На могиле под именем Рэдклиффа была еще одна надпись, помельче: "Здесь лежит тот, кто искал правды и света и видел прекрасное во всем, 1840 - 1881". Леонард снова поймал себя на том, что не может отвести глаз от черты между цифрами. Надо же, один короткий штрих, полускрытый кружевами лишайника, и целая жизнь: детство человека, все, кого он любил, всё, что он потерял и чего боялся, все это - в одной черточке на камне посреди тихого кладбища на краю деревни. Леонард не мог понять, нравится ему или, наоборот, огорчает: каждый день он думал об этом по-разному.