The Mountain Between Us

Только взяв книгу в руки, я уже понимала, какая будет концовка. Я, честно, рассчитывала, что автор меня удивит, но всё оказалось предсказуемо.

В аэропорту Солт-Лейк-Сити отменили все рейсы из-за ужасных погодных условий и плохой видимости. Но врач Бен очень торопится к своей жене, а обозреватель Эшли хочет попасть на собственную свадьбу. Поэтому двое совершенно незнакомых людей арендуют чартерный рейс с пилотом-стариком. Он налетал огромное количество часов, поэтому абсолютно уверен, что сможет доставить Бена и Эшли без происшествий. Но над безжизненными горами у пилота случается сердечный приступ и самолет падает в горах, на высоте 11 тысяч километров.

Благодаря Бену - любителю скалолазания, у них есть самое необходимое - компас, горелка, таблетки и необходимые инструменты. Во время падения Эшли сломала ногу, поэтому ни о каком передвижении речи и быть не могло, только на санях, которые придется тащить мужчине со сломанными ребрами. Из еды у них только пачка хлопьев, а из оружия - старый лук.

Выжить при подобном раскладе нереально, если нет никакой подготовки и определенных навыков. К тому же вместе с пилотом была и собачка, которую тоже нужно было кормить, ведь съесть ее не позволяли ни совесть, ни здравый смысл.

Да, книга написана эмоционально, читается легко и ненапряжно, но как же это было банально... Многие размышления героев были высосаны из пальца, а последний финт ушами просто притянут для красивого сюжета, хотя и о нем можно догадаться по поведению главного героя.

Если вы любите нестандартные ситуации и выживание в сложных условиях, то книга должна зайти, если же хотите чего-то необычного и напряженного, то, пожалуй, не стоит...

Редко встречаются книги в которых, как здесь, все персонажи хорошие люди.
Абсолютно все - и главные герои, и второстепенные, и даже те, кто упоминается вскользь.
Конечно, они не полностью идеальны и периодически, примерно раз в жизни, в критических ситуациях, совершают ошибки о которых искренне сожалеют.
Немного неправдоподобен такой расклад.
И все же, такие книги подпитывают своих читателей любовью к окружающим, верой в добро, и надеждой на второй шанс.
И этот второй шанс, как и у героев книги, может представиться совершенно неожиданно.
Даже после огромного горя и труднейших испытаний на грани человеческих возможностей.

Несмотря на то, что герои оказались в очень сложных условиях книга достаточно ванильна и романтична. Тем, кто хочет почитать о жестком выживании с преодолением себя лучше выбрать что-нибудь другое.
Неестественным показалось, что герои, прожив месяц в глобальной взаимозависимости, до конца книги называли друг-друга на "вы".
По меньшей мере это выглядело странным.

Прочитав аннотацию к книге, можно не сомневаться - эта история о выживании. И если жизнь - "шажок за шажком", то каждый шаг героев сопровождался болью и концентрацией всех оставшихся сил. Опасным было само место экстренной посадки - высокие горы вокруг, разряженный воздух, снег и мороз. Плюс критическое состояние Бена Пейна и Эшли Нокс. У него сломано несколько ребер и проткнуто легкое, у нее - травма головы, вывих руки, перелом ноги... Предстояло оказать медицинскую помощь (хорошо, что главный герой оказался врачом-травматологом с большим опытом работы) и пробираться к людям и жилью, при этом не сбиться с пути, не замерзнуть, не умереть с голода. Для смерти было и много других причин.

Можно смело назвать сюжет историей выживания. Но на самом деле эта книга о любви. Не случайно половину текста занимают воспоминания и диктофонные записи. Каждая вторая глава - глава о прошлом. Бен и Рейчел - идеальная пара. Бен и Рейчел все свободное время проводят вместе, у них общие пристрастия: бег, горы, кофе. Знакомство Бена и Рейчел, их разговоры, подарки, признания. Каждая вторая глава раскрывает отношения глубже и шире, заставляя слушателей завидовать белой завистью.
Эшли тоже завидует. Несмотря на то, что начиналось все спешкой на собственную свадьбу, к жениху и белому платью. Каждый следующий день рядом с Беном убеждает ее, что связь с Винсом нельзя назвать идеальной, он не тот мужчина, образец которого она наблюдает рядом.
О любви можно рассказывать по-разному. Как часто потеря возлюбленной/возлюбленного оборачивается разбитым сердцем!

И дальше: "разбитые сердца не заживают!" Вот теперь я подошла к главной теме книги: любовь и разбитые сердца.
Чарльз Мартин рассказывает свою историю голосом главного героя Бена Пейна, человека честного и принципиального. Он заставляет верить. А иначе в этой повести нет смысла. Ведь цель автора - доказать, что все возможно: склеить, залатать, заживить, срастить, восстановить, реабилитировать...

Не скажу, что книга полностью захватила меня. В ней есть недостатки и огрехи. А еще мне не понравилась главная героиня. Удивляли странные настойчивые просьбы (станцевать, когда обессиленный Бен тянет ее, теряя последние силы), раздражали шуточки, больше напоминающие колкие насмешки (по поводу белья, запаха), казались надуманными желания (побрить ноги, когда даже в туалет не может самостоятельно сходить)...
А вот исполнение Надежды Винокуровой понравилось. Спокойное повествование как нельзя лучше подошло к настроению книги. Обессиленным героям проявлять излишнюю эмоциональность и бодрость было бы ни к месту. Совершенно не портило впечатление и то, что исполнение женское при том, что рассказчик мужчина.

История повествует о мужчине и женщине, которые спаслись в авиакатастрофе и теперь пытаются выжить в зимних горах. Задача осложнена физическими травмами и психологическим бэкграундом.
Из минусов сразу назову весьма сомнительный перевод и редактуру: ошибки, корявости, дословный перевод - это портило впечатление.
Но зато все спасли герои. Они и впрямь отличные. Очень искренние, достоверные, без прилизанности и фальши. Автор нарисовал на редкость натуральную картинку. Да, со сломанным бедром испражняться будет проблематично! И мне понравился здоровый, абсолютно человеческий взгляд героев на эти вопросы: нет излишнего смущения там, где оно чужеродно, где господствует инстинкт выживания. Вопросы и интерес будут, но когда боль, страх и истощение отойдут на второй план.
Это не романтичный роман. Это книга про жизнь. Здесь нет набивших оскомину клише. Но есть здоровый взгляд на вещи. Просто два хороших человека оказались в сложной ситуации, и один из них - спортивный врач, умеющий стрелять из лука. Это даже не выглядит попыткой автора помочь героям - так тоже может случиться в реальной жизни, почёму нет?
И главный сюжетный поворот тоже хорош: пока он не произошел - будто пазл не складывался. Но когда загадка раскрылась - все встало на свои места и сложилось в идеальную картину.
Тут все имеет смысл, даже нытье на диктофон. Но какой - поймёте, когда дочитаете. А рекомендую не бросать, если начали, ибо концовка может вас приятно удивить.
От себя добавлю, что очень переживала за собачку. И вы будете!

Совсем не заштампованная книжка получилась у Чарльза Мартина, совсем.
Он - идеальный мужчина, она - идеальная женщина, они оба после идеальной авиакатастрофы оказались в идеальных горах идеальной зимой. Начало впечатлило? А, забыла, с ними еще идеальный мертвый пилот).
Сначала он чинит ей идеально сломанную ногу, потом из идеального лука идеально мертвого пилота стреляет идеальных зверушек, чтобы идеально не помереть с голоду. И всё то он умеет (ну, а как же иначе, он же простой американский мужчина), и лечить, и охотиться, и рыбу ловить, и саночки идеальные идеально смастерить. И даже не сожрать идеальную собаку. Уф, трудно, чувствую себя мухой в сиропе.
И естественно между ними масса идеальных препятствий, у него жена с детьми, которую он идеально любит, у неё идеальная свадьба с идеальным (или не очень?) мужчиной.
Две трети книги ждала, что что-то изменится. Продолжать?
И жили они долго и счастливо, но чтобы не портить идеальную интригу не скажу кто и с кем))) Оригинально, не находите?
От такого количества идеального сахара можно заработать идеальный диабет.

Иногда, чтобы вновь стать цельным, нужно упасть с неба прямо в заснеженные горы на маленьком самолете.

Доктор-ортопед Бен Пейн спешит вернуться домой с конференции, поэтому, наплевав на непогоду, арендует чартерный рейс. Так еще и прихватывает с собой очаровательную попутчицу, что опаздывает на собственную свадьбу - Эшли.

Пилот, забавный старик с маленькой, но злобной собачкой, развлекает их разговорами о своей жене, полетах и премудростях жизни, пока его сердце вдруг не сжимается в последний раз, чтобы больше не биться. Так наши герои оказываются в самом центре увитого снегом национального парка, без помощи, связи и пищи. Зато с переломанным бедром Эшли, голодной псиной и старым диктофоном Бена.

Так начинается книжно-романистический вариант фильма "Выживший". Путь через снег и голод не только сближает двух людей, которые еще вчера и знакомы то не были, он помогает им разобраться в глубоких омутах собственных жизней.

Бен наговаривает в диктофон все, что происходит с ними для своей жены, Эшли слушает его голос, проникаясь глубиной чувств, так болезненно льющихся в динамик. В жизни Бена случилось что-то, мещающее ему быть счастливым с любимой женщиной. Он не может простить ей, да и себе, случившееся много лет назад. Но чувства, пылающие в нем, заставляют Эшли задуматься, а любит ли она так же сильно своего жениха? И можно ли прожить с кем-то целую жизнь, если не чувствуешь подобного к человеку рядом?

И все это на фоне боли, скудного мяса дикой пумы, слабых попыток пошутить, последней чашки кофе из туристической горелки и снега. Все, только бы выжить. Все, только бы получить еще один шанс повернуть свою судьбу в новое русло.

Все-таки, Чарльз Мартин - абсолютно мой автор. Я люблю женские романы, но чаще всего в них мне хватает сюжета. Здесь же все точно выверено, душевные переживания героев так органично вплетаются в канву происходящего, что сердце словно бы чувствует прикосновение к нему обледенелых строчек.

"потеряться с вами лучше, чем найтись одному."

С самого начала у меня в голове вертелась эта мемная фраза: «Ой, как удобно!» Потому что буквально все — плохое и хорошее, — что происходило с героями на протяжении всей их жизни и всей истории складывалось ну уж слишком удачно. Неправдоподобно удачно.

Ладно, они сели рядом на полу аэропорта, это случайность, в которую я могу поверить, ладно, они сели на соседние кресла в самолете, допустим, повезло, никто больше не захотел сидеть с симпатичной незамужней женщиной. После того, как самолет не взлетел, они нашли единственного сумасшедшего пилота на весь аэропорт, который решился их везти домой, несмотря на погоду, и, так уж — удобно — получилось, что именно этот пилот стоит на каком-то особом счету у работников аэропорта и поэтому может не предоставлять маршрутный лист полета. Видимо он их там всех настолько достал своей стрельбой из лука, что они хотели, чтобы он однажды где-то потерялся и не вернулся.

Этот пилот весь полет рассказывает про свою идеальную жизнь, свою идеальную жену, которую он так любит, про своих детей и внуков, про своего пса, говорит о том, как он отведет свою любимую в ресторан, когда вернется, как в миллионный раз скажет, как дорожит ей... и как же это дешево смотрится! Учитывая, что мы уже из пролога знаем, что он не выживет. Просто... Меня бесят такие дешевые приемы. Как и классическое «Мы с вами не в книге и не в фильме, мы в реальной жизни, поэтому здесь такого быть не может». Но вы же в книге! Хватит притворяться, что это не так! Потому что только в книге пилот может, даже умерев от сердечного приступа прямо в небе, будучи уже не в сознании, умудриться посадить самолет так, чтобы не угробить пассажиров.

И казалось бы, на этом с удачными совпадениями можно закончить. Герои оказались в точке, где начинается их героическая история. Рука бога больше не должна чувствоваться так явно. Правда же? Герои — совершенно обычные люди, которые попали в необычные обстоятельства, но они сделают все возможное, чтобы выбраться с горы живыми, не так ли? Ну... да, за исключением того, что герои — не самые обычные люди. Даже... совсем не обычные. Вот Бен. По фамилии Пейн. Забавно, да? (Нет). Он и врач, и скалолаз, и стрелок из лука, и бегун, и охотник, и танцор всех видов танцев, какие только существуют на этом свете, так он еще и может несколько дней со сломанными ребрами тащить на себе целого человека. Супермен, не иначе. Единственный его недостаток — о котором можно только услышать из уст других персонажей — он не умеет разговаривать. И это ложь. Потому что он разговаривает каждый день с диктофоном, красиво разговаривает, с метафорами, эпитетами и другими заморочками, без «Э, ну ты, че, блин, знаешь, тут это, как бы, того самого, короче, ладно, я не знаю, проехали». И такие разговоры можно было бы отнести в категорию «дурка», но ведь он через диктофон разговаривает со своей женой, которую он безумно любит, которой он каждую неделю дарит цветы и знает, сколько недель — цветов — прошло с первого подарка. Идеальный мужчина.

И в пару к этому идеальному мужчине могли дать только поистине идеальную женщину, с которой у них нет химии от слова совсем, но зато она красивая, с идеальной фигурой, и даже с открытым перелом, кучей других ссадин, ран и с температурой, умудряется не унывать, не сдаваться и шутить. И мы уже верим в то, что ее, разумеется, спасут, потому что у идеального мужчины есть идеальный рюкзак со всем, что только может понадобиться для выживания — спальные мешки, лук (не репчатый), горелка, ножи, медикаменты, компас, какой-то универсальный инструмент, даже кофе есть! Они там первые несколько дней вообще кайфовали. Если бы передатчик сигнала SOS не сломался, они бы на чиле дождались спасения, по ним бы даже соскучиться не успели. Но, к сожалению, передатчик сигнала SOS —первое, что разбивается при авиакатастрофе, оно и понятно, он не должен быть сделан из чего-то ударопрочного, чтобы у несчастных пассажиров был шанс выжить, если они не разбились, поэтому... мда.

И вот из-за таких «мелочей» снег становится сахарной ватой, а драматичная история о выживании и силе духа превращается в ромком. Ну ладно — в мелодраму с элементами комедии. Возможно, это и не плохо, может эта книга и задумывалась вот такой — простой, без попыток в глубину. С отпечатком времени на ней — она могла быть написана только в двухтысячных, и никогда больше. Есть в этом некий шарм, но в остальном автор меня не убедил. Его финальный «вот это поворот» я разгадала еще в середине и потому к концу книги мне стало скучно. Не люблю, когда ты уже все понял, когда герои тоже должны были уже все понять, а они всё тупят и тупят, тупят и тупят, пока автор наконец не расставляет фигурки на доске так, как он задумывал, и не восклицает «Та-даааам!», рассчитывая на определенную реакцию. А ее нет. Потому что все слишком затянули. Я как будто сама пару недель протаскалась по заснеженным горам в попытках выбраться из ледяной ловушки, и устала. Пойду выпью глинтвейн, согреюсь и отдохну.

P. S. Экранизацию смотреть не планирую, но Кейт Уинслет, как по мне, — идеальное попадание в образ Эшли. Вот прям десять из десяти, серьезно.

Сюжет закручивается таким образом, что мы получаем сразу +1 фобию при перелетах. В современном мире мало же опасений. Пилот получает сердечный приступ, самолет терпит крушение. Персонажей здесь 2+1, основные Бен и Эшли плюс навязчивый ореол жены Бена. Каждый из главных героев куда-то срочно опаздывает, как в принципе и всегда, люди не любят, когда их планы не по их вине меняются, пусть это и всего лишь непогода, поэтому они решают на маленьком частном самолете обмануть судьбу, не вышло. Теперь я понимаю, почему в пассажирских самолетах 2 пилота, чтобы избежать вот таких крушений.

Книга условно делится на две части. Одна - выживание в горах. Так себе приключение, скажу я вам. Я бы не выжила, это 100%. Я полностью городской житель и за забор дачного участка предпочитаю не выходить, но паре повезло, ведь Бен увлекается восхождением, у него есть необходимые навыки и снаряжение тоже было с собой. Именно благодаря ему паре удалось такое долгое время продержаться.

Главные герои не смогли проникнуть в мое сердце, я осталась к ним равнодушна, зато мне понравился случайный четвероногий попутчик, смелый малый, но больше всех в истории отозвалась история жены Бена. Может быть это женская солидарность какая-то, но я склоняюсь к мысли, что просто автор попал в мою триггерную тему, поэтому эта часть вызвала в душе отклик. Как бы вы действовали в этой ситуации? Очень тяжелая тема, но я скорее всего поступила бы также как она.

Получился типичный любовный роман, который не смог найти особого отклика в моем сердце, слезодавительная часть тоже растрогать не смогла. Причин может быть множество, например, настроение, предпочитаемые шаблоны, не сложившаяся любовь с героями, предсказуемость, да что угодно на самом деле, но скорее всего это просто не моя история, я не особо люблю книги на выживание.

Редко я читаю любовные романы, но этот у меня давно был в виш листе, и вот наконец то я до него добрался. Не ожидал что книга так мне понравится, что я прослушаю её почти не отрываясь.

Если кратко о сюжете, то двое случайных знакомых, Бен и Эшли, выживают после крушения самолёта в горах зимой.

Книга делится на две сюжетные линии. Первая это само выживание этой парочки в суровых условиях. Захватывающе написано, интересно наблюдать как они устраивают быт, добывают пищу и пытаются найти выход из всей этой ситуации.

Вторая это записки Бена жене, которые он надиктовывает на диктофон, и в которых вспоминает историю их знакомства и жизни. Тоже интересно, но местами слишком сопливо.

В целом книга классная, понравится и любителям любовных романов и любителям книг о выживании. Ну и концовка смогла меня удивить.

"Давай со мной в горы —
Там ветер играет с лианами.
Давай со мной в горы
Где сердце стучит с барабанами."
Мураками

Вот сейчас поражаюсь и почему я так долго откладывала чтение этой книги? Эта история любви, нежности, выживания.
А начинается история совсем просто: в аэропорте Солт-Лейк-Сити отменены все рейсы из-за непогоды. Двое случайных знакомых, Бен Пейн и Эшли Нокс, решают лететь на маленьком частном самолете. Эшли опаздывает на собственную свадьбу, а хирург Бен – на важную операцию. К несчастью, самолет терпит крушение в горах. Пилот погибает, и два мало знакомых пассажира остаются наедине друг с другом среди заснеженных вершин. Об этом мы узнаем в аннотации, ну а дальше мы познаем мир холода, гор, в котором нет отчаяния, в котором надо выжить любыми усилиями.
В этот момент понимаешь, что обычному, неподготовленному человеку, в этих условиях просто нереально остаться в живых, но Эшли повезло, у нее есть Бен, который с юности ходил в походы в горы и более чем подготовлен практически к любым условиям.
Когда два человека абсолютно одни, да и еще в таких условиях, то конечно им хочется узнать друг о друге, чем живут, как сложилась их жизнь и что планируют в будущем, ведь всегда надо надеяться на лучшее и строить долгоидущие планы.
Автор нам раскрывает постепенно историю Бена, но та недомолвка, о которой он все время умалчивает так и гложет, его история любви прекрасна, поражает накалом чувств, эмоции и отношения друг к другу. И только в самом конце мы узнаем весь путь, который прошел Бен со своей женой.
История Эшли гораздо более прозаичная, но и в ее жизни были яркие моменты.

История выживания очень сильно написана, вместе с героями хотелось залезть в теплый плед и попить горячий кофе, погреться у камина, с ними же и передвигаешься по горной гряде и равнинным местам и только добравшись до спасения, можно перевести дух. Ура, выжили, смогли.