An Ideal Husband - The Original Classic Edition

"В наши дни всех можно купить. Только некоторые очень дорого стоят."

"Я люблю говорить ни о чем, отец. Это единственное, о чем я хоть что-нибудь знаю."

"У меня прекрасная память - на то, что мне хочется помнить."

"Пустяковые просьбы труднее всего выполнять."

У меня слабые нервы. Особенно по утрам.

- Как вы поздно!

• А вы скучали по мне?
• Ужасно!
• Жаль, я не знал, а то бы еще больше задержался. Я люблю, когда по мне скучают

/MRS. CHEVELEY./ Ah! the strength of women comes from the fact that psychology cannot explain us. Men can be analysed, women … merely adored.

/LORD GORING./ I am glad you have called. I am going to give you some good advice.
/MRS. CHEVELEY./ Oh! pray don’t. One should never give a woman anything that she can’t wear in the evening.

Всегда приятно не появляться там, где тебя ждут.

- Why do you call Lord Goring good-for-nothing?

• Because he leads such an idle life.
• How can you say such a thing? Why, he rides in the Row at ten o'clock in the morning, goes to the Opera three times a week, changes his clothes at least five times a day, and dines out every night of the season. You don't call that leading an idle life, do you?

Ох, я предпочитаю честных дураков. В пользу глупости можно многое сказать. Я лично преклоняюсь перед глупыми людьми. У меня это, надо полагать, родственное чувство.

А сегодня утром он сделал мне предложение в парке, прямо перед этой кошмарной статуей Ахиллеса. Возле этого произведения искусства постоянно происходят всякие ужасные вещи. Не понимаю, куда смотрит полиция.

одна из тех весьма современных женщин, которые считают, что новое разоблачение грехов им так же к лицу, как новая шляпка, и щеголяют в обеих обновках, совершая свой ежедневный моцион в парке в пять тридцать вечера. Я уверен, что она обожает скандалы, и если ее что то в них и не устраивает, так это только то, что их у нее недостаточно.

Роберт гений, а у вас такая возвышенная, самоотверженная натура. Вы даже гениев можете выносить. А я ни к чему такому не способна, и Роберт единственный гений, которого я выношу. Но, как правило, они невыносимы. Очень уж много говорят, ведь правда? Дурная привычка! И всегда думают о себе, в то время как я хочу, чтобы они думали обо мне.

Мы все теперь так суетимся и толкаемся, что удивительно, как на нас еще хоть что нибудь остается к концу вечера. Мне всегда кажется, когда я выхожу из чьей нибудь гостиной, что на мне ровно ничего не осталось, кроме обрывков приличной репутации... По моему, светское общество страдает от перенаселения. Надо бы организовать эмиграцию на какой нибудь разумной основе.

Леди Маркби. В мое время было иначе. Нас учили ничего не понимать. В этом и заключалась прежняя система образования. И это было очень занятно. Мы с сестрой столько должны были не понимать – даже перечислить невозможно. Я всегда сбивалась со счета. А современные женщины, говорят, все понимают.
Миссис Чивли. Кроме своих мужей. Это единственное, чего не понимают современные женщины.
Леди Маркби. И очень хорошо, что не понимают. Иначе вряд ли уцелел бы хоть один счастливый брак.

не тот нуждается в любви, кто силен, а тот, кто слаб. И именно тогда, когда мы раним себя или другие нас ранят, – тогда должна прийти любовь и исцелить наши раны. А иначе зачем вообще нужна любовь?

Лорд Кавершем . Дурочка будет, если согласится.
Лорд Горинг . А я и хочу жениться на дурочке. Умная жена за полгода довела бы меня до полного идиотизма

Оружие нашего времени – деньги. Деньги – кумир нашего времени. Для того чтобы в наше время чего то добиться – положения, власти, – нужны деньги. Деньги, деньги – любыми средствами!

Я предпочитаю мужество. Гениев сейчас хоть пруд пруди. А мужество - редкость.