Цитаты из книги Свинья

"Old Glosspan?" the doctor said. "My God, is she dead?"

"Certainly she's dead," the youth answered. "If you will come back home with me now I'll dig her up and you can see for yourself."

"How deep did you bury her?" the doctor asked.

"Six or seven feet down, I should think."

"And how long ago?"

"Oh, about eight hours."

"Then she's dead," the doctor announced. "Here's the certificate."

— Старая Глосспэн? — сказал доктор. — Боже мой, неужели она умерла?

— Конечно, умерла, — ответил юноша. — Если вы пойдёте со мной назад, я её выкопаю, и вы сами увидите.

— Как глубоко ты её закопал? — спросил доктор.

— Шесть или семь футов, наверное.

— А как давно?

— Восемь часов назад.

— Значит, точно умерла, — заявил доктор. — Вот тебе свидетельство.

“Вдобавок, она осталась старой девой, хотя вы не поверили бы и этому, поскольку у тетушки не было присущих старым девам качеств: она никогда не казалась сердитой, хмурой или раздражительной, у нее не росли усики и она никому не завидовала.”
.