Цитаты из книги Хранители

Совет - дар опасный, даже совет мудреца мудрецу. Все на свете может обернуться злом.

- Кругом враги! - в отчаянии произнес Фродо, - что же нам делать-то? - Во всяком случае, не лезть в петлю, - посоветовал Колоброд.

Но кто не видел еще даже заката, не может клясться, что выдержит ночь

Однако и в самой искусной паутине можно отыскать слабую нить.

у эльфа и ветра не спрашивай совета: оба скажут в ответ - что да, то и нет.

Бежит дорога все вперед. Куда она зовет? Какой готовит поворот? Какой узор совьет? Сольются тысячи дорог В один великий путь. Начало знаю; а итог — Узнаю как-нибудь

...нельзя убивать без нужды.

The Road goes ever on and on Down from the door where it began. Now far ahead the Road has gone, And I must follow, if I can, Pursuing it with eager feet, Until it joins some larger way Where many paths and errands meet. And whither then? I cannot say.

Three Rings for the Elven-kings under the sky, Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone, Nine for Mortal Men doomed to die, One for the Dark Lord on his dark throne In the Land of Mordor where the Shadows lie. One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them In the Land of Mordor where the Shadows lie

Magic rings are — well, magical; and they are rare and curious.

Three Rings for the Elven-kings under the sky,  Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone, Nine for Mortal Men doomed to die,  One for the Dark Lord on his dark throne In the Land of Mordor where the Shadows lie.  One Ring to rule them all. One Ring to find them,  One Ring to bring them all and in the darkness bind them In the Land of Mordor where the Shadows lie.’

Я бы сказал, гномам везет, хотя и их не миновали смутные дни. Если вам действительно интересно, я с радостью поведаю о наших новостях, только остановите меня вовремя. Недаром же говорят: спроси у гнома про дела, рассказов хватит до утра.

— Значит, ты считаешь — отчаяние или глупость? — усмехнулся Гэндальф. — Но отчаяние существует для того, кто увидел несомненный крах своих устремлений.

Три огромных тролля и вправду расположились на прогалине. Один нагнулся, словно ища что-то под ногами, а два других уставились на него. Колоброд беззаботно подошел к нагнувшемуся троллю и огрел его палкой по заду.
— Эй, вставай, каменная туша! — смеясь, позвал он.

— У нас еще говорят, — усмехнулся Фродо, — «спроси у эльфа совет — получишь в ответ и да, и нет».

— Это не твой собственный Шир, — веско сказал Гилдор. — Жили здесь и до вас, будут жить и после вас. Вокруг — мир. Можете не обращать на него внимания, но вы — в нем, а он — в вас.

Приглашения оказались у многих молодых хоббитов, допущенных к столу с родительского позволения (в Шире спокойно относятся к тому, что дети засиживаются допоздна, особенно если при этом представляется случай лишний раз поесть. Ведь на воспитание подрастающего поколения уходит столько провизии!).

— Так что же ты будешь делать? — спросил Пиппин, нисколько не испугавшись грозно встопорщившихся бровей волшебника

— Я постучу в Ворота твоей головой, Перегрин Тукк, — резко повернулся к нему Гэндальф. — Может, это их разжалобит!

Я бы рад был спасти Заселье, если у меня получится, хотя подчас тутошний народ кажется таким ту-поголовым! Ничем их не проймешь!