The Frozen Deep

Интересная пьеса про экспедицию Франклина в северные моря. Само собой, события описаны не о реальных героях, хотя, насколько я знаю, прототипами были настоящие люди. Не могу сказать, что я смогла обнаружить какие-то различия в стиле, хотя пьеса и написана двумя знаменитыми авторами. К сожалению, пьеса не переведена на русский, поэтому читать в оригинале априори было сложно - все-таки классики английской литературы, да еще и пьеса. Но в общем и целом читается неплохо. Для меня во многом проходили параллели с "Террором" Симмонса. Цинга, людоедство, отмерзающие конечности...бррр.

Пьеса написана Коллинзом, но задумана и отредактирована Диккенсом. Об этой пьесе я узнал из предисловия Диккенса к роману "Повесть до двух городах", где он рассказывает, как принимал участие в домашней постановке этой пьесы. (Вы в самодеятельности участвуете?)
Он размышлял как он сыграет героя, но какого героя, не сказал.
Переводчики однако пускаются во все тяжкие, поэтому я сначала тщетно искал пьесу "Застывшая Пучина" (так в переводе романа Диккенса).
Оригинальное название The Frozen Deep
Пьеса очень интересная, экспедиция Франклина, не только как материал для постановки, но и как захватывающая история, оторваться от которой невозможно. О чем же история, сказать затруднительно, без спойлеров, а общие слова вроде - о любви, ненависти и т.д будет звучать банально..
Странно, не нашел экранизаций..