Phaedra

Проступок должен быть предтечей преступленья:
Кто может правило нарушить без зазренья,
Нарушит и закон, когда придет пора.
Свои ступени есть у зла, как у добра.

Как узнавать людей? Ах, если б длань судьбы
Печати ставила предателям на лбы!

Здесь власть безжалостна и к истине глуха,
Здесь воздух напоен миазмами греха.

Лишенная всех прав и даже прав на слезы.

Уж трижды небосвод во мгле вечерней гас,
Но сон не освежал твоих усталых глаз...

О, честь! Нет ничего дороже во вселенной!
Иди на все, дабы сберечь сей дар бесценный.
Чтоб честь была твоя без пятнышка для всех,
И добродетелью пожертвовать не грех…

Все ошибаются, так в мире повелось.

Кто с отроческих лет известен нравом скромным,
Погрязнет ли он вдруг в разврате неуемном?
Кто целомудрен, тот не может сразу стать
Кровосмесителем.

Нередко дар богов бывает божьей карой.

Мы – люди, свойственны нам слабости людские.

Кто может правило нарушить без зазренья,
Нарушит и закон, когда придет пора.

Но знай, вновь возводя меня на трон отцов:

Трон - не щедрейший дар из всех твоих даров.

Ты здесь - бегу я прочь; коль нет - ищу тебя я.
Куда б я ни пошел, ты следуешь за мной:
Твой образ в заросли мне видится лесной;
Меня при свете дня, меня во мраке ночи
Запретная мечта терзает все жесточе...

Ты здесь – бегу я прочь; коль нет – ищу тебя я.

ТЕСЕЙ. Ты забываешься! Ты опустил поводья

У ярости своей.

ФЕДРА. И грех, что совершила мать,

Детей заставит взор стыдливо потуплять?…

ИППОЛИТ. Поистине, любовь есть чудо из чудес!

ИППОЛИТ. Час пробил – и мой дух, свободный и суровый,

Смирился и надел любовные оковы.

ЭНОНА. Живи! И прочь гони былые угрызенья:

Ведь страсть твоя теперь – лишь страсть, не преступленье.

О, рок безжалостный!… Борьба с ним безнадежна!