Toujours Provence

За последнее время мной были прочитаны далеко не самые жизнеутверждающие произведения, с которыми выходить в эфир впервые за месяц мне совсем не хотелось. Так что свое молчание я прерву книгой из серии, которую люблю уже многие годы, — "Прованс навсегда" Питера Мейла. С его книгами об Окситании я знакома уже давно, и все они вызывали у меня одинаково приятные впечатления.

"Прованс навсегда" - это в лучшем смысле земная книга: она полна житейскими заботами, забавными и не всегда приглядными ситуациями, иронией и самоиронией, рюмочками пастиса и бокалами вина - и не всегда в меру, иными словами, "Прованс навсегда" — это art de vivre прованского разлива. Такие книги не задаются глобальными философскими вопросами, но отвечают на многие из них.

Для тех, кто не знает, книги Питера Мейла — это заметки путешественника, в которых он рассказывает о своем опыте эмиграции из Великобритании на юг Франции. В "Прованс навсегда" Питер вместе с женой Дженни продолжает свой путь ассимиляции на земле оливковых деревьев и трюфелей и рассказывает нам об этом в виде коротеньких, не связанных друг с другом заметок и зарисовок о жизни в Провансе.

Книжка "Прованс навсегда" пропитана солнцем, морем, анисовым ликером, безжалостно вкусным описанием еды и забавными, разговорчивыми людьми. Невозможно не захотеть надеть белое платье из хлопкового кружева, элегантную, но не претенциозную шляпку, и отправиться гулять по улочкам Прованса — пить кофе в тенистых кафешках, хрустеть сладковатым французским хлебом и вдыхать аромат люберонских сосен.

Из незначительных недочетов для себя я выделила только то, что можно было бы немного сократить количество информации, например, о трюфелях и разнообразить тематику скетчей, также мне бы хотелось чуть больше чуткости от Питера Мейла по отношению к четвероногим друзьям :) Но за эту чуткость в книге отвечает его жена Дженни :) И жене, кстати, тоже можно было бы отвести роль в сюжете повыразительнее :)

Питер Мейл по-мужски ироничен и немногословен, в отличие от его коллеги и одной из моих любимых писательниц — Кэрол Дринкуотер (здесь моя рецензия на одну из её книжек — вдруг кому понадобится :) Кэрол Дринкутер гораздо более эмоциональная, она буквально плывет на лазурных волнах своего восхищения Провансом. Они чудесны оба — осталось только выбрать кому кто ближе или наслаждаться обоими.

Лавандовые поля специально для Delfa777 :)

Первая книга "Франция. Год в Провансе" казалось какой-то солнечной и позитивной, до сих пор о ней только приятные воспоминания. Когда брала в руки вторую книгу про Прованс и жизнь в славе надеялась на те же эмоции. И вот вопрос, что пошло не так.

У меня есть пара предположений. Первое, что я оказалась в этих романтичных условиях жизни. Ну вот когда обещанного год ждут, ровно, как и Мейлы в ожидании окончания ремонта. Это знаете не романтично совсем оказалось, про такое можно читать и не осмысливая ситуацию умиляться. А так только задумайтесь год ждать конца ремонта, который не доделывают, не потому что не умеют, а просто ленятся и другие дела. Да людей придушить порой хочется, хоть то как все это происходит развлекает. Но лучше быстрый результат.
Опять же - документы. Это тоже не романтично. Читать про кипу бумаг и то как надо из одного места нестись в другое и этому улыбаться - это на самом деле даже близко не представлять, какая это головная боль, которая сжирает твое время. И пусть это время ты все же провел с семьей, но есть много других прекрасных мест, где вы провели бы время с семьей весь день вне дома, да хоть пляж, а не беготня с бумажками и ожидание. Я не знаю, как вам объяснить эту не романтичность, ну представьте, что вы на весь день заперты в поликлинике и вам нужен тот врач, к которому всегда очередь, а вы еще и в его обеденное время к нему приходите. Вот так это не романтично.
Проблемы с горячей водой, отоплением, поездками - все это есть не только во Франции, но и в Болгарии, так же как в Болгарии, ты от живота можешь поесть, тут любят готовить и виды тут красивые)

Второе, как будто бы в этой книге отсутствует тот душевный порыв, который присутствовал в первой книге. Автора словно заставили подвести итог того, как идет его жизнь после публикации. И вроде бы и лица те же и место, но вот как-то ты уже в Прованс не хочешь. Может, тут еще и не желание автора, чтобы все туда скопом ехали, особенно, если учесть, что ему пришлось уехать из своего дома в США, потому что туристы не давали ему жить. Ужасно. Но эта книга еще не про это, но видимо, с опасением, что так будет. И лето тут уже такое жаркое, что нельзя жить, только, если не в бассейне. И изменчивость мест под туризм, как упрек. Чувствуется в книге не восторг, а сожаление. Хоть и восторг есть, но сдерживаемый, не такой пьянящий, как в первой книге.

Но все же от книги нельзя не получить удовольствие, потому что талант не проешь и не пропьешь, хоть автор сильно старался, если судить по тому, как он описывает вина и кушанья, которые поглощает) Тот восторг и любовь к краю, которые он испытывает, считываются с любого носителя книги) Больше можно узнать и об охоте на трюфеля и про цену на них (жуть жуткая, честно говоря). И про праздники в отдельно взятом уголке. И о том, что пикник - это не обязательно только плед). Хоть традиции с дождем нельзя нарушать. И о погоде и как многое от нее зависит, что способствует пониманию круговорота в природе, что не бывает ничего просто так.

Красивая книга, хоть есть в ней какая-то потуга.

Неплохая книга. Она написана с любовью к части Франции, и даже, казалось бы, отрицательные моменты окрашены юмором, что дарит читателям улыбку, хорошее настроение и расположение к автору.
Очень многие моменты открыли мне, что французы очень близки к нам. Допустим, ситуация с продажей домов ничем не отличается от нашей, а финал момента, когда на участке пожилая пара воровала трюфели, заставил меня рассмеяться в голос. Продавец вина - точно наш, по крайней мере его предки. Ибо так продавать свою продукцию способны только мы. У меня только один вопрос по книге. В Минске есть сеть ресторанов "Лидо" - это что, привет из Франции? Как-то не верится...
Книга написана так, что соблюдать диету не получится. Тут показана самая разная еда, и я, воображая, что ем омлет с трюфелями, постоянно ходила к холодильнику и искала что-либо похожее, ну, хотя бы просто омлет.
По сюжету писатель продолжает жить в Провансе, первая книга об этом крае принесла ему известность. Хочу отметить, что эта книга написана не для дополнительного гонорара и ожидаемой бешеной популярности. В любом искусстве, и в писательстве тоже, легко выплёскиваются отрицательные эмоции и насущные проблемы. Я понимаю, что серьёзные книги тоже нужны. Но написать о некоторых малых недостатках края с таким юмором и любовью, так красиво показать недостатки французского языка, что мне захотелось прослушать хотя бы песню на языке автора - для этого нужен талант. Книга написана так, что кажется, будто она писалась легко. На самом деле я подозреваю, что труда на такой отточенный язык, на тонкую наблюдательность, на описание людей, среди которых уже некоторые знают, что это - про них, а значит обидеть их ни единым словом писатель не имеет права, - на всё это потрачено немало усилий.
Таким образом, просто заметки жителя Прованса показывают нам мир через призму писателя - весёлый, оптимистичный, добрый.
Хорошего чтения!

Это прекрасное продолжение серии книг о красочном Провансе, куда перебрался автор-англичанин. Как и предыдущая часть, данное произведение вышло светлым, сочным, смешным и интересным. Довольно колоритные местные жители, необычные происшествия, но самое главное здесь - это еда.

Кухня Прованса сильно отличается от других направлений французской кулинарии. Если в Париже, вам предложат что-то заумное, размазанное по тарелке, но с длинной предысторией и заоблачной ценой, то в Провансе вас ожидает совсем иное. Здесь ценятся сытые, простоватые, но от того не менее вкусные блюда, большие порции и понятные ингредиенты.

Автор пускается в очередное гастрономическое путешествие рассказывая и о дегустации вина, и о небольших ресторанчиках, где можно очень хорошо поесть, на разумную сумму, и о местных ярмарках, и конечно же, в этой части, мы снова возвращаемся к местному теневому бизнесу - сбору трюфелей. Несколько забавных историй показывают, что за этой золотой жилой охотятся многие, но зарабатывать удается единицам.

Собственно, сама книга это больше сборник небольших эпизодов, которые происходили с автором, здесь прям ассорти на любой вкус - от истории о провансальских болезнях до описания празднования дня местного святого, кроме того, тут есть практические советы людям, которые хотят переехать жить в Прованс.

Увы, но минус книги в том, что она написана в начале 1990-ых, и сейчас в Провансе все стало намного дороже, проблемотичней, от той Франции, которую описывает автор, мало, что осталось, на данный момент, если учитывать огромный приток эмигрантов, за последние годы и определенные проблемы в сельском хозяйстве страны.

Но все же, книгу стоит прочесть, чтобы отдохнуть душой и насладиться сочным, ярким описанием разных блюд, которые тут в изобилии, по тексту!

P.S. При чтении, не забудьте повязать салфетку, на шею, так как возможно сильное слюноотделение! Приятного аппетита!

Милая, уютная, душевная история, рассказанная Питером Мейлом о своей жизни в Провансе, читаешь с улыбкой. Это сборник заметок о жизни во Франции со смешными ремарками самого автора.

50-летний Питер с женой переехали в Прованс из Англии и ведут здесь спокойную жизнь пенсионеров: растят розы, заботятся о трех собаках. Мягкий климат, хороший домик, сельское уединение и прекрасные пейзажи. Что может быть лучше!

Автор знакомит нас с французской кухней (отдельный рассказ посвящен охоте за трюфелями), винами (большой рассказ о погребах Шатонеф-дю-Пап) и характером французов. Сельская глубинка она везде похоже одинакова - как можно придумать заниматься тренировкой поющих жаб, например, или на полном серьезе с металлоискателем искать клад во дворе? Только тихая, размеренная жизнь, лишенная суеты, приводит к таким занятиям.

Мне понравилось, с юмором, познавательно. Рекомендую.

Эта книга - неплохое продолжение первой - Год в Провансе . Их можно читать последовательно, но я намеренно сделала разрыв в несколько месяцев, этот подход себя оправдал, я успела соскучиться по стилю Питера Мейла, по Провансу да и по такого рода заметкам в принципе.

Структура этой книги несколько иная, но в целом - та же солнечная, теплая, дружеская атмосфера.
Конечно, уже нет того первого очарования, когда только "знакомишься" с Провансом, его природой, особенностями климата (а он, я вам скажу, еще та капризная дама), добродушными или в меру подозрительными жителями, гастрономическими особенностями и забавными ситуациями, связанными исключительно с этой местностью. Но ведь это нормально. Это подобно возвращению в уже полюбившиеся места, к людям, ставшим близкими, несмотря на их странности и недостатки. Вот и здесь так же. Приятно порадовали встречи с Фостеном, Массо, Меникуччи, хоть им и уделялось совсем мало внимания.

Интересно было описание реакции читателей на первую книгу, отношение самого автора на ситуации, связанные с наплывом и излишним вниманием туристов. Забавны истории о сборе трюфелей и их продаже, о концерте Паваротти, о новом любимце - псе Бое и, конечно, об очередных гастрономических приключениях.

До новых встреч в Любероне!

Это вторая книга Питера Мейла о жизни англичанина в Провансе. После событий, описанных в «Франция. Год в Провансе» прошло два года. Питер и его жена уже чувствуют себя коренными жителями Люберона. Они продолжают учить французский язык, общаются с местными жителями, принимают гостей и получают удовольствие от жизни.
В Провансе все так же жарко, жизнь местного населения размеренна и подчинена своему особому ритму. В стране, славящейся на весь мир виноградниками, каждый житель считает себя знатоком вин, вкусных блюд и пастиса. Я раньше считала, что пастис – это марка вина из какого-то особенного винограда. Оказалось, это нечто совершенно иное. Автор в книге увлекательно и с очаровательным юмором рассказывает самые разные истории. Не забыл он и собак, мне понравилось, с какой симпатией он пишет о братьях меньших, очень добрые слова и легкая ирония больше над собой. На страницах книги встречались и герои первой книги о Провансе, а также появилось несколько новых весьма колоритных персонажей. Автор рисует удивительно живые характеры местных жителей.
Особое и даже главное место в повествовании отдано еде. Эту книгу ни в коем случае нельзя читать вечером или просто на пустой желудок. Там так все вкусно и ароматно!
У автора легкий слог и доброе чувство юмора. В книге описано много забавных и нелепых случаев из жизни. Забавными показались рассказы об охоте на трюфели. Глава о поисках клада мне показалась одной из самых смешных.
Мне понравилась книга атмосферой доброты и душевности. Получилась хорошая уютная беседа с верным другом.

Книга, пронизанная жарким воздухом летнего Прованса, расцвеченная, словно солнечными лучами, самой настоящей, глубокой и искренней привязанностью к нему.

В эту книгу окунаешься, словно в летний полдень. Она ласкает душу теплотой простой деревенской жизни на юге Европы. Очаровывает, увлекает за собой так, что хочется немедленно бросить всё и оказаться в этом благословенном краю!

Пообедать местными блюдами, выпить вина, пропитаться насквозь пылью прованских дорог и дать коже покрыться местным бронзовым загаром. Хочется замедлиться, стать приземлённее и проще, научиться находить удовольствие в каждом прожитом дне.

Хочется научиться ТАК готовить, и что не менее важно - научиться ТАК есть!

По природе своей я гедонист и эта книга доставила мне поистине огромнейшее удовольствие.

Я совершенно точно буду читать и перечитывать её ещё не один раз, и советовать всем своим друзьям, особенно тогда, когда они будут скучать по лету или нуждаться в отпуске. Потому что эта книга настолько летняя и солнечная, что я ни капельки не удивлюсь, если вдруг выяснится, что её прочтение будет вызывать у людей спонтанное увеличение количества витамина Д в организме. Лично мне показалось, что я почувствовала на себе именно такой замечательный эффект =)

Хорошо иметь домик в деревне

«Прованс навсегда» - стал моей третьей книгой из многотомного собрания Мейл, в котором он не устает превозносить и прославлять Прованс)
И знаете, по мне так пусть он продолжает это делать! Уж очень не плохо у него это получается как у писателя и обаборигенившегося во Франции англичанина. Заразительно. Лично я получаю истинное удовольствие, читая описание неизведанных мною французских блюд и вин, а также, фантастических красот склонов Люберона.

Черт побери, после прочтение очередной книги, хочется все бросить, наскрести на билет в один конец и рвануть в гости к дяде Питеру, воочию полюбоваться его виноградником и испить молодого вина из закромов его же погреба. И само собой, наведаться в каждый из уютных и самобытных кабачков хлебосольного Прованса. Эх!)

Чтоб, как говориться, сказку сделать былью -

Ранним утром жаркого летнего дня в Любероне, уютно устроившись на террасе, наслаждаться под жужжание пчел в лаванде чашечкой кофе со сливками и любоваться омытой солнечным светом зеленью дальнего леса - что может быть лучше на этом свете?

а вот еще и стишок в тему

Спустя два года после прочтения первой книги я возвращаюсь в Прованс вместе с Питером Мейлом. Если в первой книге автор знакомил нас с подробностями переезда в Прованс, то теперь он уже освещает его как полноценный житель. Во второй книге сохранен легкий стиль повествования и юмор. Начинается книга с описания аптек и системы здравоохранения Прованса, а дальше понемногу затрагиваются разные аспекты жизни автора и его жены. Поклонники, визитеры, покупка продуктов, собаки, засуха, охота на трюфели и даже поиск зарытого клада. И конечно же много описаний вкусной еды и напитков. Читать книгу можно только на сытый желудок.