Les mémoires du Diable

Кто много вздыхает, не получит, чего желает.

Вы встречаете женщину, и фантазии бьют вам в голову; а поскольку она совсем не то, что вы себе нарисовали, и, так как вам понятно, что этой женщине есть чего опасаться, вы бьете по слабому месту и утверждаете: «Вас можно погубить; отдайтесь же мне, как падшая женщина». Это отвратительно и низко!

— Как тебя зовут?
— Как вам будет угодно-с.
— Тебе что, не дали имени при крещении?
Дьявол не шелохнулся; но весь замок, от флюгера до подземелий, казалось, захохотал самым неприличным образом.

— Я царствую над злом, барон. А все нечистые помыслы оставляю людям.
— Однако ты мог бы стат неплохим литератором, ибо у тебя есть самое главное из их качеств — тщеславие.
— Главное моё достоинство — умение творить зло, а все ваши писатели лишь следуют моему примеру; что до оправданий, то они с этим справятся не хуже меня.

Стоит, однако, заметить, что Луицци ещё не задумывался об истинной цели своего договора с Дьяволом и что исключительная судьба не поставила его вне всеобщего для людей закона, который гласит, что нужно прожить жизнь, прежде чем о ней судить, и осилить дорогу, прежде чем её выбрать.

Терпеть не могу общие теории, из которых выводят абсолютные принципы, —они так же хороши, как униформа.

Сердце моё ожесточилось, и я поняла, что в подобные минуты человек готов уничтожить всё самое дорогое, лишь бы не благодарить за заботы, которые ему в тягость.