу. Окей, даже если вы не смотрели фильм, то уж саундтрек, также ставший культовым и использующимся повсеместно, когда нужно нагнать драматизма повествованию, вы непременно слышали.

Кстати, после книги я совершенно по-другому посмотрела на Сару Голдфарб – если в фильме она вызывает жалость – покинутая мать, одинокая вдова, доживающая свою жизнь и имеющая всего одну отдушину – телевизор, то в книге ее совершенно не жалко – там она откровенно глупая дамочка преклонных лет, не желающая поменять свою жизнь, сидящая в своем болоте и мечтающая. Чтобы кто-то пришел, взмахнул волшебной палочкой и увез ее в Диснейленд, где бы она получила долгожданное Признание. За что? Да просто так.
Примерно такая же ситуация и с Мэрион, которая отличается от киношного прототипа – в книге она с бОльшим презрением смотрит на окружающих, потому как см. выше – «искусство» и «пол-Европы».

В итоге, обе эти дамочки падают на самое дно, откуда выбраться им уже не суждено. А вот у Гарри и Тайрона, имхо, такой шанс все еще есть. Но, по законам жанра, они наверняка его прохлопают.

5/5
JulyFox